Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6072 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Aucun habitant.
Traduction · ja_jp
住人がいません。
Référence · fr_fr
Pas de merveille en construction.
Traduction · ja_jp
建設中の驚異はありません。
Référence · fr_fr
Pas de marchands actuellement.
Traduction · ja_jp
現在商人はいません。
Référence · fr_fr
Aucun projet en cours.
Traduction · ja_jp
進行中の計画はありません。
Référence · fr_fr
Pas de ressources requises.
Traduction · ja_jp
必要な資源はありません。
Référence · fr_fr
Aucune boutique dans ce village.
Traduction · ja_jp
この村に店はありません。
Référence · fr_fr
Aucune ressource stockée.
Traduction · ja_jp
保管された資源はありません。
Référence · fr_fr
Aucune amélioration disponible.
Traduction · ja_jp
利用可能な改築はありません。
Référence · fr_fr
Pas de visiteurs actuellement.
Traduction · ja_jp
現在訪問者はいません。
Référence · fr_fr
Pas de murailles construites.
Traduction · ja_jp
城壁は建設されていません。
Référence · fr_fr
Ce village n'est pas contrôlé par un joueur.
Traduction · ja_jp
この村はプレイヤーの支配下にありません。
Référence · fr_fr
Pas encore construit.
Traduction · ja_jp
未建設
Référence · fr_fr
§0Occupation actuelle : %s
Traduction · ja_jp
§0現在の活動: %s
Référence · fr_fr
Force offensive
Traduction · ja_jp
攻撃
Référence · fr_fr
§1Force offensive : §0%s
Traduction · ja_jp
§1攻撃力: §0%s
Référence · fr_fr
Archives
Traduction · ja_jp
アーカイブ
Référence · fr_fr
Chronique
Traduction · ja_jp
年代記
Référence · fr_fr
Commerce
Traduction · ja_jp
取引
Référence · fr_fr
Constructions
Traduction · ja_jp
建設
Référence · fr_fr
Militaire contrôlé
Traduction · ja_jp
支配下軍事
Référence · fr_fr
Projets contrôlés
Traduction · ja_jp
支配下計画
Référence · fr_fr
Panthéon
Traduction · ja_jp
栄誉殿堂
Référence · fr_fr
Maison
Traduction · ja_jp
家
Référence · fr_fr
Biens échangés
Traduction · ja_jp
取引品
Référence · fr_fr
Visiteurs de l'auberge
Traduction · ja_jp
宿の訪問者
Référence · fr_fr
Marchands
Traduction · ja_jp
商人
Référence · fr_fr
Donations pour la merveille
Traduction · ja_jp
驚異への寄付
Référence · fr_fr
Projets de la merveille
Traduction · ja_jp
驚異の計画
Référence · fr_fr
Ressources pour la merveille
Traduction · ja_jp
驚異の資源
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · ja_jp
軍事
Référence · fr_fr
Population
Traduction · ja_jp
人口
Référence · fr_fr
Projets
Traduction · ja_jp
計画
Référence · fr_fr
Ressources
Traduction · ja_jp
資源
Référence · fr_fr
Carte du village
Traduction · ja_jp
村の地図
Référence · fr_fr
Résumé du village
Traduction · ja_jp
村の概要
Référence · fr_fr
Visiteurs
Traduction · ja_jp
訪問者
Référence · fr_fr
Murailles
Traduction · ja_jp
城壁
Référence · fr_fr
Prochain projet
Traduction · ja_jp
次の計画
Référence · fr_fr
§4Prochain projet : §0%s
Traduction · ja_jp
§4次の計画: §0%s
Référence · fr_fr
Population
Traduction · ja_jp
人口:
Référence · fr_fr
Population
Traduction · ja_jp
人口
Référence · fr_fr
§1Population : §0%s
Traduction · ja_jp
§1人口: §0%s
Référence · fr_fr
Progression
Traduction · ja_jp
進捗
Référence · fr_fr
§0%1$s — En construction
Traduction · ja_jp
§0%1$s — 建設中
Référence · fr_fr
§0%1$s — Amélioration %2$s
Traduction · ja_jp
§0%1$s — 改築 %2$s
Référence · fr_fr
Projets de construction
Traduction · ja_jp
建設計画
Référence · fr_fr
Raid de %s repoussé avec succès.
Traduction · ja_jp
%s の襲撃を撃退した。
Référence · fr_fr
Raid manqué sur %s.
Traduction · ja_jp
%s への襲撃は失敗した。
Référence · fr_fr
Pillé par %s. Butin :
Traduction · ja_jp
%s に襲撃され、失ったもの：
Référence · fr_fr
Raid réussi sur %s. Butin :
Traduction · ja_jp
%s への襲撃に成功し、奪った戦利品：
