polskipl_pl

Référence affichée : fr_fr

Traduit : 100 % (6061 / 6068)

Validation : 0 % (0 / 6061 segments)

4724 segments

• actions.normanmarvel_generated

  Référence · fr_fr

  La construction de la merveille normande Notre Dame a débuté !

  Traduction · pl_pl

  Rozpoczęto budowę normańskiego cudu Notre Dame!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_locationset

  Référence · fr_fr

  Vous avez choisi un emplacement pour la merveille normande! Retournez voir le chevalier pour démarrer la construction, ou utilisez la bagette ailleurs pour choisir un autre emplacement.

  Traduction · pl_pl

  Wybrano miejsce dla normańskiego cudu! Wróć do Rycerza, aby rozpocząć budowę, lub użyj różdżki w innym miejscu, aby wybrać inną lokalizację.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_notgenerated

  Référence · fr_fr

  L'endroit que vous avez choisi n'a pas suffisament de place pour la merveille. Essayez de trouver un endroit avec plus d'espace.

  Traduction · pl_pl

  Wybrane miejsce nie pomieści cudu. Spróbuj wybrać obszar z większą ilością miejsca na duży budynek.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_villagetooclose

  Référence · fr_fr

  Vous ne pouvez pas générer la merveille à moins de %1$s mètres d'un village ou d'un bâtiment isolé. Il y a un village ou bâtiment à %2$s mètres.

  Traduction · pl_pl

  Nie możesz wygenerować normańskiego cudu w odległości mniejszej niż %1$s metrów od wioski lub samotnego budynku. Jest jeden w odległości %2$s metrów.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect

  Référence · fr_fr

  Architecte amateur

  Traduction · pl_pl

  Architekt-amator

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect.desc

  Référence · fr_fr

  Générer un village avec un hôtel de ville personnalisé

  Traduction · pl_pl

  Wygeneruj wioskę z niestandardowym ratuszem

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila

  Référence · fr_fr

  Attila

  Traduction · pl_pl

  Attyla

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir la réputation "Fléau de Dieu" dans trois cultures

  Traduction · pl_pl

  Uzyskaj reputację „Bicz Boży” w trzech kulturach

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday

  Référence · fr_fr

  Pas aujourd'hui !

  Traduction · pl_pl

  Nie dzisiaj!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday.desc

  Référence · fr_fr

  Qu'un village byzantin sous votre contrôle repousse un raid seldjoukide

  Traduction · pl_pl

  Spraw, by kontrolowana przez ciebie bizantyjska wioska odparła seldżucki najazd

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers

  Référence · fr_fr

  Santé !

  Traduction · pl_pl

  Trzy razy hura dla Minecrafta!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers.desc

  Référence · fr_fr

  Boire un alcool Millénaire

  Traduction · pl_pl

  Wypij alkohol Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines

  Référence · fr_fr

  La Nouvelle Nouvelle Rome

  Traduction · pl_pl

  Nowy Nowy Rzym

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village byzantin où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · pl_pl

  Pomóż bizantyjskiej wiosce, w której masz reputację co najmniej „jeden z nas”, ukończyć wszystkie budynki

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian

  Référence · fr_fr

  Maharchitecte

  Traduction · pl_pl

  Maharchitekt

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village indien où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · pl_pl

  Pomóż hinduskiej wiosce, w której masz reputację co najmniej „jeden z nas”, ukończyć wszystkie budynki

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits

  Référence · fr_fr

  L'union fait la force

  Traduction · pl_pl

  W jedności siła

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village inuit où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · pl_pl

  Pomóż inuickiej wiosce, w której masz reputację co najmniej „jeden z nas”, ukończyć wszystkie budynki

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese

  Référence · fr_fr

  Soleil Levant

  Traduction · pl_pl

  Wschodzące Słońce

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village japonais où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · pl_pl

  Pomóż japońskiej wiosce, w której masz reputację co najmniej „jeden z nas”, ukończyć wszystkie budynki

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan

  Référence · fr_fr

  Administrateur du Chignon

  Traduction · pl_pl

  Zarządca koka

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village maya où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · pl_pl

  Pomóż wiosce Majów, w której masz reputację co najmniej „jeden z nas”, ukończyć wszystkie budynki

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman

  Référence · fr_fr

  Normand complet

  Traduction · pl_pl

  Kompletny Norman

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village normand où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · pl_pl

  Pomóż normańskiej wiosce, w której masz reputację co najmniej „jeden z nas”, ukończyć wszystkie budynki

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk

  Référence · fr_fr

  Nouvelle Konya

  Traduction · pl_pl

  Nowa Konya

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village seldjoukide où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · pl_pl

  Pomóż seldżuckiej wiosce, w której masz reputację co najmniej „jeden z nas”, ukończyć wszystkie budynki

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus

  Référence · fr_fr

  Millénaire Millionnaire

  Traduction · pl_pl

  Milioner Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir un denier d'or

  Traduction · pl_pl

  Zdobądź złotego denara

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside

  Référence · fr_fr

  Le côté obscur

  Traduction · pl_pl

  Ciemna strona

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside.desc

  Référence · fr_fr

  Tuer un villageois

  Traduction · pl_pl

  Zabij wieśniaka

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer

  Référence · fr_fr

  Explorateur

  Traduction · pl_pl

  Odkrywca

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer.desc

  Référence · fr_fr

  Explorer un bâtiment isolé

  Traduction · pl_pl

  Odkryj samotny budynek

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Millénaire

  Traduction · pl_pl

  Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact.desc

  Référence · fr_fr

  Rencontrer un villageois Millénaire

  Traduction · pl_pl

  Spotkaj wieśniaka Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed

  Référence · fr_fr

  Un ami fidèle

  Traduction · pl_pl

  Prawdziwy przyjaciel

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed.desc

  Référence · fr_fr

  Atteindre la réputation "ami du village" dans un village

  Traduction · pl_pl

  Osiągnij reputację „przyjaciel wioski” w wiosce

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter

  Référence · fr_fr

  Rien ne se perd

  Traduction · pl_pl

  Nic się nie marnuje

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter.desc

  Référence · fr_fr

  Utiliser un enseignement Inuit pour obtenir de la viande d'une source improbable

  Traduction · pl_pl

  Wykorzystaj naukę Inuitów, aby zdobyć mięso z nieoczekiwanego źródła

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired

  Référence · fr_fr

  Main d'œuvre

  Traduction · pl_pl

  Najemnik

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired.desc

  Référence · fr_fr

  Embaucher un villageois

  Traduction · pl_pl

  Najmij wieśniaka

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines

  Référence · fr_fr

  Né hors de la Pourpre

  Traduction · pl_pl

  Urodzony poza purpurą

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef byzantin et créer un village byzantin contrôlé

  Traduction · pl_pl

  Zostań bizantyjskim przywódcą i stwórz kontrolowaną bizantyjską wioskę

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian

  Référence · fr_fr

  Petit Maharaja

  Traduction · pl_pl

  Mały Maharadża

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef indien et créer un village indien contrôlé

  Traduction · pl_pl

  Zostań hinduskim przywódcą i stwórz kontrolowaną hinduską wioskę

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits

  Référence · fr_fr

  Vrai Inuit

  Traduction · pl_pl

  Prawdziwy Inuita

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef inuit et créer un village inuit contrôlé

  Traduction · pl_pl

  Zostań inuickim przywódcą i stwórz kontrolowaną inuicką wioskę

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese

  Référence · fr_fr

  Trône du Pissenlit

  Traduction · pl_pl

  Tron Mniszka

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef japonais et créer un village japonais contrôlé

  Traduction · pl_pl

  Zostań japońskim przywódcą i stwórz kontrolowaną japońską wioskę

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan

  Référence · fr_fr

  Dieu-Roi du village

  Traduction · pl_pl

  Bóg-Król wioski

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef maya et créer un village maya contrôlé

  Traduction · pl_pl

  Zostań przywódcą Majów i stwórz kontrolowaną wioskę Majów

  Connectez-vous pour suggérer une correction.