italianoit_it

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (4 / 6206 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · it_it

travelbook.category.othervillage
L'original · fr_fr
Autre village
La copie · it_it
Altro villaggio
travelbook.category.playerbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment joueur
La copie · it_it
Edificio del giocatore
travelbook.category.playeritem
L'original · fr_fr
Objet joueur
La copie · it_it
Oggetto del giocatore
travelbook.category.tools
L'original · fr_fr
Outils
La copie · it_it
Strumenti
travelbook.category.townhall
L'original · fr_fr
Mairie
La copie · it_it
Municipio
travelbook.category.villager
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · it_it
Abitante
travelbook.category.visitor
L'original · fr_fr
Visiteur
La copie · it_it
Visitatore
travelbook.category.weapons
L'original · fr_fr
Armes
La copie · it_it
Armi
travelbook.discovered.building
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
La copie · it_it
Libro di viaggio: edificio scoperto %s
travelbook.discovered.structure
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
La copie · it_it
Libro di viaggio: struttura scoperta %s
travelbook.discovered.trade_good
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
La copie · it_it
Libro di viaggio: merce scoperta %s
travelbook.discovered.village
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
La copie · it_it
Libro di viaggio: villaggio scoperto %s
travelbook.discovered.villager
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
La copie · it_it
Libro di viaggio: abitante scoperto %s
travelbook.unlockedbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiments %s : %s/%s
La copie · it_it
Edifici %s: %s/%s
travelbook.unlockedtradegood
L'original · fr_fr
Marchandises %s : %s/%s
La copie · it_it
Merci %s: %s/%s
travelbook.unlockedvillage
L'original · fr_fr
Villages %s : %s/%s
La copie · it_it
Villaggi %s: %s/%s
travelbook.unlockedvillager
L'original · fr_fr
Villageois %s : %s/%s
La copie · it_it
Abitanti %s: %s/%s
ui.allchestsunlocked
L'original · fr_fr
Tous les coffres de %s sont maintenant déverrouillés.
La copie · it_it
Le casse del villaggio %s sono ora sbloccate.
ui.millenaire.brickinstructions
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre et du sable pour faire une brique humide.
La copie · it_it
Vi servono terra e sabbia per fare un mattone umido.
ui.millenaire.ulu.nodirt
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · it_it
Vi serve della terra grezza per fare delle zolle.
ui.millenaire.ulu.noplanks
L'original · fr_fr
Il vous faut des planches et de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · it_it
Vi servono assi e terra grezza per fare delle zolle.
ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
L'original · fr_fr
%s utilisations de sod restantes
La copie · it_it
%s utilizzi di zolle rimasti
ui.trade_buying
L'original · fr_fr
Mode commerce
La copie · it_it
Modalità commercio
ui.trade_donation
L'original · fr_fr
Mode don
La copie · it_it
Modalità donazione
ui.wand.no_compatible_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village compatible avec ce biome.
La copie · it_it
Nessun tipo di villaggio compatibile con questo bioma.
ui.wand.no_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village disponible.
La copie · it_it
Nessun tipo di villaggio disponibile.
ui.wand.no_weighted_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village avec un poids positif pour ce biome.
La copie · it_it
Nessun tipo di villaggio con peso positivo per questo bioma.
ui.wand.overworld_only
L'original · fr_fr
La baguette d'invocation ne fonctionne que dans le monde principal.
La copie · it_it
La bacchetta di evocazione funziona solo nel mondo principale.
ui.wand.village_created
L'original · fr_fr
Village %1$s (%2$s) créé en %3$s.
La copie · it_it
Villaggio %1$s (%2$s) creato in %3$s.
ui.wand.village_type_not_found
L'original · fr_fr
Type de village introuvable : %s
La copie · it_it
Tipo di villaggio non trovato: %s
ui.wand_invillagerange
L'original · fr_fr
Vous êtes à portée du village : %s. Seul le propriétaire du village peut utiliser la baguette ici.
La copie · it_it
Siete entro la portata del villaggio: %s. Solo il proprietario del villaggio può usare la bacchetta qui.
ui.wandinstruction
L'original · fr_fr
Utilisez la baguette sur un bloc d'obsidienne pour générer un village aléatoire, ou sur un bloc d'or pour choisir le type de village à générer.
La copie · it_it
Usate la bacchetta su un blocco di ossidiana per generare un villaggio casuale, o su un blocco d'oro per selezionare il tipo di villaggio che desiderate.
wand_debug.building_info
L'original · fr_fr
Info Bâtiment
La copie · it_it
Info edificio
wand_debug.clear_paths
L'original · fr_fr
Effacer Anciens Chemins
La copie · it_it
Cancellare i vecchi percorsi
wand_debug.clear_waypoint_blocks
L'original · fr_fr
Nettoyer Blocs Visu
La copie · it_it
Pulire i blocchi di visualizzazione
wand_debug.fill_resources
L'original · fr_fr
Remplir Ressources Test
La copie · it_it
Riempire le risorse di test
wand_debug.force_child
L'original · fr_fr
Forcer Naissance Enfant
La copie · it_it
Forzare la nascita del figlio
wand_debug.force_merchant
L'original · fr_fr
Forcer Déplacement Marchand
La copie · it_it
Forzare lo spostamento del mercante
wand_debug.grow_child
L'original · fr_fr
Grandir en Adolescent
La copie · it_it
Far crescere ad adolescente
wand_debug.nav_state
L'original · fr_fr
État de Navigation
La copie · it_it
Stato di navigazione
wand_debug.rebuild_waypoint_graph
L'original · fr_fr
Reconstruire Graphe Waypoints
La copie · it_it
Ricostruire il grafo dei waypoint
wand_debug.recalculate_paths
L'original · fr_fr
Recalculer Chemins
La copie · it_it
Ricalcolare i percorsi
wand_debug.rush_construction
L'original · fr_fr
Accélérer Construction
La copie · it_it
Accelerare la costruzione
wand_debug.villager_info
L'original · fr_fr
Info Debug Villageois
La copie · it_it
Info debug abitante
wand_debug.visualize_path
L'original · fr_fr
Visualiser Chemin
La copie · it_it
Visualizzare il percorso
wand_debug.visualize_waypoints
L'original · fr_fr
Visu Waypoints (toggle)
La copie · it_it
Visualizzare i waypoint (toggle)