eestiet_ee

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · et_ee

panel.millenaire.player_buildings.ordered
L'original · fr_fr
Commandé, en attente de construction.
La copie · et_ee
Tellitud, ootab ehitamist.
panel.millenaire.player_buildings.ordered_short
L'original · fr_fr
Commandés
La copie · et_ee
Tellitud
panel.millenaire.player_buildings.price
L'original · fr_fr
Prix
La copie · et_ee
Hind
panel.millenaire.player_buildings.reputation_required
L'original · fr_fr
Réputation requise
La copie · et_ee
Nõutav maine
panel.millenaire.player_buildings.standing
L'original · fr_fr
Construits
La copie · et_ee
Ehitatud
panel.millenaire.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · et_ee
Rahvastik
panel.millenaire.population_title
L'original · fr_fr
Population
La copie · et_ee
Rahvastik
panel.millenaire.population_value
L'original · fr_fr
§1Population : §0%s
La copie · et_ee
§1Rahvastik: §0%s
panel.millenaire.progress
L'original · fr_fr
Progression
La copie · et_ee
Edenemine
panel.millenaire.project_name_construction
L'original · fr_fr
§0%1$s — En construction
La copie · et_ee
§0%1$s — ehitamisel
panel.millenaire.project_name_upgrade
L'original · fr_fr
§0%1$s — Amélioration %2$s
La copie · et_ee
§0%1$s — uuendus %2$s
panel.millenaire.projects_title
L'original · fr_fr
Projets de construction
La copie · et_ee
Ehitusprojektid
panel.millenaire.raid_history_defended
L'original · fr_fr
Raid de %s repoussé avec succès.
La copie · et_ee
Tõrjuti edukalt tagasi küla %s rüüsteretk.
panel.millenaire.raid_history_failure
L'original · fr_fr
Raid manqué sur %s.
La copie · et_ee
Rüüsteretk küla %s vastu ebaõnnestus.
panel.millenaire.raid_history_raided
L'original · fr_fr
Pillé par %s. Butin :
La copie · et_ee
Rüüstatud küla %s poolt, kaotades:
panel.millenaire.raid_history_success
L'original · fr_fr
Raid réussi sur %s. Butin :
La copie · et_ee
Edukas rüüsteretk küla %s vastu, saagiks:
panel.millenaire.raid_nothing
L'original · fr_fr
aucun
La copie · et_ee
puudub
panel.millenaire.raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · et_ee
Rüüstaja
panel.millenaire.raids_performed
L'original · fr_fr
Raids commis
La copie · et_ee
Sooritatud rüüsteretked
panel.millenaire.raids_suffered
L'original · fr_fr
Raids subis
La copie · et_ee
Kannatatud rüüsteretked
panel.millenaire.reserved_for_future
L'original · fr_fr
Réservé pour un futur villageois #%s
La copie · et_ee
Reserveeritud tulevasele külaelanikule #%s
panel.millenaire.resident
identique à la réf.
L'original · fr_fr
%1$s, %2$s
La copie · et_ee
%1$s, %2$s
panel.millenaire.resources_available
L'original · fr_fr
Ressources disponibles
La copie · et_ee
Saadaolevad ressursid
panel.millenaire.resources_needed
L'original · fr_fr
Ressources nécessaires
La copie · et_ee
Vajalikud ressursid
panel.millenaire.resources_project
L'original · fr_fr
Projet en cours
La copie · et_ee
Käimasolev projekt
panel.millenaire.resources_title
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · et_ee
Ressursid
panel.millenaire.resources_unavailable_offline
L'original · fr_fr
Ressources non disponibles (mode hors-ligne).
La copie · et_ee
Ressursid ei ole saadaval (võrguta režiim).
panel.millenaire.role_and_activity
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§8%1$s%2$s
La copie · et_ee
§8%1$s%2$s
panel.millenaire.sold_here
L'original · fr_fr
Vendu ici :
La copie · et_ee
Siit müüdud:
panel.millenaire.spinster
L'original · fr_fr
Célibataire
La copie · et_ee
Vallaline
panel.millenaire.spouse
L'original · fr_fr
Conjoint
La copie · et_ee
Abikaasa
panel.millenaire.spouse_value
L'original · fr_fr
§0Conjoint : %s
La copie · et_ee
§0Abikaasa: %s
panel.millenaire.stored_resources
L'original · fr_fr
Ressources stockées
La copie · et_ee
Salvestatud ressursid
panel.millenaire.title.archives
L'original · fr_fr
Archives
La copie · et_ee
Arhiiv
panel.millenaire.title.constructions
L'original · fr_fr
Constructions : %s
La copie · et_ee
Ehitused: %s
panel.millenaire.title.military
L'original · fr_fr
Militaire : %s
La copie · et_ee
Sõjavägi: %s
panel.millenaire.title.player_buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments du joueur : %s
La copie · et_ee
Mängija hooned: %s
panel.millenaire.title.population
L'original · fr_fr
Population %s
La copie · et_ee
Rahvastik %s
panel.millenaire.title.projects
L'original · fr_fr
Projets de construction : %s
La copie · et_ee
Ehitusprojektid: %s
panel.millenaire.title.resources
L'original · fr_fr
Ressources : %s
La copie · et_ee
Ressursid: %s
panel.millenaire.title.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village : %s
La copie · et_ee
Küla kokkuvõte: %s
panel.millenaire.title.walls
L'original · fr_fr
Murailles : %s
La copie · et_ee
Müürid: %s
panel.millenaire.to_the
L'original · fr_fr
au
La copie · et_ee
suunas
panel.millenaire.type
L'original · fr_fr
Type
La copie · et_ee
Tüüp
panel.millenaire.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · et_ee
ehitamisel
panel.millenaire.unknown_village_type
L'original · fr_fr
Type de village inconnu.
La copie · et_ee
Tundmatu küla tüüp.
panel.millenaire.unoccupied
L'original · fr_fr
Actuellement inoccupé.
La copie · et_ee
Hetkel hõivamata.
panel.millenaire.upgrade_label
L'original · fr_fr
Amélioration
La copie · et_ee
Uuendus
panel.millenaire.upgrades
L'original · fr_fr
Améliorations possibles :
La copie · et_ee
Saadaolevad uuendused:
panel.millenaire.upgrades_left
L'original · fr_fr
%s améliorations restantes
La copie · et_ee
%s uuendust on jäänud