italianoit_it

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6076 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · it_it

gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · it_it
Progetto in attesa:
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · it_it
Progetti del villaggio
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · it_it
Cultura
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · it_it
Salute
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · it_it
Postura aggressiva
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · it_it
Chiudi
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · it_it
Assumi per 1 giorno: %s denari
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · it_it
Rinnova (+1 giorno)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · it_it
Salute: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · it_it
Assumi
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · it_it
Disponibile per l'assunzione
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · it_it
Reputazione troppo bassa per assumere
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · it_it
Assunto — %s ore rimaste
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · it_it
Postura passiva
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · it_it
Congeda
gui.millenaire.hire.strength
L'original · fr_fr
Force : %s
La copie · it_it
Forza: %s
gui.millenaire.importtable.back
L'original · fr_fr
< Retour
La copie · it_it
< Indietro
gui.millenaire.importtable.building_level_label
L'original · fr_fr
%s %s niveau %s
La copie · it_it
%s %s livello %s
gui.millenaire.importtable.change_plan
L'original · fr_fr
Changer de plan
La copie · it_it
Cambiare piano
gui.millenaire.importtable.computing
L'original · fr_fr
Calcul en cours…
La copie · it_it
Calcolo in corso…
gui.millenaire.importtable.costs
L'original · fr_fr
Coûts
La copie · it_it
Costi
gui.millenaire.importtable.create
L'original · fr_fr
Créer
La copie · it_it
Creare
gui.millenaire.importtable.export
L'original · fr_fr
Exporter
La copie · it_it
Esportare
gui.millenaire.importtable.export_new_level
L'original · fr_fr
Exporter nouveau niveau
La copie · it_it
Esportare nuovo livello
gui.millenaire.importtable.import_all
L'original · fr_fr
Tout importer
La copie · it_it
Importare tutto
gui.millenaire.importtable.import_from_exports
L'original · fr_fr
Importer depuis les exports
La copie · it_it
Importare dagli esportati
gui.millenaire.importtable.info.building
L'original · fr_fr
Bâtiment : %s (%s)
La copie · it_it
Edificio: %s (%s)
gui.millenaire.importtable.info.culture
L'original · fr_fr
Culture : %s
La copie · it_it
Cultura: %s
gui.millenaire.importtable.info.culture_custom
L'original · fr_fr
personnalisée
La copie · it_it
personalizzata
gui.millenaire.importtable.info.level_size
L'original · fr_fr
Niveau : %s Taille : %sx%s
La copie · it_it
Livello: %s Dimensione: %sx%s
gui.millenaire.importtable.info.sub_of
L'original · fr_fr
Édition du sous-bâtiment de %s @N%s
La copie · it_it
Modifica sub di %s @L%s
gui.millenaire.importtable.info.y_range_orientation
L'original · fr_fr
Plage Y : %s à %s Orientation : %s
La copie · it_it
Intervallo Y: %s a %s Orientamento: %s
gui.millenaire.importtable.label.building_name
L'original · fr_fr
Nom :
La copie · it_it
Nome:
gui.millenaire.importtable.label.clear_ground
L'original · fr_fr
Effacer le sol :
La copie · it_it
Cancellare il suolo:
gui.millenaire.importtable.label.convert_preserve_ground
L'original · fr_fr
Convertir en préservation du sol :
La copie · it_it
Convertire in preservazione del suolo:
gui.millenaire.importtable.label.export_snow
L'original · fr_fr
Exporter la neige :
La copie · it_it
Esportare la neve:
gui.millenaire.importtable.label.height
L'original · fr_fr
Hauteur :
La copie · it_it
Altezza:
gui.millenaire.importtable.label.height_value
L'original · fr_fr
Hauteur : %s
La copie · it_it
Altezza: %s
gui.millenaire.importtable.label.import_mock_blocks
L'original · fr_fr
Importer les blocs factices :
La copie · it_it
Importare i blocchi fittizi:
gui.millenaire.importtable.label.length
L'original · fr_fr
Longueur :
La copie · it_it
Lunghezza:
gui.millenaire.importtable.label.number_of_upgrades
L'original · fr_fr
Améliorations :
La copie · it_it
Miglioramenti:
gui.millenaire.importtable.label.orientation
L'original · fr_fr
Orientation :
La copie · it_it
Orientamento:
gui.millenaire.importtable.label.pre_built
L'original · fr_fr
Niveaux pré-construits :
La copie · it_it
Livelli precostruiti:
gui.millenaire.importtable.label.starting_level
L'original · fr_fr
Niveau de départ :
La copie · it_it
Livello iniziale:
gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value
L'original · fr_fr
Niveau de départ : %s
La copie · it_it
Livello iniziale: %s
gui.millenaire.importtable.label.width
L'original · fr_fr
Largeur :
La copie · it_it
Larghezza:
gui.millenaire.importtable.new_building
L'original · fr_fr
Nouveau bâtiment
La copie · it_it
Nuovo edificio
gui.millenaire.importtable.no_exports
L'original · fr_fr
Aucun export trouvé
La copie · it_it
Nessun esportato trovato
gui.millenaire.importtable.no_resources
L'original · fr_fr
Aucune ressource requise
La copie · it_it
Nessuna risorsa richiesta
gui.millenaire.importtable.reimport
L'original · fr_fr
Réimporter
La copie · it_it
Reimportare