日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

panel.millenaire.map_blue
L'original · fr_fr
Bleu : bâtiments terminés
La copie · ja_jp
青: 完成建物
panel.millenaire.map_cyan
L'original · fr_fr
Cyan : villageois masculins
La copie · ja_jp
シアン: 男性村人
panel.millenaire.map_dark_blue
L'original · fr_fr
Bleu foncé : bâtiments planifiés
La copie · ja_jp
濃青: 計画建物
panel.millenaire.map_legend
L'original · fr_fr
Légende de la carte
La copie · ja_jp
地図の凡例
panel.millenaire.map_legend_title
L'original · fr_fr
§1Légende de la carte :
La copie · ja_jp
§1地図の凡例:
panel.millenaire.map_orange
L'original · fr_fr
Croix orange : centre du village
La copie · ja_jp
橙色十字: 村の中心
panel.millenaire.map_orange_upgrading
L'original · fr_fr
Orange : bâtiments en amélioration
La copie · ja_jp
橙色: 改築中の建物
panel.millenaire.map_purple
L'original · fr_fr
Violet : bâtiments en construction
La copie · ja_jp
紫: 建設中の建物
panel.millenaire.map_red
L'original · fr_fr
Rouge : villageois féminins
La copie · ja_jp
赤: 女性村人
panel.millenaire.map_status.complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · ja_jp
完了
panel.millenaire.map_status.construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · ja_jp
建設中
panel.millenaire.map_status.pending
L'original · fr_fr
En attente de ressources
La copie · ja_jp
資源待機中
panel.millenaire.map_status.planned
L'original · fr_fr
Planifié
La copie · ja_jp
計画中
panel.millenaire.map_status.upgrading
L'original · fr_fr
En amélioration
La copie · ja_jp
改築中
panel.millenaire.map_white
L'original · fr_fr
Carré blanc : joueur
La copie · ja_jp
白い四角: プレイヤー
panel.millenaire.map_yellow
L'original · fr_fr
Jaune : enfants
La copie · ja_jp
黄: 子供
panel.millenaire.marvel_complete
L'original · fr_fr
La merveille est achevée !
La copie · ja_jp
驚異が完成しました！
panel.millenaire.marvel_donation
L'original · fr_fr
%s a donné %s
La copie · ja_jp
%s が %s を寄付
panel.millenaire.marvel_projects_done
L'original · fr_fr
Complétés :
La copie · ja_jp
完了:
panel.millenaire.marvel_projects_total
L'original · fr_fr
Total :
La copie · ja_jp
合計:
panel.millenaire.marvel_resources_met
L'original · fr_fr
Toutes les ressources ont été rassemblées.
La copie · ja_jp
すべての資源が集められました。
panel.millenaire.merchant_count
L'original · fr_fr
§0Liste des marchands : %1$s/%2$s
La copie · ja_jp
§0商人リスト: %1$s/%2$s
panel.millenaire.merchant_line
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§0%1$s (%2$s)
La copie · ja_jp
§0%1$s (%2$s)
panel.millenaire.merchant_list
L'original · fr_fr
Liste des marchands
La copie · ja_jp
商人リスト
panel.millenaire.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · ja_jp
軍事
panel.millenaire.missing
L'original · fr_fr
MANQUANT !
La copie · ja_jp
行方不明！
panel.millenaire.missing_villager
L'original · fr_fr
MANQUANT !
La copie · ja_jp
行方不明！
panel.millenaire.missing_villager_status
L'original · fr_fr
%1$s §c☠ MANQUANT !
La copie · ja_jp
%1$s §c☠ 行方不明！
panel.millenaire.mother
L'original · fr_fr
Mère
La copie · ja_jp
母親
panel.millenaire.mother_value
L'original · fr_fr
§0Mère : %s
La copie · ja_jp
§0母: %s
panel.millenaire.new_buildings
L'original · fr_fr
Nouveaux bâtiments :
La copie · ja_jp
新しい建物:
panel.millenaire.no_chests
L'original · fr_fr
Pas de coffres disponibles.
La copie · ja_jp
利用可能なチェストがありません。
panel.millenaire.no_construction
L'original · fr_fr
Aucune construction en cours.
La copie · ja_jp
進行中の建設はありません。
panel.millenaire.no_defenders
L'original · fr_fr
Aucun défenseur dans ce village.
La copie · ja_jp
この村に守備兵はいません。
panel.millenaire.no_donations_yet
L'original · fr_fr
Aucune donation reçue pour le moment.
La copie · ja_jp
まだ寄付を受け取っていません。
panel.millenaire.no_inhabitants
L'original · fr_fr
Aucun habitant.
La copie · ja_jp
住人がいません。
panel.millenaire.no_marvel
L'original · fr_fr
Pas de merveille en construction.
La copie · ja_jp
建設中の驚異はありません。
panel.millenaire.no_merchants_currently
L'original · fr_fr
Pas de marchands actuellement.
La copie · ja_jp
現在商人はいません。
panel.millenaire.no_project
L'original · fr_fr
Aucun projet en cours.
La copie · ja_jp
進行中の計画はありません。
panel.millenaire.no_resources_needed
L'original · fr_fr
Pas de ressources requises.
La copie · ja_jp
必要な資源はありません。
panel.millenaire.no_shops
L'original · fr_fr
Aucune boutique dans ce village.
La copie · ja_jp
この村に店はありません。
panel.millenaire.no_stored_resources
L'original · fr_fr
Aucune ressource stockée.
La copie · ja_jp
保管された資源はありません。
panel.millenaire.no_upgrades
L'original · fr_fr
Aucune amélioration disponible.
La copie · ja_jp
利用可能な改築はありません。
panel.millenaire.no_visitors_currently
L'original · fr_fr
Pas de visiteurs actuellement.
La copie · ja_jp
現在訪問者はいません。
panel.millenaire.no_walls
L'original · fr_fr
Pas de murailles construites.
La copie · ja_jp
城壁は建設されていません。
panel.millenaire.not_controlled
L'original · fr_fr
Ce village n'est pas contrôlé par un joueur.
La copie · ja_jp
この村はプレイヤーの支配下にありません。
panel.millenaire.not_yet_built
L'original · fr_fr
Pas encore construit.
La copie · ja_jp
未建設
panel.millenaire.occupation_value
L'original · fr_fr
§0Occupation actuelle : %s
La copie · ja_jp
§0現在の活動: %s
panel.millenaire.offensive_strength
L'original · fr_fr
Force offensive
La copie · ja_jp
攻撃
panel.millenaire.offensive_value
L'original · fr_fr
§1Force offensive : §0%s
La copie · ja_jp
§1攻撃力: §0%s