italianoit_it

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6076 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · it_it

gui.millenaire.chief.crop_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · it_it
%s: Denaro insufficiente.
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · it_it
%s: Reputazione insufficiente.
gui.millenaire.chief.crops_known
L'original · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · it_it
Colture che questa cultura può insegnarvi:
gui.millenaire.chief.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · it_it
Diplomazia
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
L'original · fr_fr
Aucun village voisin connu.
La copie · it_it
Nessun villaggio vicino conosciuto.
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
L'original · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
La copie · it_it
Azioni diplomatiche restanti: %s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
L'original · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
La copie · it_it
Diplomazia tra villaggi in arrivo...
gui.millenaire.chief.help_title
L'original · fr_fr
Aide aux relations
La copie · it_it
Aiuto sulle relazioni
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · it_it
%s: Già appresa.
gui.millenaire.chief.hunting_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · it_it
%s: Disponibile da apprendere.
gui.millenaire.chief.hunting_known
L'original · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · it_it
Tecniche di caccia che questa cultura può insegnarvi:
gui.millenaire.chief.hunting_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
La copie · it_it
Apprendere la tecnica di caccia (%s denari)
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · it_it
%s: Denaro insufficiente.
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · it_it
%s: Reputazione insufficiente.
gui.millenaire.chief.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · it_it
Militare
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
L'original · fr_fr
Autre raid en cours
La copie · it_it
Altra razzia in corso
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
L'original · fr_fr
Autre raid planifié
La copie · it_it
Altra razzia pianificata
gui.millenaire.chief.praise
L'original · fr_fr
Louanger %s
La copie · it_it
Lodare %s
gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · it_it
Lodare
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · it_it
Razzia in corso: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · it_it
Annullare la razzia
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · it_it
Razzia in corso
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · it_it
Pianificare una razzia
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · it_it
Razzia pianificata
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · it_it
La reputazione determina come i contadini vi trattano. Commerciate con i villaggi per aumentare la vostra reputazione. Una reputazione elevata sblocca le commissioni di edifici, l'apprendimento delle colture e infine il controllo della cultura. Una reputazione negativa spingerà i contadini a rifiutarsi di commerciare con voi. Potete influenzare le relazioni tra villaggi lodandoli o calunniandoli presso il capo. Ogni giorno disponete di 5 azioni diplomatiche per villaggio.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · it_it
Comprare una pergamena di villaggio (%s denari)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · it_it
Vi mancano %s denari per una pergamena
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · it_it
Reputazione insufficiente per comprare una pergamena
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · it_it
Calunniare %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · it_it
Calunniare
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · it_it
Terminato
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · it_it
In corso...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · it_it
Pianificato
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · it_it
Capo del villaggio
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · it_it
in costruzione
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · it_it
Contadini
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · it_it
Chunk
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · it_it
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · it_it
Pianifica un'incursione
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · it_it
Annulla l'incursione
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · it_it
Conflitto
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · it_it
Eccellenti
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · it_it
Neutrali
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · it_it
Autorizzare
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · it_it
Annullare
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · it_it
Questo villaggio non ha ancora alcun edificio.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · it_it
Bloccare
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Annuler la construction
La copie · it_it
Annullare la costruzione
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · it_it
%s è stato rimosso dal villaggio.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · it_it
Livello %s di %s