italianoit_it

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (4 / 6206 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · it_it

gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · it_it
Pianificare una razzia
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · it_it
Razzia pianificata
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · it_it
La reputazione determina come i contadini vi trattano. Commerciate con i villaggi per aumentare la vostra reputazione. Una reputazione elevata sblocca le commissioni di edifici, l'apprendimento delle colture e infine il diritto di fondare i vostri villaggi controllati. Una reputazione negativa spingerà i contadini a rifiutarsi di commerciare con voi. Potete influenzare le relazioni tra villaggi lodandoli o calunniandoli presso il capo. Ogni giorno disponete di 5 azioni diplomatiche per villaggio.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · it_it
Comprare una pergamena di villaggio (%s denari)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · it_it
Vi mancano %s denari per una pergamena
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · it_it
Reputazione insufficiente per comprare una pergamena
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · it_it
Calunniare %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · it_it
Calunniare
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · it_it
Terminato
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · it_it
In corso...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · it_it
Pianificato
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · it_it
Capo del villaggio
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · it_it
in costruzione
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · it_it
Contadini
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · it_it
Chunk
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · it_it
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · it_it
Pianifica un'incursione
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · it_it
Annulla l'incursione
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · it_it
Conflitto
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · it_it
Eccellenti
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · it_it
Neutrali
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · it_it
Autorizzare
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · it_it
Annullare
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · it_it
Questo villaggio non ha ancora alcun edificio.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · it_it
Bloccare
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · it_it
Abbandonare
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · it_it
%s è stato rimosso dal villaggio.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · it_it
Livello %s di %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · it_it
Progetto in attesa:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · it_it
La coda di costruzione è cambiata nel frattempo — schermata aggiornata, riprovate.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · it_it
La coda di costruzione è cambiata nel frattempo — riprovate.
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · it_it
Progetti del villaggio
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · it_it
I materiali vengono prelevati dalle riserve del municipio.
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · it_it
Cultura
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · it_it
Salute
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · it_it
Postura aggressiva
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · it_it
Chiudi
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · it_it
Assumi per 1 giorno: %s denari
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · it_it
Rinnova (+1 giorno)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · it_it
Salute: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · it_it
Assumi
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · it_it
Disponibile per l'assunzione
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · it_it
Reputazione troppo bassa per assumere
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · it_it
Assunto — %s ore rimaste
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · it_it
Postura passiva
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · it_it
Congeda
gui.millenaire.hire.strength
L'original · fr_fr
Force : %s
La copie · it_it
Forza: %s
gui.millenaire.importtable.back
L'original · fr_fr
< Retour
La copie · it_it
< Indietro
gui.millenaire.importtable.building_level_label
L'original · fr_fr
%s %s niveau %s
La copie · it_it
%s %s livello %s
gui.millenaire.importtable.change_plan
L'original · fr_fr
Changer de plan
La copie · it_it
Cambiare piano