polskipl_pl

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (15 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pl_pl

gui.millenaire.chief.crop_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · pl_pl
%s: Za mało pieniędzy.
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · pl_pl
%s: Niewystarczająca reputacja.
gui.millenaire.chief.crops_known
L'original · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · pl_pl
Uprawy, których może nauczyć ta kultura:
gui.millenaire.chief.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · pl_pl
Dyplomacja
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
L'original · fr_fr
Aucun village voisin connu.
La copie · pl_pl
Brak znanych sąsiednich wiosek.
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
L'original · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
La copie · pl_pl
Pozostałe akcje dyplomatyczne: %s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
L'original · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
La copie · pl_pl
Dyplomacja między wioskami wkrótce dostępna...
gui.millenaire.chief.help_title
L'original · fr_fr
Aide aux relations
La copie · pl_pl
Pomoc dotycząca relacji
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · pl_pl
%s: Już opanowane.
gui.millenaire.chief.hunting_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · pl_pl
%s: Dostępne do nauki.
gui.millenaire.chief.hunting_known
L'original · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · pl_pl
Techniki łowieckie, których może nauczyć ta kultura:
gui.millenaire.chief.hunting_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
La copie · pl_pl
Naucz się techniki łowieckiej (%s denarów)
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · pl_pl
%s: Za mało pieniędzy.
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · pl_pl
%s: Niewystarczająca reputacja.
gui.millenaire.chief.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · pl_pl
Wojsko
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
L'original · fr_fr
Autre raid en cours
La copie · pl_pl
Inny najazd w toku
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
L'original · fr_fr
Autre raid planifié
La copie · pl_pl
Inny najazd zaplanowany
gui.millenaire.chief.praise
L'original · fr_fr
Louanger %s
La copie · pl_pl
Chwal %s
gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · pl_pl
Chwal
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · pl_pl
Aktywny najazd: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · pl_pl
Anuluj najazd
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · pl_pl
Najazd w toku
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · pl_pl
Zaplanuj najazd
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · pl_pl
Najazd zaplanowany
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · pl_pl
Reputacja decyduje o tym, jak mieszkańcy traktują gracza. Handel z wioskami zwiększa reputację. Wysoka reputacja umożliwia zamawianie budynków, naukę upraw, a w końcu przejęcie kontroli nad kulturą. Ujemna reputacja sprawi, że mieszkańcy odmówią handlu. Na relacje między wioskami można wpływać, chwaląc je lub oczerniając w rozmowie z wodzem. Każdego dnia dostępnych jest 5 akcji dyplomatycznych na wioskę.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · pl_pl
Kup zwój wioski (%s denarów)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · pl_pl
Brakuje %s denarów na zwój
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · pl_pl
Reputacja zbyt niska, aby kupić zwój
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · pl_pl
Oczerniaj %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · pl_pl
Oczerniaj
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · pl_pl
Ukończony
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · pl_pl
W budowie...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · pl_pl
Zaplanowany
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · pl_pl
Wódz wioski
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · pl_pl
w budowie
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · pl_pl
Mieszkańcy
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · pl_pl
Chunki
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · pl_pl
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · pl_pl
Zaplanuj najazd
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · pl_pl
Odwołaj najazd
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · pl_pl
Konflikt
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · pl_pl
Doskonałe
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · pl_pl
Neutralne
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · pl_pl
Zezwól
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · pl_pl
Anuluj
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · pl_pl
Ta wioska nie ma jeszcze żadnych budynków.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · pl_pl
Zablokuj
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Annuler la construction
La copie · pl_pl
Anuluj budowę
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · pl_pl
%s został usunięty z wioski.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · pl_pl
Poziom %s z %s