日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

panel.millenaire.panel_type.archives
L'original · fr_fr
Archives
La copie · ja_jp
アーカイブ
panel.millenaire.panel_type.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · ja_jp
年代記
panel.millenaire.panel_type.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · ja_jp
取引
panel.millenaire.panel_type.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · ja_jp
建設
panel.millenaire.panel_type.controlled_military
L'original · fr_fr
Militaire contrôlé
La copie · ja_jp
支配下軍事
panel.millenaire.panel_type.controlled_projects
L'original · fr_fr
Projets contrôlés
La copie · ja_jp
支配下計画
panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame
L'original · fr_fr
Panthéon
La copie · ja_jp
栄誉殿堂
panel.millenaire.panel_type.house
L'original · fr_fr
Maison
La copie · ja_jp
家
panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods
L'original · fr_fr
Biens échangés
La copie · ja_jp
取引品
panel.millenaire.panel_type.inn_visitors
L'original · fr_fr
Visiteurs de l'auberge
La copie · ja_jp
宿の訪問者
panel.millenaire.panel_type.market_merchants
L'original · fr_fr
Marchands
La copie · ja_jp
商人
panel.millenaire.panel_type.marvel_donations
L'original · fr_fr
Donations pour la merveille
La copie · ja_jp
驚異への寄付
panel.millenaire.panel_type.marvel_projects
L'original · fr_fr
Projets de la merveille
La copie · ja_jp
驚異の計画
panel.millenaire.panel_type.marvel_resources
L'original · fr_fr
Ressources pour la merveille
La copie · ja_jp
驚異の資源
panel.millenaire.panel_type.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · ja_jp
軍事
panel.millenaire.panel_type.player_buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments du joueur
La copie · ja_jp
プレイヤーの建物
panel.millenaire.panel_type.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · ja_jp
人口
panel.millenaire.panel_type.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · ja_jp
計画
panel.millenaire.panel_type.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · ja_jp
資源
panel.millenaire.panel_type.village_map
L'original · fr_fr
Carte du village
La copie · ja_jp
村の地図
panel.millenaire.panel_type.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village
La copie · ja_jp
村の概要
panel.millenaire.panel_type.visitors
L'original · fr_fr
Visiteurs
La copie · ja_jp
訪問者
panel.millenaire.panel_type.walls
L'original · fr_fr
Murailles
La copie · ja_jp
城壁
panel.millenaire.pending_project
L'original · fr_fr
Prochain projet
La copie · ja_jp
次の計画
panel.millenaire.pending_project_value
L'original · fr_fr
§4Prochain projet : §0%s
La copie · ja_jp
§4次の計画: §0%s
panel.millenaire.player_buildings.gift_available
L'original · fr_fr
Offert aux donateurs.
La copie · ja_jp
寄付者への贈り物です。
panel.millenaire.player_buildings.none
L'original · fr_fr
Ce village ne construit rien pour les étrangers.
La copie · ja_jp
この村はよそ者のために何も建てません。
panel.millenaire.player_buildings.ordered
L'original · fr_fr
Commandé, en attente de construction.
La copie · ja_jp
発注済み、建設待ちです。
panel.millenaire.player_buildings.ordered_short
L'original · fr_fr
Commandés
La copie · ja_jp
発注済み
panel.millenaire.player_buildings.price
L'original · fr_fr
Prix
La copie · ja_jp
価格
panel.millenaire.player_buildings.reputation_required
L'original · fr_fr
Réputation requise
La copie · ja_jp
必要評判
panel.millenaire.player_buildings.standing
L'original · fr_fr
Construits
La copie · ja_jp
建設済み
panel.millenaire.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · ja_jp
人口:
panel.millenaire.population_title
L'original · fr_fr
Population
La copie · ja_jp
人口
panel.millenaire.population_value
L'original · fr_fr
§1Population : §0%s
La copie · ja_jp
§1人口: §0%s
panel.millenaire.progress
L'original · fr_fr
Progression
La copie · ja_jp
進捗
panel.millenaire.project_name_construction
L'original · fr_fr
§0%1$s — En construction
La copie · ja_jp
§0%1$s — 建設中
panel.millenaire.project_name_upgrade
L'original · fr_fr
§0%1$s — Amélioration %2$s
La copie · ja_jp
§0%1$s — 改築 %2$s
panel.millenaire.project_tier.centre
L'original · fr_fr
Centre :
La copie · ja_jp
中心部:
panel.millenaire.project_tier.core
L'original · fr_fr
Bâtiments clés :
La copie · ja_jp
重要な建物:
panel.millenaire.project_tier.extra
L'original · fr_fr
Bâtiments additionnels :
La copie · ja_jp
追加の建物:
panel.millenaire.project_tier.secondary
L'original · fr_fr
Bâtiments secondaires :
La copie · ja_jp
補助的な建物:
panel.millenaire.project_tier.start
L'original · fr_fr
Bâtiments initiaux :
La copie · ja_jp
初期の建物:
panel.millenaire.projects_title
L'original · fr_fr
Projets de construction
La copie · ja_jp
建設計画
panel.millenaire.raid_history_defended
L'original · fr_fr
Raid de %s repoussé avec succès.
La copie · ja_jp
%s の襲撃を撃退した。
panel.millenaire.raid_history_failure
L'original · fr_fr
Raid manqué sur %s.
La copie · ja_jp
%s への襲撃は失敗した。
panel.millenaire.raid_history_raided
L'original · fr_fr
Pillé par %s. Butin :
La copie · ja_jp
%s に襲撃され、失ったもの：
panel.millenaire.raid_history_success
L'original · fr_fr
Raid réussi sur %s. Butin :
La copie · ja_jp
%s への襲撃に成功し、奪った戦利品：
panel.millenaire.raid_nothing
L'original · fr_fr
aucun
La copie · ja_jp
なし
panel.millenaire.raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · ja_jp
襲撃者