italianoit_it

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6076 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · it_it

gui.millenaire.activity
L'original · fr_fr
Activité
La copie · it_it
Attività
gui.millenaire.book.map_unavailable
L'original · fr_fr
Carte indisponible
La copie · it_it
Mappa non disponibile
gui.millenaire.book.out_of_range
L'original · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
La copie · it_it
§e⚠ Villaggio fuori portata — dati parziali
gui.millenaire.book.section.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · it_it
Cronaca
gui.millenaire.book.section.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · it_it
Commercio
gui.millenaire.book.section.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · it_it
Edifici
gui.millenaire.book.section.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · it_it
Militari
gui.millenaire.book.section.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · it_it
Popolazione
gui.millenaire.book.section.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · it_it
Progetti
gui.millenaire.book.section.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · it_it
Risorse
gui.millenaire.book.section.resume
L'original · fr_fr
Résumé
La copie · it_it
Riepilogo
gui.millenaire.book.section_fallback
L'original · fr_fr
Section %d
La copie · it_it
Sezione %d
gui.millenaire.book.tab.chronicle
L'original · fr_fr
Chr
La copie · it_it
Cro
gui.millenaire.book.tab.commerce
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Com
La copie · it_it
Com
gui.millenaire.book.tab.constructions
L'original · fr_fr
Bat
La copie · it_it
Edi
gui.millenaire.book.tab.military
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Mil
La copie · it_it
Mil
gui.millenaire.book.tab.population
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Pop
La copie · it_it
Pop
gui.millenaire.book.tab.projects
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Pro
La copie · it_it
Pro
gui.millenaire.book.tab.resources
L'original · fr_fr
Res
La copie · it_it
Ris
gui.millenaire.book.tab.resume
L'original · fr_fr
Rés
La copie · it_it
Rie
gui.millenaire.book.title
L'original · fr_fr
Parchemin de village : %s
La copie · it_it
Pergamena del villaggio: %s
gui.millenaire.building_project.cancelled
L'original · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
La copie · it_it
Il progetto %s è stato annullato.
gui.millenaire.building_project.construction_forbidden
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
La copie · it_it
Impossibile costruire %1$s qui: costruzione vietata (%2$s).
gui.millenaire.building_project.danger
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
La copie · it_it
Impossibile costruire %1$s qui: blocco pericoloso (%2$s).
gui.millenaire.building_project.empty
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
La copie · it_it
Nessun edificio disponibile per questo villaggio.
gui.millenaire.building_project.location_clash
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
La copie · it_it
Impossibile costruire %1$s qui: conflitto con un altro edificio (%2$s).
gui.millenaire.building_project.no_location
L'original · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
La copie · it_it
Nessun luogo adatto trovato nel villaggio per costruire %s.
gui.millenaire.building_project.not_reachable
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
La copie · it_it
Impossibile costruire %1$s qui: zona irraggiungibile (%2$s).
gui.millenaire.building_project.outside_radius
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
La copie · it_it
Impossibile costruire %1$s qui: fuori dal raggio del villaggio (%2$s).
gui.millenaire.building_project.queued
L'original · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
La copie · it_it
%s è stato aggiunto alla coda di costruzione.
gui.millenaire.building_project.title
L'original · fr_fr
Choisir un projet de construction
La copie · it_it
Scegliere un progetto di costruzione
gui.millenaire.building_project.too_far
L'original · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
La copie · it_it
Siete troppo lontano dal villaggio per costruire un edificio.
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
La copie · it_it
Impossibile costruire %1$s qui: fuori dall'altitudine consentita (%2$s).
gui.millenaire.chief.building_already_bought
L'original · fr_fr
Déjà commandé
La copie · it_it
Già commissionato
gui.millenaire.chief.building_already_built
L'original · fr_fr
Déjà construit
La copie · it_it
Già costruito
gui.millenaire.chief.building_buy
L'original · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
La copie · it_it
Commissionare %s (%s denari)
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
L'original · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
La copie · it_it
Commissiona edificio bonus %s
gui.millenaire.chief.building_list
L'original · fr_fr
Bâtiments :
La copie · it_it
Edifici:
gui.millenaire.chief.building_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers
La copie · it_it
Vi mancano %s denari
gui.millenaire.chief.building_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
La copie · it_it
Reputazione insufficiente (%s richiesta)
gui.millenaire.chief.building_purchase
L'original · fr_fr
Commander des bâtiments
La copie · it_it
Commissionare edifici
gui.millenaire.chief.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · it_it
Edifici
gui.millenaire.chief.complete
L'original · fr_fr
terminés
La copie · it_it
terminati
gui.millenaire.chief.control_already
L'original · fr_fr
Vous contrôlez déjà la culture %s.
La copie · it_it
Controllate già la cultura %s.
gui.millenaire.chief.control_available
L'original · fr_fr
Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.
La copie · it_it
Potete prendere il controllo della cultura %s.
gui.millenaire.chief.control_get
L'original · fr_fr
Prendre le contrôle de la culture
La copie · it_it
Prendere il controllo della cultura
gui.millenaire.chief.control_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.
La copie · it_it
Reputazione insufficiente per controllare la cultura %s.
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · it_it
%s: Già appresa.
gui.millenaire.chief.crop_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · it_it
%s: Disponibile da apprendere.
gui.millenaire.chief.crop_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
La copie · it_it
Apprendere la coltivazione (%s denari)