polskipl_pl

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (15 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pl_pl

gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · pl_pl
Zaplanuj najazd
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · pl_pl
Najazd zaplanowany
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · pl_pl
Reputacja decyduje o tym, jak mieszkańcy traktują gracza. Handel z wioskami zwiększa reputację. Wysoka reputacja umożliwia zamawianie budynków, naukę upraw, a w końcu prawo do zakładania własnych kontrolowanych wiosek. Ujemna reputacja sprawi, że mieszkańcy odmówią handlu. Na relacje między wioskami można wpływać, chwaląc je lub oczerniając w rozmowie z wodzem. Każdego dnia dostępnych jest 5 akcji dyplomatycznych na wioskę.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · pl_pl
Kup zwój wioski (%s denarów)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · pl_pl
Brakuje %s denarów na zwój
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · pl_pl
Reputacja zbyt niska, aby kupić zwój
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · pl_pl
Oczerniaj %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · pl_pl
Oczerniaj
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · pl_pl
Ukończony
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · pl_pl
W budowie...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · pl_pl
Zaplanowany
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · pl_pl
Wódz wioski
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · pl_pl
w budowie
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · pl_pl
Mieszkańcy
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · pl_pl
Chunki
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · pl_pl
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · pl_pl
Zaplanuj najazd
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · pl_pl
Odwołaj najazd
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · pl_pl
Konflikt
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · pl_pl
Doskonałe
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · pl_pl
Neutralne
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · pl_pl
Zezwól
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · pl_pl
Anuluj
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · pl_pl
Ta wioska nie ma jeszcze żadnych budynków.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · pl_pl
Zablokuj
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · pl_pl
Porzuć
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · pl_pl
%s został usunięty z wioski.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · pl_pl
Poziom %s z %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · pl_pl
Projekt w kolejce:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · pl_pl
Kolejka budowy w międzyczasie się zmieniła — ekran odświeżono, spróbuj ponownie.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · pl_pl
Kolejka budowy w międzyczasie się zmieniła — spróbuj ponownie.
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · pl_pl
Projekty wioski
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · pl_pl
Materiały są pobierane z zapasów ratusza.
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · pl_pl
Kultura
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · pl_pl
Zdrowie
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · pl_pl
Postawa agresywna
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · pl_pl
Zamknij
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · pl_pl
Najem na 1 dzień: %s denarów
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · pl_pl
Przedłuż (+1 dzień)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · pl_pl
Zdrowie: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · pl_pl
Najmij
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · pl_pl
Dostępny do najęcia
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · pl_pl
Zbyt niska reputacja, by najmować
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · pl_pl
Najęty — pozostało %s godz.
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · pl_pl
Postawa pasywna
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · pl_pl
Zwolnij
gui.millenaire.hire.strength
L'original · fr_fr
Force : %s
La copie · pl_pl
Siła: %s
gui.millenaire.importtable.back
L'original · fr_fr
< Retour
La copie · pl_pl
< Wstecz
gui.millenaire.importtable.building_level_label
L'original · fr_fr
%s %s niveau %s
La copie · pl_pl
%s %s poziom %s
gui.millenaire.importtable.change_plan
L'original · fr_fr
Changer de plan
La copie · pl_pl
Zmień plan