polskipl_pl

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (15 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pl_pl

gui.millenaire.activity
L'original · fr_fr
Activité
La copie · pl_pl
Aktywność
gui.millenaire.book.map_unavailable
L'original · fr_fr
Carte indisponible
La copie · pl_pl
Mapa niedostępna
gui.millenaire.book.out_of_range
L'original · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
La copie · pl_pl
§e⚠ Wioska poza zasięgiem — dane częściowe
gui.millenaire.book.section.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · pl_pl
Kronika
gui.millenaire.book.section.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · pl_pl
Handel
gui.millenaire.book.section.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · pl_pl
Budynki
gui.millenaire.book.section.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · pl_pl
Wojsko
gui.millenaire.book.section.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · pl_pl
Ludność
gui.millenaire.book.section.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · pl_pl
Projekty
gui.millenaire.book.section.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · pl_pl
Surowce
gui.millenaire.book.section.resume
L'original · fr_fr
Résumé
La copie · pl_pl
Podsumowanie
gui.millenaire.book.section_fallback
L'original · fr_fr
Section %d
La copie · pl_pl
Sekcja %d
gui.millenaire.book.tab.chronicle
L'original · fr_fr
Chr
La copie · pl_pl
Kro
gui.millenaire.book.tab.commerce
L'original · fr_fr
Com
La copie · pl_pl
Han
gui.millenaire.book.tab.constructions
L'original · fr_fr
Bat
La copie · pl_pl
Bud
gui.millenaire.book.tab.military
L'original · fr_fr
Mil
La copie · pl_pl
Woj
gui.millenaire.book.tab.population
L'original · fr_fr
Pop
La copie · pl_pl
Lud
gui.millenaire.book.tab.projects
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Pro
La copie · pl_pl
Pro
gui.millenaire.book.tab.resources
L'original · fr_fr
Res
La copie · pl_pl
Sur
gui.millenaire.book.tab.resume
L'original · fr_fr
Rés
La copie · pl_pl
Pod
gui.millenaire.book.title
L'original · fr_fr
Parchemin de village : %s
La copie · pl_pl
Zwój wioski: %s
gui.millenaire.building_project.cancelled
L'original · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
La copie · pl_pl
Projekt %s został anulowany.
gui.millenaire.building_project.construction_forbidden
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
La copie · pl_pl
Nie można tu zbudować %1$s: budowa zabroniona (%2$s).
gui.millenaire.building_project.danger
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
La copie · pl_pl
Nie można tu zbudować %1$s: niebezpieczny blok (%2$s).
gui.millenaire.building_project.empty
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
La copie · pl_pl
Brak dostępnych budynków dla tej wioski.
gui.millenaire.building_project.location_clash
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
La copie · pl_pl
Nie można tu zbudować %1$s: kolizja z innym budynkiem (%2$s).
gui.millenaire.building_project.no_location
L'original · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
La copie · pl_pl
Nie znaleziono odpowiedniego miejsca w wiosce, aby zbudować %s.
gui.millenaire.building_project.not_reachable
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
La copie · pl_pl
Nie można tu zbudować %1$s: obszar nieosiągalny (%2$s).
gui.millenaire.building_project.outside_radius
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
La copie · pl_pl
Nie można tu zbudować %1$s: poza promieniem wioski (%2$s).
gui.millenaire.building_project.queued
L'original · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
La copie · pl_pl
%s został dodany do kolejki budowy.
gui.millenaire.building_project.title
L'original · fr_fr
Choisir un projet de construction
La copie · pl_pl
Wybierz projekt budowy
gui.millenaire.building_project.too_far
L'original · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
La copie · pl_pl
Jesteś zbyt daleko od wioski, aby postawić budynek.
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
La copie · pl_pl
Nie można tu zbudować %1$s: poza dozwoloną wysokością (%2$s).
gui.millenaire.chief.building_already_bought
L'original · fr_fr
Déjà commandé
La copie · pl_pl
Już zamówiony
gui.millenaire.chief.building_already_built
L'original · fr_fr
Déjà construit
La copie · pl_pl
Już zbudowany
gui.millenaire.chief.building_buy
L'original · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
La copie · pl_pl
Zamów %s (%s denarów)
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
L'original · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
La copie · pl_pl
Zamów budynek bonusowy %s
gui.millenaire.chief.building_list
L'original · fr_fr
Bâtiments :
La copie · pl_pl
Budynki:
gui.millenaire.chief.building_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers
La copie · pl_pl
Brakuje %s denarów
gui.millenaire.chief.building_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
La copie · pl_pl
Reputacja zbyt niska (wymagana: %s)
gui.millenaire.chief.building_purchase
L'original · fr_fr
Commander des bâtiments
La copie · pl_pl
Zamów budynki
gui.millenaire.chief.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · pl_pl
Budynki
gui.millenaire.chief.complete
L'original · fr_fr
terminés
La copie · pl_pl
ukończone
gui.millenaire.chief.control_already
L'original · fr_fr
Vous contrôlez déjà la culture %s.
La copie · pl_pl
Kultura %s jest już kontrolowana przez gracza.
gui.millenaire.chief.control_available
L'original · fr_fr
Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.
La copie · pl_pl
Można przejąć kontrolę nad kulturą %s.
gui.millenaire.chief.control_get
L'original · fr_fr
Prendre le contrôle de la culture
La copie · pl_pl
Przejmij kontrolę nad kulturą
gui.millenaire.chief.control_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.
La copie · pl_pl
Niewystarczająca reputacja, aby kontrolować kulturę %s.
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · pl_pl
%s: Już opanowane.
gui.millenaire.chief.crop_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · pl_pl
%s: Dostępne do nauki.
gui.millenaire.chief.crop_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
La copie · pl_pl
Naucz się uprawy (%s denarów)