italianoit_it

Référence affichée : fr_fr

Traduit : 100 % (6061 / 6068)

Validation : 0 % (0 / 6074 segments)

4724 segments

• message.millenaire.trade_complete.inuits

  Référence · fr_fr

  C'est tout pour l'instant, au revoir.

  Traduction · it_it

  È tutto per ora, addio.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• message.millenaire.trade_complete.japanese

  Référence · fr_fr

  Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.

  Traduction · it_it

  Grazie infinite della visita, torna presto.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• message.millenaire.trade_complete.mayan

  Référence · fr_fr

  Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.

  Traduction · it_it

  Che gli dèi ti ricompensino, torna a trovarci.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• message.millenaire.trade_complete.norman

  Référence · fr_fr

  Marché conclu, que Dieu vous garde !

  Traduction · it_it

  Affare fatto, che Dio ti protegga!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• message.millenaire.trade_complete.seljuk

  Référence · fr_fr

  Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.

  Traduction · it_it

  Che l'abbondanza ti accompagni, ti aspettiamo.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• message.millenaire.trade_not_possible

  Référence · fr_fr

  Le commerce n'est pas possible pour l'instant.

  Traduction · it_it

  Il commercio non è possibile in questo momento.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_already_planned

  Référence · fr_fr

  Un raid est déjà planifié.

  Traduction · it_it

  Una razzia è già pianificata.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_cancelled_ack

  Référence · fr_fr

  Plan de raid annulé.

  Traduction · it_it

  Piano di razzia annullato.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_failure

  Référence · fr_fr

  %s a repoussé le raid de %s.

  Traduction · it_it

  %s ha respinto la razzia di %s.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_not_owner

  Référence · fr_fr

  Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.

  Traduction · it_it

  Solo il proprietario di questo villaggio può pianificare razzie.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_planned

  Référence · fr_fr

  %s planifie un raid contre %s.

  Traduction · it_it

  %s sta pianificando una razzia contro %s.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_planned_ack

  Référence · fr_fr

  Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.

  Traduction · it_it

  Razzia pianificata contro %s. Partenza tra un giorno di gioco.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_started

  Référence · fr_fr

  %s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !

  Traduction · it_it

  %s ha lanciato una razzia contro %s con %s predoni!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_success

  Référence · fr_fr

  %s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.

  Traduction · it_it

  %s ha saccheggiato %s con successo, rubando %s beni.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.apiBaseUrlOverride

  Référence · fr_fr

  Surcharge de l'URL de base de l'API

  Traduction · it_it

  Override dell'URL di base dell'API

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.backgroundRadius

  Référence · fr_fr

  Rayon d'arrière-plan

  Traduction · it_it

  Raggio di sfondo

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.banditRaidRadius

  Référence · fr_fr

  Rayon des raids

  Traduction · it_it

  Raggio delle razzie

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.buildPaths

  Référence · fr_fr

  Construire les chemins

  Traduction · it_it

  Costruire i sentieri del villaggio

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.completionMaxDistance

  Référence · fr_fr

  Distance max complétion

  Traduction · it_it

  Distanza max completamento

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.completionMaxPercentage

  Référence · fr_fr

  Complétion max %

  Traduction · it_it

  Completamento max %

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.completionMinDistance

  Référence · fr_fr

  Distance min complétion

  Traduction · it_it

  Distanza min completamento

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.generateHamlets

  Référence · fr_fr

  Générer des hameaux

  Traduction · it_it

  Generare frazioni

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.generateLoneBuildings

  Référence · fr_fr

  Générer des bâtiments isolés

  Traduction · it_it

  Generare edifici isolati

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.generateVillages

  Référence · fr_fr

  Générer des villages

  Traduction · it_it

  Generare villaggi

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.ignoreResourceCost

  Référence · fr_fr

  Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)

  Traduction · it_it

  Costruzione gratuita (ignora il costo in risorse)

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.keepActiveRadius

  Référence · fr_fr

  Rayon d'activité des villages

  Traduction · it_it

  Raggio di attività dei villaggi

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.languageLearning

  Référence · fr_fr

  Apprentissage des langues

  Traduction · it_it

  Apprendimento delle lingue

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.legacyAutoConvert

  Référence · fr_fr

  Conversion auto des packs legacy

  Traduction · it_it

  Conversione auto pacchetti legacy

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs

  Référence · fr_fr

  Limite PNG conversion auto

  Traduction · it_it

  Limite PNG conversione auto

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.ai

  Référence · fr_fr

  Log : IA

  Traduction · it_it

  Log: IA

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.chunkLoading

  Référence · fr_fr

  Log : Chargement chunks

  Traduction · it_it

  Log: Caricamento chunk

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.commerce

  Référence · fr_fr

  Log : Commerce

  Traduction · it_it

  Log: Commercio

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.construction

  Référence · fr_fr

  Log : Construction

  Traduction · it_it

  Log: Costruzione

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.culture

  Référence · fr_fr

  Log : Culture

  Traduction · it_it

  Log: Cultura

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.diplomacy

  Référence · fr_fr

  Log : Diplomatie

  Traduction · it_it

  Log: Diplomazia

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.gathering

  Référence · fr_fr

  Log : Récolte

  Traduction · it_it

  Log: Raccolta

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.network

  Référence · fr_fr

  Log : Réseau

  Traduction · it_it

  Log: Rete

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.other

  Référence · fr_fr

  Log : Divers

  Traduction · it_it

  Log: Varie

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.pathfinding

  Référence · fr_fr

  Log : Navigation

  Traduction · it_it

  Log: Navigazione

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.village

  Référence · fr_fr

  Log : Village

  Traduction · it_it

  Log: Villaggio

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.worldGen

  Référence · fr_fr

  Log : Génération monde

  Traduction · it_it

  Log: Generazione del mondo

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.logSpawnAttempts

  Référence · fr_fr

  Logger les tentatives de spawn

  Traduction · it_it

  Registrare i tentativi di spawn

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.maxChildren

  Référence · fr_fr

  Nombre max d'enfants

  Traduction · it_it

  Numero max di bambini

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.minBuildingSpacing

  Référence · fr_fr

  Espacement min entre bâtiments

  Traduction · it_it

  Spaziatura min tra edifici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.minLoneBuildingDistance

  Référence · fr_fr

  Distance min entre bâtiments isolés

  Traduction · it_it

  Distanza min tra edifici isolati

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.minVillageDistance

  Référence · fr_fr

  Distance min entre villages

  Traduction · it_it

  Distanza min tra villaggi

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance

  Référence · fr_fr

  Distance min village-bâtiment isolé

  Traduction · it_it

  Distanza min villaggio-edificio isolato

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.namesDistance

  Référence · fr_fr

  Distance d'affichage des noms

  Traduction · it_it

  Distanza di visualizzazione dei nomi

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.navDriver

  Référence · fr_fr

  Pilote de navigation des villageois (expérimental)

  Traduction · it_it

  Driver di navigazione degli abitanti (sperimentale)

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.raidingRate

  Référence · fr_fr

  Fréquence des raids

  Traduction · it_it

  Frequenza delle razzie

  Connectez-vous pour suggérer une correction.