日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

shop.millenaire.seljuk.olivefarm
L'original · fr_fr
Récolte d'olives
La copie · ja_jp
オリーブ
shop.millenaire.seljuk.sheepfarm
L'original · fr_fr
Laine
La copie · ja_jp
羊毛
shop.millenaire.seljuk.stonecrafter
L'original · fr_fr
Matériaux de construction
La copie · ja_jp
建築資材
shop.millenaire.seljuk.toolsmith
L'original · fr_fr
Outils
La copie · ja_jp
道具屋
shop.millenaire.seljuk.townhall
L'original · fr_fr
Magasin central
La copie · ja_jp
中央市場
shop.millenaire.seljuk.weaver
L'original · fr_fr
Tapis
La copie · ja_jp
カーペット
travelbook.category.agriculture
L'original · fr_fr
Agriculture
La copie · ja_jp
農業
travelbook.category.construction
L'original · fr_fr
Construction
La copie · ja_jp
建設
travelbook.category.crafting
L'original · fr_fr
Artisanat
La copie · ja_jp
工芸
travelbook.category.house
L'original · fr_fr
Maison
La copie · ja_jp
家
travelbook.category.leader
L'original · fr_fr
Chef
La copie · ja_jp
指導者
travelbook.category.lonebuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment isolé
La copie · ja_jp
孤立した建物
travelbook.category.lonevillager
L'original · fr_fr
Villageois solitaire
La copie · ja_jp
辺境の村人
travelbook.category.othervillage
L'original · fr_fr
Autre village
La copie · ja_jp
他の村
travelbook.category.playerbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment joueur
La copie · ja_jp
プレイヤーの建物
travelbook.category.playeritem
L'original · fr_fr
Objet joueur
La copie · ja_jp
プレイヤーのアイテム
travelbook.category.tools
L'original · fr_fr
Outils
La copie · ja_jp
道具
travelbook.category.townhall
L'original · fr_fr
Mairie
La copie · ja_jp
村役場
travelbook.category.villager
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · ja_jp
村人
travelbook.category.visitor
L'original · fr_fr
Visiteur
La copie · ja_jp
訪問者
travelbook.category.weapons
L'original · fr_fr
Armes
La copie · ja_jp
武器
travelbook.discovered.building
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
La copie · ja_jp
旅の手帳: 建物 %s を発見
travelbook.discovered.structure
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
La copie · ja_jp
旅の手帳: 建造物 %s を発見
travelbook.discovered.trade_good
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
La copie · ja_jp
旅の手帳: 取引品 %s を発見
travelbook.discovered.village
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
La copie · ja_jp
旅の手帳: 村 %s を発見
travelbook.discovered.villager
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
La copie · ja_jp
旅の手帳: 村人 %s を発見
travelbook.unlockedbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiments %s : %s/%s
La copie · ja_jp
%s の建物：%s/%s
travelbook.unlockedtradegood
L'original · fr_fr
Marchandises %s : %s/%s
La copie · ja_jp
%s の商品：%s/%s
travelbook.unlockedvillage
L'original · fr_fr
Villages %s : %s/%s
La copie · ja_jp
%s の村：%s/%s
travelbook.unlockedvillager
L'original · fr_fr
Villageois %s : %s/%s
La copie · ja_jp
%s の村人：%s/%s
ui.allchestsunlocked
L'original · fr_fr
Tous les coffres de %s sont maintenant déverrouillés.
La copie · ja_jp
%s のチェストが解錠されました。
ui.millenaire.brickinstructions
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre et du sable pour faire une brique humide.
La copie · ja_jp
湿った煉瓦を作るには土と砂が必要です。
ui.millenaire.ulu.nodirt
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · ja_jp
芝土を作るには粗い土が必要です。
ui.millenaire.ulu.noplanks
L'original · fr_fr
Il vous faut des planches et de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · ja_jp
芝土を作るには板材と粗い土が必要です。
ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
L'original · fr_fr
%s utilisations de sod restantes
La copie · ja_jp
残り %s 回の芝土使用
ui.tooclosetospawn
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas générer un village aussi près du point d'apparition.
La copie · ja_jp
スポーン地点に近すぎるため村を生成することができません。
ui.trade_buying
L'original · fr_fr
Mode commerce
La copie · ja_jp
取引モード
ui.trade_donation
L'original · fr_fr
Mode don
La copie · ja_jp
寄付モード
ui.wand.no_compatible_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village compatible avec ce biome.
La copie · ja_jp
このバイオームに対応する村のタイプがありません。
ui.wand.no_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village disponible.
La copie · ja_jp
利用可能な村のタイプがありません。
ui.wand.no_weighted_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village avec un poids positif pour ce biome.
La copie · ja_jp
このバイオームで正の重みを持つ村のタイプがありません。
ui.wand.overworld_only
L'original · fr_fr
La baguette d'invocation ne fonctionne que dans le monde principal.
La copie · ja_jp
召喚の杖はオーバーワールドでのみ使用できます。
ui.wand.village_created
L'original · fr_fr
Village %1$s (%2$s) créé en %3$s.
La copie · ja_jp
村 %1$s（%2$s）を %3$s に作成しました。
ui.wand.village_type_not_found
L'original · fr_fr
Type de village introuvable : %s
La copie · ja_jp
村のタイプが見つかりません：%s
ui.wand_invillagerange
L'original · fr_fr
Vous êtes à portée du village : %s. Seul le propriétaire du village peut utiliser la baguette ici.
La copie · ja_jp
村 %s の範囲内にいます。ここで杖を使えるのは村の所有者のみです。
ui.wandinstruction
L'original · fr_fr
Utilisez la baguette sur un bloc d'obsidienne pour générer un village aléatoire, ou sur un bloc d'or pour choisir le type de village à générer.
La copie · ja_jp
ランダムで村を建てるには黒曜石ブロックの上で、希望する村のタイプを選択して建てるには金ブロックの上で杖を使用してください。
wand_debug.building_info
L'original · fr_fr
Info Bâtiment
La copie · ja_jp
建物情報
wand_debug.clear_paths
L'original · fr_fr
Effacer Anciens Chemins
La copie · ja_jp
古い道を撤去
wand_debug.clear_waypoint_blocks
L'original · fr_fr
Nettoyer Blocs Visu
La copie · ja_jp
迷子の可視化ブロックを撤去
wand_debug.fill_resources
L'original · fr_fr
Remplir Ressources Test
La copie · ja_jp
テスト用資源を補充