Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · nl_nl
Gewassen die deze cultuur je kan leren:
Référence · fr_fr
Diplomatie
Traduction · nl_nl
Diplomatie
Référence · fr_fr
Aucun village voisin connu.
Traduction · nl_nl
Geen bekende naburige dorpen.
Référence · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
Traduction · nl_nl
Resterende diplomatieke acties: %s
Référence · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
Traduction · nl_nl
Diplomatie tussen dorpen komt binnenkort...
Référence · fr_fr
Aide aux relations
Traduction · nl_nl
Hulp over relaties
Référence · fr_fr
%s : Déjà appris.
Traduction · nl_nl
%s: al geleerd.
Référence · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
Traduction · nl_nl
%s: kan worden geleerd.
Référence · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · nl_nl
Jachttechnieken die deze cultuur je kan leren:
Référence · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
Traduction · nl_nl
Jachttechniek leren (%s denariën)
Référence · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
Traduction · nl_nl
%s: niet genoeg geld.
Référence · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
Traduction · nl_nl
%s: onvoldoende reputatie.
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · nl_nl
Militair
Référence · fr_fr
Autre raid en cours
Traduction · nl_nl
Andere raid bezig
Référence · fr_fr
Autre raid planifié
Traduction · nl_nl
Andere raid gepland
Référence · fr_fr
Louanger %s
Traduction · nl_nl
%s prijzen
Référence · fr_fr
Louanger
Traduction · nl_nl
Prijzen
Référence · fr_fr
Raid en cours : %s
Traduction · nl_nl
Lopende raid: %s
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · nl_nl
Raid annuleren
Référence · fr_fr
Raid en cours
Traduction · nl_nl
Raid bezig
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · nl_nl
Raid plannen
Référence · fr_fr
Raid planifié
Traduction · nl_nl
Raid gepland
Référence · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
Traduction · nl_nl
Reputatie bepaalt hoe de dorpelingen je behandelen. Handel met dorpen om je reputatie te verhogen. Een hoge reputatie ontgrendelt bouwopdrachten, het leren van gewassen en uiteindelijk de controle over een cultuur. Bij een negatieve reputatie weigeren de dorpelingen met je te handelen. Je kunt de relaties tussen dorpen beïnvloeden door ze bij het dorpshoofd te prijzen of te belasteren. Elke dag heb je 5 diplomatieke acties per dorp.
Référence · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
Traduction · nl_nl
Dorpsperkament kopen (%s denariën)
Référence · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
Traduction · nl_nl
Je hebt nog %s denariën nodig voor een perkament
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
Traduction · nl_nl
Reputatie te laag om een perkament te kopen
Référence · fr_fr
Médire de %s
Traduction · nl_nl
%s belasteren
Référence · fr_fr
Médire
Traduction · nl_nl
Belasteren
Référence · fr_fr
Terminé
Traduction · nl_nl
Voltooid
Référence · fr_fr
En cours...
Traduction · nl_nl
In aanbouw...
Référence · fr_fr
Prévu
Traduction · nl_nl
Gepland
Référence · fr_fr
Chef de village
Traduction · nl_nl
Dorpshoofd
Référence · fr_fr
en construction
Traduction · nl_nl
in aanbouw
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · nl_nl
Dorpelingen
Référence · fr_fr
Chunks
Traduction · nl_nl
Chunks
Référence · fr_fr
?
Traduction · nl_nl
?
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · nl_nl
Plan een overval
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · nl_nl
Annuleer de overval
Référence · fr_fr
Conflit
Traduction · nl_nl
Vijandig
Référence · fr_fr
Excellentes
Traduction · nl_nl
Geweldig
Référence · fr_fr
Neutres
Traduction · nl_nl
Neutraal
Référence · fr_fr
Autoriser
Traduction · nl_nl
Toestaan
Référence · fr_fr
Annuler
Traduction · nl_nl
Annuleren
Référence · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
Traduction · nl_nl
Dit dorp heeft nog geen gebouwen.
Référence · fr_fr
Bloquer
Traduction · nl_nl
Blokkeren
Référence · fr_fr
Annuler la construction
Traduction · nl_nl
Bouwen annuleren
Référence · fr_fr
%s a été retiré du village.
Traduction · nl_nl
%s is uit het dorp verwijderd.
Référence · fr_fr
Niveau %s sur %s
Traduction · nl_nl
Niveau %s van %s
Référence · fr_fr
Projet en attente :
Traduction · nl_nl
Project in wachtrij:
Référence · fr_fr
Projets du village
Traduction · nl_nl
Dorpsprojecten
