italianoit_it

Référence affichée : fr_fr

Traduit : 100 % (6061 / 6068)

Validation : 0 % (0 / 6074 segments)

4724 segments

• actions.normanmarvel_generated

  Référence · fr_fr

  La construction de la merveille normande Notre Dame a débuté !

  Traduction · it_it

  La costruzione della meraviglia normanna di Notre-Dame è iniziata!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_locationset

  Référence · fr_fr

  Vous avez choisi un emplacement pour la merveille normande! Retournez voir le chevalier pour démarrer la construction, ou utilisez la bagette ailleurs pour choisir un autre emplacement.

  Traduction · it_it

  Avete scelto l'ubicazione della meraviglia normanna! Tornate dal Cavaliere per avviare la costruzione, oppure usate la bacchetta altrove per scegliere un'altra ubicazione.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_notgenerated

  Référence · fr_fr

  L'endroit que vous avez choisi n'a pas suffisament de place pour la merveille. Essayez de trouver un endroit avec plus d'espace.

  Traduction · it_it

  Il luogo che avete scelto non può ospitare la meraviglia. Provate a scegliere un'area con più spazio per un grande edificio.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_villagetooclose

  Référence · fr_fr

  Vous ne pouvez pas générer la merveille à moins de %1$s mètres d'un village ou d'un bâtiment isolé. Il y a un village ou bâtiment à %2$s mètres.

  Traduction · it_it

  Non potete generare la meraviglia normanna entro %1$s metri da un villaggio o da un edificio isolato. Ce n'è uno a %2$s metri di distanza.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect

  Référence · fr_fr

  Architecte amateur

  Traduction · it_it

  Architetto dilettante

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect.desc

  Référence · fr_fr

  Générer un village avec un hôtel de ville personnalisé

  Traduction · it_it

  Generare un villaggio con un municipio personalizzato

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Attila

  Traduction · it_it

  Attila

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir la réputation "Fléau de Dieu" dans trois cultures

  Traduction · it_it

  Ottenere la reputazione "Flagello di Dio" in tre culture

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday

  Référence · fr_fr

  Pas aujourd'hui !

  Traduction · it_it

  Non oggi!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday.desc

  Référence · fr_fr

  Qu'un village byzantin sous votre contrôle repousse un raid seldjoukide

  Traduction · it_it

  Far sì che un villaggio bizantino sotto il vostro controllo respinga un'incursione selgiuchide

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers

  Référence · fr_fr

  Santé !

  Traduction · it_it

  Salute, Minecraft!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers.desc

  Référence · fr_fr

  Boire un alcool Millénaire

  Traduction · it_it

  Bere un alcolico Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines

  Référence · fr_fr

  La Nouvelle Nouvelle Rome

  Traduction · it_it

  Nuova Nuova Roma

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village byzantin où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · it_it

  Aiutare un villaggio bizantino, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian

  Référence · fr_fr

  Maharchitecte

  Traduction · it_it

  Maharchitetto

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village indien où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · it_it

  Aiutare un villaggio indiano, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits

  Référence · fr_fr

  L'union fait la force

  Traduction · it_it

  L'unione fa la forza

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village inuit où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · it_it

  Aiutare un villaggio inuit, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese

  Référence · fr_fr

  Soleil Levant

  Traduction · it_it

  Sol levante

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village japonais où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · it_it

  Aiutare un villaggio giapponese, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan

  Référence · fr_fr

  Administrateur du Chignon

  Traduction · it_it

  Amministratore dello chignon

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village maya où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · it_it

  Aiutare un villaggio maya, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman

  Référence · fr_fr

  Normand complet

  Traduction · it_it

  Normanno completo

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village normand où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · it_it

  Aiutare un villaggio normanno, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk

  Référence · fr_fr

  Nouvelle Konya

  Traduction · it_it

  Nuova Konya

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village seldjoukide où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · it_it

  Aiutare un villaggio selgiuchide, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus

  Référence · fr_fr

  Millénaire Millionnaire

  Traduction · it_it

  Milionario Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir un denier d'or

  Traduction · it_it

  Ottenere un denaro d'oro

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside

  Référence · fr_fr

  Le côté obscur

  Traduction · it_it

  Il lato oscuro

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside.desc

  Référence · fr_fr

  Tuer un villageois

  Traduction · it_it

  Uccidere un abitante del villaggio

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer

  Référence · fr_fr

  Explorateur

  Traduction · it_it

  Esploratore

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer.desc

  Référence · fr_fr

  Explorer un bâtiment isolé

  Traduction · it_it

  Esplorare un edificio isolato

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Millénaire

  Traduction · it_it

  Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact.desc

  Référence · fr_fr

  Rencontrer un villageois Millénaire

  Traduction · it_it

  Incontrare un abitante Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed

  Référence · fr_fr

  Un ami fidèle

  Traduction · it_it

  Un amico fedele

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed.desc

  Référence · fr_fr

  Atteindre la réputation "ami du village" dans un village

  Traduction · it_it

  Raggiungere la reputazione "amico del villaggio" in un villaggio

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter

  Référence · fr_fr

  Rien ne se perd

  Traduction · it_it

  Niente si spreca

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter.desc

  Référence · fr_fr

  Utiliser un enseignement Inuit pour obtenir de la viande d'une source improbable

  Traduction · it_it

  Usare un insegnamento inuit per ottenere carne da una fonte improbabile

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired

  Référence · fr_fr

  Main d'œuvre

  Traduction · it_it

  Manodopera

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired.desc

  Référence · fr_fr

  Embaucher un villageois

  Traduction · it_it

  Assumere un abitante del villaggio

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines

  Référence · fr_fr

  Né hors de la Pourpre

  Traduction · it_it

  Nato fuori dalla Porpora

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef byzantin et créer un village byzantin contrôlé

  Traduction · it_it

  Diventare capo bizantino e creare un villaggio bizantino controllato

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian

  Référence · fr_fr

  Petit Maharaja

  Traduction · it_it

  Piccolo maharaja

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef indien et créer un village indien contrôlé

  Traduction · it_it

  Diventare capo indiano e creare un villaggio indiano controllato

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits

  Référence · fr_fr

  Vrai Inuit

  Traduction · it_it

  Vero Inuit

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef inuit et créer un village inuit contrôlé

  Traduction · it_it

  Diventare capo inuit e creare un villaggio inuit controllato

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese

  Référence · fr_fr

  Trône du Pissenlit

  Traduction · it_it

  Trono del dente di leone

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef japonais et créer un village japonais contrôlé

  Traduction · it_it

  Diventare capo giapponese e creare un villaggio giapponese controllato

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan

  Référence · fr_fr

  Dieu-Roi du village

  Traduction · it_it

  Dio-Re del villaggio

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef maya et créer un village maya contrôlé

  Traduction · it_it

  Diventare capo maya e creare un villaggio maya controllato

  Connectez-vous pour suggérer une correction.