Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La construction de la merveille normande Notre Dame a débuté !
La copie · nl_nl
De bouw van het Normandische wonder van de Notre-Dame is begonnen!
L'original · fr_fr
Vous avez choisi un emplacement pour la merveille normande! Retournez voir le chevalier pour démarrer la construction, ou utilisez la bagette ailleurs pour choisir un autre emplacement.
La copie · nl_nl
Je hebt de locatie van het Normandische wonder gekozen! Ga terug naar de ridder om de bouw te starten, of gebruik de staf elders om een andere locatie te kiezen.
L'original · fr_fr
L'endroit que vous avez choisi n'a pas suffisament de place pour la merveille. Essayez de trouver un endroit avec plus d'espace.
La copie · nl_nl
De gekozen plek biedt geen ruimte voor het wonder. Probeer een gebied met meer ruimte voor een groot gebouw.
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas générer la merveille à moins de %1$s mètres d'un village ou d'un bâtiment isolé. Il y a un village ou bâtiment à %2$s mètres.
La copie · nl_nl
Je kunt het Normandische wonder niet binnen %1$s meter van een dorp of solitair gebouw plaatsen. Er bevindt zich er een op %2$s meter.
L'original · fr_fr
Architecte amateur
La copie · nl_nl
Amateurarchitect
L'original · fr_fr
Générer un village avec un hôtel de ville personnalisé
La copie · nl_nl
Genereer een dorp met een aangepast raadhuis
L'original · fr_fr
Attila
La copie · nl_nl
Attila
L'original · fr_fr
Obtenir la réputation "Fléau de Dieu" dans trois cultures
La copie · nl_nl
Behaal de reputatie "Gesel Gods" in drie culturen
L'original · fr_fr
Pas aujourd'hui !
La copie · nl_nl
Vandaag niet!
L'original · fr_fr
Qu'un village byzantin sous votre contrôle repousse un raid seldjoukide
La copie · nl_nl
Laat een Byzantijns dorp onder jouw controle een Seltsjoekse aanval afslaan
L'original · fr_fr
Santé !
La copie · nl_nl
Drie hoeraatjes voor Minecraft!
L'original · fr_fr
Boire un alcool Millénaire
La copie · nl_nl
Drink een Millénaire-drank
L'original · fr_fr
La Nouvelle Nouvelle Rome
La copie · nl_nl
Nieuw Nieuw Rome
L'original · fr_fr
Aider un village byzantin où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · nl_nl
Help een Byzantijns dorp waar je minstens "Eén van ons" bent om alle gebouwen af te ronden
L'original · fr_fr
Maharchitecte
La copie · nl_nl
Maharchitect
L'original · fr_fr
Aider un village indien où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · nl_nl
Help een Indiaas dorp waar je minstens "Eén van ons" bent om alle gebouwen af te ronden
L'original · fr_fr
L'union fait la force
La copie · nl_nl
Samen sterk
L'original · fr_fr
Aider un village inuit où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · nl_nl
Help een Inuit-dorp waar je minstens "Eén van ons" bent om alle gebouwen af te ronden
L'original · fr_fr
Soleil Levant
La copie · nl_nl
Rijzende Zon
L'original · fr_fr
Aider un village japonais où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · nl_nl
Help een Japans dorp waar je minstens "Eén van ons" bent om alle gebouwen af te ronden
L'original · fr_fr
Administrateur du Chignon
La copie · nl_nl
Beheerder van de Haarknot
L'original · fr_fr
Aider un village maya où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · nl_nl
Help een Mayaans dorp waar je minstens "Eén van ons" bent om alle gebouwen af te ronden
L'original · fr_fr
Normand complet
La copie · nl_nl
Normandisch voltooid
L'original · fr_fr
Aider un village normand où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · nl_nl
Help een Normandisch dorp waar je minstens "Eén van ons" bent om alle gebouwen af te ronden
L'original · fr_fr
Nouvelle Konya
La copie · nl_nl
Nieuw Konya
L'original · fr_fr
Aider un village seldjoukide où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · nl_nl
Help een Seltsjoeks dorp waar je minstens "Eén van ons" bent om alle gebouwen af te ronden
L'original · fr_fr
Millénaire Millionnaire
La copie · nl_nl
Millénaire-miljonair
L'original · fr_fr
Obtenir un denier d'or
La copie · nl_nl
Verdien een gouden denarius
L'original · fr_fr
Le côté obscur
La copie · nl_nl
De duistere kant
L'original · fr_fr
Tuer un villageois
La copie · nl_nl
Dood een dorpeling
L'original · fr_fr
Explorateur
La copie · nl_nl
Ontdekkingsreiziger
L'original · fr_fr
Explorer un bâtiment isolé
La copie · nl_nl
Verken een solitair gebouw
L'original · fr_fr
Millénaire
La copie · nl_nl
Millénaire
L'original · fr_fr
Rencontrer un villageois Millénaire
La copie · nl_nl
Ontmoet een Millénaire-dorpeling
L'original · fr_fr
Un ami fidèle
La copie · nl_nl
Een echte vriend
L'original · fr_fr
Atteindre la réputation "ami du village" dans un village
La copie · nl_nl
Bereik de reputatie "vriend van het dorp" in een dorp
L'original · fr_fr
Rien ne se perd
La copie · nl_nl
Niets verspild
L'original · fr_fr
Utiliser un enseignement Inuit pour obtenir de la viande d'une source improbable
La copie · nl_nl
Gebruik een Inuit-techniek om vlees te bemachtigen uit een onverwachte bron
L'original · fr_fr
Main d'œuvre
La copie · nl_nl
Loonwerker
L'original · fr_fr
Embaucher un villageois
La copie · nl_nl
Huur een dorpeling in
L'original · fr_fr
Né hors de la Pourpre
La copie · nl_nl
Buiten het Purper geboren
L'original · fr_fr
Devenir un chef byzantin et créer un village byzantin contrôlé
La copie · nl_nl
Word een Byzantijns leider en sticht een Byzantijns dorp onder jouw controle
L'original · fr_fr
Petit Maharaja
La copie · nl_nl
Kleine Maharadja
L'original · fr_fr
Devenir un chef indien et créer un village indien contrôlé
La copie · nl_nl
Word een Indiaas leider en sticht een Indiaas dorp onder jouw controle
L'original · fr_fr
Vrai Inuit
La copie · nl_nl
Echte Inuit
L'original · fr_fr
Devenir un chef inuit et créer un village inuit contrôlé
La copie · nl_nl
Word een Inuit-leider en sticht een Inuit-dorp onder jouw controle
L'original · fr_fr
Trône du Pissenlit
La copie · nl_nl
Paardenbloemtroon
L'original · fr_fr
Devenir un chef japonais et créer un village japonais contrôlé
La copie · nl_nl
Word een Japans leider en sticht een Japans dorp onder jouw controle
L'original · fr_fr
Dieu-Roi du village
La copie · nl_nl
God-Koning van het dorp
L'original · fr_fr
Devenir un chef maya et créer un village maya contrôlé
La copie · nl_nl
Word een Mayaans leider en sticht een Mayaans dorp onder jouw controle
