日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

millenaire.config.minBuildingSpacing
L'original · fr_fr
Espacement min entre bâtiments
La copie · ja_jp
建物間最小距離
millenaire.config.minLoneBuildingDistance
L'original · fr_fr
Distance min entre bâtiments isolés
La copie · ja_jp
孤立建物最小距離
millenaire.config.minVillageDistance
L'original · fr_fr
Distance min entre villages
La copie · ja_jp
村間最小距離
millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance
L'original · fr_fr
Distance min village-bâtiment isolé
La copie · ja_jp
村と孤立建物の最小距離
millenaire.config.namesDistance
L'original · fr_fr
Distance d'affichage des noms
La copie · ja_jp
名前の表示距離
millenaire.config.navDriver
L'original · fr_fr
Pilote de navigation des villageois (expérimental)
La copie · ja_jp
村人ナビゲーションドライバー（実験的）
millenaire.config.raidingRate
L'original · fr_fr
Fréquence des raids
La copie · ja_jp
襲撃率
millenaire.config.sendPlayerName
L'original · fr_fr
Envoyer le nom du joueur
La copie · ja_jp
プレイヤー名を送信
millenaire.config.sendStatistics
L'original · fr_fr
Envoyer les statistiques
La copie · ja_jp
統計を送信
millenaire.config.sentenceDistanceMP
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (multi)
La copie · ja_jp
発言距離 (MP)
millenaire.config.sentenceDistanceSP
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (solo)
La copie · ja_jp
発言距離 (SP)
millenaire.config.showNames
L'original · fr_fr
Afficher noms des villageois
La copie · ja_jp
村人名を表示
millenaire.config.showStartMessage
L'original · fr_fr
Message de démarrage
La copie · ja_jp
起動メッセージを表示
millenaire.config.spawnProtectionRadius
L'original · fr_fr
Rayon de protection du spawn
La copie · ja_jp
スポーン保護半径
millenaire.config.travelBookLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage du carnet
La copie · ja_jp
旅の手帳の学習
millenaire.config.villageRadiusOverride
L'original · fr_fr
Rayon village (override)
La copie · ja_jp
村半径の上書き
millenaire.configuration.completion
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · ja_jp
段階的完成
millenaire.configuration.debug
L'original · fr_fr
Débogage
La copie · ja_jp
デバッグ
millenaire.configuration.display
L'original · fr_fr
Affichage
La copie · ja_jp
表示
millenaire.configuration.gameplay
L'original · fr_fr
Gameplay
La copie · ja_jp
ゲームプレイ
millenaire.configuration.generation
L'original · fr_fr
Génération de monde
La copie · ja_jp
ワールド生成
millenaire.configuration.generation.completion
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · ja_jp
段階的完成
millenaire.configuration.legacy
L'original · fr_fr
Conversion legacy automatique
La copie · ja_jp
旧データの自動変換
millenaire.configuration.log
L'original · fr_fr
Niveaux de log
La copie · ja_jp
ログレベル
millenaire.configuration.raids
L'original · fr_fr
Raids
La copie · ja_jp
襲撃
millenaire.configuration.statistics
L'original · fr_fr
Statistiques
La copie · ja_jp
統計
millenaire.configuration.village
L'original · fr_fr
Comportement des villages
La copie · ja_jp
村の挙動
millenaire.crop.cotton
L'original · fr_fr
Coton
La copie · ja_jp
綿
millenaire.crop.grapes
L'original · fr_fr
Raisin
La copie · ja_jp
ブドウ
millenaire.crop.maize
L'original · fr_fr
Maïs
La copie · ja_jp
トウモロコシ
millenaire.crop.rice
L'original · fr_fr
Riz
La copie · ja_jp
米
millenaire.crop.sapling_appletree
L'original · fr_fr
Pousse de pommier
La copie · ja_jp
リンゴの木の苗木
millenaire.crop.sapling_olivetree
L'original · fr_fr
Pousse d'olivier
La copie · ja_jp
オリーブの木の苗木
millenaire.crop.sapling_pistachio
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · ja_jp
ピスタチオの木の苗木
millenaire.crop.sapling_sakura
L'original · fr_fr
Pousse de cerisier
La copie · ja_jp
桜の苗木
millenaire.crop.turmeric
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · ja_jp
ウコン
millenaire.diplomacy.improving
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
La copie · ja_jp
%s と %s の関係が改善しています (%s)
millenaire.diplomacy.worsening
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
La copie · ja_jp
%s と %s の関係が悪化しています (%s)
millenaire.error.no_culture_control
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord gagné le droit de fonder des villages contrôlés de sa culture.
La copie · ja_jp
その文化の支配村を築く権利を得るまで、%s を建設することはできません。
millenaire.error.village_too_close
L'original · fr_fr
Un village existe déjà à moins de %s blocs.
La copie · ja_jp
%sブロック以内にすでに村が存在します。
millenaire.hunting.seafood_raw
L'original · fr_fr
Fruits de mer crus
La copie · ja_jp
生の海鮮
millenaire.hunting.wolfmeat_raw
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · ja_jp
生の狼の肉
millenaire.scroll.error.generation_failed
L'original · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
La copie · ja_jp
巻物の内容生成に失敗しました。
millenaire.scroll.error.money
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
La copie · ja_jp
巻物を買うのに十分なデニエがありません。
millenaire.scroll.error.reputation
L'original · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
La copie · ja_jp
評判が低すぎて巻物を買えません。
millenaire.scroll.error.village_not_found
L'original · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
La copie · ja_jp
この巻物はどの村にも紐付いていません。
millenaire.scroll.purchased
L'original · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
La copie · ja_jp
%s の巻物を購入しました。
millenaire.spawn.error.no_centre
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
La copie · ja_jp
村タイプ '%s' に中心建物が定義されていません
millenaire.spawn.error.no_terrain
L'original · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
La copie · ja_jp
始動建物 '%s' に適した地形がありません (起伏が激しすぎるか水浸しの可能性)
millenaire.spawn.error.no_valid_slots
L'original · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
La copie · ja_jp
村タイプ '%s' に有効な建物枠がありません