italianoit_it

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6076 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · it_it

panel.millenaire.raid_history_raided
L'original · fr_fr
Pillé par %s. Butin :
La copie · it_it
Razziato da %s, perdite:
panel.millenaire.raid_history_success
L'original · fr_fr
Raid réussi sur %s. Butin :
La copie · it_it
Razzia su %s riuscita, bottino:
panel.millenaire.raid_nothing
L'original · fr_fr
aucun
La copie · it_it
nulla
panel.millenaire.raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · it_it
Predone
panel.millenaire.raids_performed
L'original · fr_fr
Raids commis
La copie · it_it
Razzie effettuate
panel.millenaire.raids_suffered
L'original · fr_fr
Raids subis
La copie · it_it
Razzie subite
panel.millenaire.reserved_for_future
L'original · fr_fr
Réservé pour un futur villageois #%s
La copie · it_it
Riservato per un futuro abitante #%s
panel.millenaire.resident
identique à la réf.
L'original · fr_fr
%1$s, %2$s
La copie · it_it
%1$s, %2$s
panel.millenaire.resources_available
L'original · fr_fr
Ressources disponibles
La copie · it_it
Risorse disponibili
panel.millenaire.resources_needed
L'original · fr_fr
Ressources nécessaires
La copie · it_it
Risorse necessarie
panel.millenaire.resources_project
L'original · fr_fr
Projet en cours
La copie · it_it
Progetto in corso
panel.millenaire.resources_title
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · it_it
Risorse
panel.millenaire.resources_unavailable_offline
L'original · fr_fr
Ressources non disponibles (mode hors-ligne).
La copie · it_it
Risorse non disponibili (modalità offline).
panel.millenaire.role_and_activity
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§8%1$s%2$s
La copie · it_it
§8%1$s%2$s
panel.millenaire.sold_here
L'original · fr_fr
Vendu ici :
La copie · it_it
Venduto qui:
panel.millenaire.spinster
L'original · fr_fr
Célibataire
La copie · it_it
Nubile
panel.millenaire.spouse
L'original · fr_fr
Conjoint
La copie · it_it
Coniuge
panel.millenaire.spouse_value
L'original · fr_fr
§0Conjoint : %s
La copie · it_it
§0Coniuge: %s
panel.millenaire.stored_resources
L'original · fr_fr
Ressources stockées
La copie · it_it
Risorse immagazzinate
panel.millenaire.title.archives
L'original · fr_fr
Archives
La copie · it_it
Archivi
panel.millenaire.title.constructions
L'original · fr_fr
Constructions : %s
La copie · it_it
Costruzioni: %s
panel.millenaire.title.military
L'original · fr_fr
Militaire : %s
La copie · it_it
Militare: %s
panel.millenaire.title.population
L'original · fr_fr
Population %s
La copie · it_it
Popolazione %s
panel.millenaire.title.projects
L'original · fr_fr
Projets de construction : %s
La copie · it_it
Progetti di costruzione: %s
panel.millenaire.title.resources
L'original · fr_fr
Ressources : %s
La copie · it_it
Risorse: %s
panel.millenaire.title.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village : %s
La copie · it_it
Riepilogo del villaggio: %s
panel.millenaire.title.walls
L'original · fr_fr
Murailles : %s
La copie · it_it
Mura: %s
panel.millenaire.to_the
L'original · fr_fr
au
La copie · it_it
a
panel.millenaire.type
L'original · fr_fr
Type
La copie · it_it
Tipo
panel.millenaire.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · it_it
in costruzione
panel.millenaire.unknown_village_type
L'original · fr_fr
Type de village inconnu.
La copie · it_it
Tipo di villaggio sconosciuto.
panel.millenaire.unoccupied
L'original · fr_fr
Actuellement inoccupé.
La copie · it_it
Attualmente non occupato.
panel.millenaire.upgrade_label
L'original · fr_fr
Amélioration
La copie · it_it
Miglioramento
panel.millenaire.upgrades
L'original · fr_fr
Améliorations possibles :
La copie · it_it
Miglioramenti possibili:
panel.millenaire.upgrades_left
L'original · fr_fr
%s améliorations restantes
La copie · it_it
%s miglioramenti rimanenti
panel.millenaire.upgrades_left_center
L'original · fr_fr
§8%1$s améliorations restantes, au centre
La copie · it_it
§8%1$s miglioramenti rimanenti, al centro
panel.millenaire.upgrades_left_dir
L'original · fr_fr
§8%1$s améliorations restantes, %2$s blocs au %3$s
La copie · it_it
§8%1$s miglioramenti rimanenti, %2$s blocchi a %3$s
panel.millenaire.village_at_peace
L'original · fr_fr
Le village est en paix.
La copie · it_it
Il villaggio è in pace.
panel.millenaire.village_raid_planned
L'original · fr_fr
Le village prépare un raid.
La copie · it_it
Il villaggio sta pianificando una razzia.
panel.millenaire.village_raiding
L'original · fr_fr
Le village attaque un autre village.
La copie · it_it
Il villaggio sta razziando un altro insediamento.
panel.millenaire.village_stocks
L'original · fr_fr
Stocks du village :
La copie · it_it
Scorte del villaggio:
panel.millenaire.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village
La copie · it_it
Riepilogo del villaggio
panel.millenaire.village_type_label
L'original · fr_fr
Type de village
La copie · it_it
Tipo di villaggio
panel.millenaire.village_type_value
L'original · fr_fr
§1Type de village : §0%s
La copie · it_it
§1Tipo di villaggio: §0%s
panel.millenaire.village_under_attack
L'original · fr_fr
Le village est attaqué !
La copie · it_it
Il villaggio è sotto attacco!
panel.millenaire.villager_goal
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§8%1$s — %2$s
La copie · it_it
§8%1$s — %2$s
panel.millenaire.visitor_count
L'original · fr_fr
§0Liste des visiteurs : %s
La copie · it_it
§0Lista dei visitatori: %s
panel.millenaire.visitor_list
L'original · fr_fr
Liste des visiteurs
La copie · it_it
Lista dei visitatori
panel.millenaire.walls_built
L'original · fr_fr
Construites
La copie · it_it
Costruite
panel.millenaire.walls_in_construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · it_it
In costruzione