Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6072 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Terminé
Traduction · ja_jp
完了
Référence · fr_fr
§8Terminé, au centre
Traduction · ja_jp
§8完成、中心
Référence · fr_fr
§8Terminé, %1$s blocs au %2$s
Traduction · ja_jp
§8完成、%1$s ブロック %2$s 方向
Référence · fr_fr
%s : %s
Traduction · ja_jp
%s：%s
Référence · fr_fr
Tous les objectifs de construction atteints.
Traduction · ja_jp
すべての建物目標が完了。
Référence · fr_fr
Biens exportés
Traduction · ja_jp
別の村に輸出した物
Référence · fr_fr
Biens importés
Traduction · ja_jp
この村に輸入された物
Référence · fr_fr
Biens échangés
Traduction · ja_jp
この村で取引された物
Référence · fr_fr
Santé
Traduction · ja_jp
体力
Référence · fr_fr
Santé : %s
Traduction · ja_jp
体力: %s
Référence · fr_fr
En construction
Traduction · ja_jp
建設中
Référence · fr_fr
Visiteurs de %s
Traduction · ja_jp
%s の訪問者
Référence · fr_fr
niveau
Traduction · ja_jp
レベル
Référence · fr_fr
Homme
Traduction · ja_jp
男性
Référence · fr_fr
Homme : %1$s, %2$s
Traduction · ja_jp
男: %1$s, %2$s
Référence · fr_fr
Bleu : bâtiments terminés
Traduction · ja_jp
青: 完成建物
Référence · fr_fr
Cyan : villageois masculins
Traduction · ja_jp
シアン: 男性村人
Référence · fr_fr
Bleu foncé : bâtiments planifiés
Traduction · ja_jp
濃青: 計画建物
Référence · fr_fr
Légende de la carte
Traduction · ja_jp
地図の凡例
Référence · fr_fr
§1Légende de la carte :
Traduction · ja_jp
§1地図の凡例:
Référence · fr_fr
Croix orange : centre du village
Traduction · ja_jp
橙色十字: 村の中心
Référence · fr_fr
Orange : bâtiments en amélioration
Traduction · ja_jp
橙色: 改築中の建物
Référence · fr_fr
Violet : bâtiments en construction
Traduction · ja_jp
紫: 建設中の建物
Référence · fr_fr
Rouge : villageois féminins
Traduction · ja_jp
赤: 女性村人
Référence · fr_fr
Terminé
Traduction · ja_jp
完了
Référence · fr_fr
En construction
Traduction · ja_jp
建設中
Référence · fr_fr
En attente de ressources
Traduction · ja_jp
資源待機中
Référence · fr_fr
Planifié
Traduction · ja_jp
計画中
Référence · fr_fr
En amélioration
Traduction · ja_jp
改築中
Référence · fr_fr
Carré blanc : joueur
Traduction · ja_jp
白い四角: プレイヤー
Référence · fr_fr
Jaune : enfants
Traduction · ja_jp
黄: 子供
Référence · fr_fr
La merveille est achevée !
Traduction · ja_jp
驚異が完成しました！
Référence · fr_fr
%s a donné %s
Traduction · ja_jp
%s が %s を寄付
Référence · fr_fr
Complétés :
Traduction · ja_jp
完了:
Référence · fr_fr
Total :
Traduction · ja_jp
合計:
Référence · fr_fr
Toutes les ressources ont été rassemblées.
Traduction · ja_jp
すべての資源が集められました。
Référence · fr_fr
§0Liste des marchands : %1$s/%2$s
Traduction · ja_jp
§0商人リスト: %1$s/%2$s
Référence · fr_fr
§0%1$s (%2$s)
Traduction · ja_jp
§0%1$s (%2$s)
Référence · fr_fr
Liste des marchands
Traduction · ja_jp
商人リスト
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · ja_jp
軍事
Référence · fr_fr
MANQUANT !
Traduction · ja_jp
行方不明！
Référence · fr_fr
MANQUANT !
Traduction · ja_jp
行方不明！
Référence · fr_fr
§8%1$s §c☠ MANQUANT !
Traduction · ja_jp
§8%1$s §c☠ 行方不明！
Référence · fr_fr
Mère
Traduction · ja_jp
母親
Référence · fr_fr
§0Mère : %s
Traduction · ja_jp
§0母: %s
Référence · fr_fr
Nouveaux bâtiments :
Traduction · ja_jp
新しい建物:
Référence · fr_fr
Pas de coffres disponibles.
Traduction · ja_jp
利用可能なチェストがありません。
Référence · fr_fr
Aucune construction en cours.
Traduction · ja_jp
進行中の建設はありません。
Référence · fr_fr
Aucun défenseur dans ce village.
Traduction · ja_jp
この村に守備兵はいません。
Référence · fr_fr
Aucune donation reçue pour le moment.
Traduction · ja_jp
まだ寄付を受け取っていません。
