Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6072 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Hache
Traduction · ja_jp
斧
Référence · fr_fr
Houe
Traduction · ja_jp
鍬
Référence · fr_fr
Pioche
Traduction · ja_jp
ツルハシ
Référence · fr_fr
Pelle
Traduction · ja_jp
シャベル
Référence · fr_fr
Hache
Traduction · ja_jp
斧
Référence · fr_fr
Houe
Traduction · ja_jp
鍬
Référence · fr_fr
Pioche
Traduction · ja_jp
ツルハシ
Référence · fr_fr
Pelle
Traduction · ja_jp
シャベル
Référence · fr_fr
Épée
Traduction · ja_jp
剣
Référence · fr_fr
Arme à distance
Traduction · ja_jp
遠隔武器
Référence · fr_fr
Outils Nécessaires
Traduction · ja_jp
必要な道具
Référence · fr_fr
Marchandises
Traduction · ja_jp
取引品
Référence · fr_fr
Bâtiment Inconnu
Traduction · ja_jp
不明な建物
Référence · fr_fr
Marchandise Inconnue
Traduction · ja_jp
不明な取引品
Référence · fr_fr
Village Inconnu
Traduction · ja_jp
不明な村
Référence · fr_fr
Villageois Inconnu
Traduction · ja_jp
不明な村人
Référence · fr_fr
Variante
Traduction · ja_jp
種類
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · ja_jp
村人
Référence · fr_fr
Villages
Traduction · ja_jp
村
Référence · fr_fr
Poids d'apparition
Traduction · ja_jp
スポーン重み
Référence · fr_fr
Vous obtenez officiellement le contrôle de la culture %s ! Vous pouvez désormais fonder votre propre village.
Traduction · ja_jp
あなたは正式に %s 文化の支配権を獲得しました！自分の村を建設できます。
Référence · fr_fr
Cancel
Traduction · ja_jp
キャンセル
Référence · fr_fr
Confirm
Traduction · ja_jp
確認
Référence · fr_fr
Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.
Traduction · ja_jp
本当に %s を破壊しますか？破壊すると、建物は残りますが、すべての村人は永久に去ります。
Référence · fr_fr
The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.
Traduction · ja_jp
%s は破壊されました！建物は空の殻となり、村人は二度と戻りません。
Référence · fr_fr
No village found within range.
Traduction · ja_jp
範囲内に村が見つかりません。
Référence · fr_fr
Wand of Negation
Traduction · ja_jp
否定の杖
Référence · fr_fr
The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.
Traduction · ja_jp
%s はまだロックされています。破壊する前にすべての守備兵を倒す必要があります。
Référence · fr_fr
%s est un marchand local et ne peut pas commercer avec vous.
Traduction · ja_jp
%s は現地商人であり、あなたとは取引できません。
Référence · fr_fr
absent
Traduction · ja_jp
不在
Référence · fr_fr
§8%1$s §8(absent)
Traduction · ja_jp
§8%1$s §8(不在)
Référence · fr_fr
Adultes
Traduction · ja_jp
成人
Référence · fr_fr
§1Adultes : §0%1$s (%2$sH / %3$sF)
Traduction · ja_jp
§1成人: §0%1$s (男%2$s / 女%3$s)
Référence · fr_fr
Tous les bâtiments sont construits.
Traduction · ja_jp
すべての建物が建設済みです。
Référence · fr_fr
Archives
Traduction · ja_jp
アーカイブ
Référence · fr_fr
Armure
Traduction · ja_jp
防具
Référence · fr_fr
Armure : %s
Traduction · ja_jp
防具: %s
Référence · fr_fr
au centre
Traduction · ja_jp
中心
Référence · fr_fr
En attente de ressources...
Traduction · ja_jp
資源待ち…
Référence · fr_fr
Engagé par un joueur
Traduction · ja_jp
プレイヤーに雇用中
Référence · fr_fr
Célibataire
Traduction · ja_jp
ここに住む男性はまだ独身です。 若い女性がそのうち一緒に住み始めるでしょう。
Référence · fr_fr
blocs
Traduction · ja_jp
ブロック
Référence · fr_fr
Acheté ici :
Traduction · ja_jp
ここで購入:
Référence · fr_fr
Bâtiment introuvable.
Traduction · ja_jp
建物が見つかりません。
Référence · fr_fr
Projet de construction
Traduction · ja_jp
建物計画
Référence · fr_fr
§1%1$s %2$s : En construction
Traduction · ja_jp
§1%1$s %2$s: 建設中
Référence · fr_fr
§1%1$s %2$s : Amélioration %3$s
Traduction · ja_jp
§1%1$s %2$s: 改築 %3$s
Référence · fr_fr
§0%1$s (%2$s %3$s), au centre
Traduction · ja_jp
§0%1$s (%2$s %3$s), 中心
Référence · fr_fr
§0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blocs au %5$s
Traduction · ja_jp
§0%1$s (%2$s %3$s), %4$s ブロック %5$s 方向
Référence · fr_fr
Bâtiments
Traduction · ja_jp
建物
