Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
Traduction · nl_nl
§e⚠ Dorp buiten bereik — gedeeltelijke gegevens
Référence · fr_fr
Chronique
Traduction · nl_nl
Kroniek
Référence · fr_fr
Commerce
Traduction · nl_nl
Handel
Référence · fr_fr
Constructions
Traduction · nl_nl
Gebouwen
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · nl_nl
Militair
Référence · fr_fr
Population
Traduction · nl_nl
Bevolking
Référence · fr_fr
Projets
Traduction · nl_nl
Projecten
Référence · fr_fr
Ressources
Traduction · nl_nl
Grondstoffen
Référence · fr_fr
Résumé
Traduction · nl_nl
Samenvatting
Référence · fr_fr
Section %d
Traduction · nl_nl
Sectie %d
Référence · fr_fr
Chr
Traduction · nl_nl
Kro
Référence · fr_fr
Com
Traduction · nl_nl
Han
Référence · fr_fr
Bat
Traduction · nl_nl
Geb
Référence · fr_fr
Mil
Traduction · nl_nl
Mil
Référence · fr_fr
Pop
Traduction · nl_nl
Bev
Référence · fr_fr
Pro
Traduction · nl_nl
Pro
Référence · fr_fr
Res
Traduction · nl_nl
Gro
Référence · fr_fr
Rés
Traduction · nl_nl
Sam
Référence · fr_fr
Parchemin de village : %s
Traduction · nl_nl
Dorpsperkament: %s
Référence · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
Traduction · nl_nl
Het project %s is geannuleerd.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
Traduction · nl_nl
Kan %1$s hier niet bouwen: bouwen is verboden (%2$s).
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
Traduction · nl_nl
Kan %1$s hier niet bouwen: gevaarlijk blok (%2$s).
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
Traduction · nl_nl
Geen gebouwen beschikbaar voor dit dorp.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
Traduction · nl_nl
Kan %1$s hier niet bouwen: botst met een ander gebouw (%2$s).
Référence · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
Traduction · nl_nl
Geen geschikte plek in het dorp gevonden om %s te bouwen.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
Traduction · nl_nl
Kan %1$s hier niet bouwen: onbereikbaar gebied (%2$s).
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
Traduction · nl_nl
Kan %1$s hier niet bouwen: buiten de dorpsgrenzen (%2$s).
Référence · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
Traduction · nl_nl
%s is toegevoegd aan de bouwwachtrij.
Référence · fr_fr
Choisir un projet de construction
Traduction · nl_nl
Kies een bouwproject
Référence · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
Traduction · nl_nl
Je bent te ver van het dorp om een gebouw te plaatsen.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
Traduction · nl_nl
Kan %1$s hier niet bouwen: buiten de toegestane hoogte (%2$s).
Référence · fr_fr
Déjà commandé
Traduction · nl_nl
Al besteld
Référence · fr_fr
Déjà construit
Traduction · nl_nl
Al gebouwd
Référence · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
Traduction · nl_nl
%s laten bouwen (%s denariën)
Référence · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
Traduction · nl_nl
Bonusgebouw %s bestellen
Référence · fr_fr
Bâtiments :
Traduction · nl_nl
Gebouwen:
Référence · fr_fr
Il vous manque %s deniers
Traduction · nl_nl
Je hebt nog %s denariën nodig
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
Traduction · nl_nl
Reputatie te laag (%s vereist)
Référence · fr_fr
Commander des bâtiments
Traduction · nl_nl
Gebouwen laten bouwen
Référence · fr_fr
Bâtiments
Traduction · nl_nl
Gebouwen
Référence · fr_fr
terminés
Traduction · nl_nl
voltooid
Référence · fr_fr
Vous contrôlez déjà la culture %s.
Traduction · nl_nl
Je beheert de %s-cultuur al.
Référence · fr_fr
Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.
Traduction · nl_nl
Je kunt de controle over de %s-cultuur overnemen.
Référence · fr_fr
Prendre le contrôle de la culture
Traduction · nl_nl
Cultuur overnemen
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.
Traduction · nl_nl
Onvoldoende reputatie om de %s-cultuur te beheren.
Référence · fr_fr
%s : Déjà appris.
Traduction · nl_nl
%s: al geleerd.
Référence · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
Traduction · nl_nl
%s: kan worden geleerd.
Référence · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
Traduction · nl_nl
Gewas leren (%s denariën)
Référence · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
Traduction · nl_nl
%s: niet genoeg geld.
Référence · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
Traduction · nl_nl
%s: onvoldoende reputatie.
