eestiet_ee

Référence affichée : fr_fr

Traduit : 100 % (6061 / 6068)

Validation : 0 % (0 / 6061 segments)

4724 segments

• actions.normanmarvel_generated

  Référence · fr_fr

  La construction de la merveille normande Notre Dame a débuté !

  Traduction · et_ee

  Normanni ime Notre-Dame'i ehitamine on alanud!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_locationset

  Référence · fr_fr

  Vous avez choisi un emplacement pour la merveille normande! Retournez voir le chevalier pour démarrer la construction, ou utilisez la bagette ailleurs pour choisir un autre emplacement.

  Traduction · et_ee

  Olete valinud normanni imele asukoha! Pöörduge tagasi rüütli juurde, et ehitamist alustada, või kasutage võlukeppi mujal, et valida uus koht.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_notgenerated

  Référence · fr_fr

  L'endroit que vous avez choisi n'a pas suffisament de place pour la merveille. Essayez de trouver un endroit avec plus d'espace.

  Traduction · et_ee

  Teie valitud kohas ei mahu ime ära. Palun proovige leida ala, kus on suure hoone jaoks rohkem ruumi.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_villagetooclose

  Référence · fr_fr

  Vous ne pouvez pas générer la merveille à moins de %1$s mètres d'un village ou d'un bâtiment isolé. Il y a un village ou bâtiment à %2$s mètres.

  Traduction · et_ee

  Normanni ime ei saa luua lähemal kui %1$s meetri kaugusele külast või üksikust hoonest. Üks asub %2$s meetri kaugusel.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect

  Référence · fr_fr

  Architecte amateur

  Traduction · et_ee

  Amatöörist arhitekt

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect.desc

  Référence · fr_fr

  Générer un village avec un hôtel de ville personnalisé

  Traduction · et_ee

  Tekitage küla kohandatud raekojaga

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Attila

  Traduction · et_ee

  Attila

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir la réputation "Fléau de Dieu" dans trois cultures

  Traduction · et_ee

  Saavutage kolmes kultuuris „Jumala nuhtlus“ maine

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday

  Référence · fr_fr

  Pas aujourd'hui !

  Traduction · et_ee

  Mitte täna!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday.desc

  Référence · fr_fr

  Qu'un village byzantin sous votre contrôle repousse un raid seldjoukide

  Traduction · et_ee

  Laske oma kontrolli all oleval bütsantslaste külal seldžukite rünnak tagasi tõrjuda

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers

  Référence · fr_fr

  Santé !

  Traduction · et_ee

  Kolm hüüet Minecraftile!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers.desc

  Référence · fr_fr

  Boire un alcool Millénaire

  Traduction · et_ee

  Jooge Millénaire'i alkoholi

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines

  Référence · fr_fr

  La Nouvelle Nouvelle Rome

  Traduction · et_ee

  Uus Uus Rooma

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village byzantin où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · et_ee

  Aidake bütsantslaste külal, kus olete vähemalt „üks meist“, kõik hooned valmis ehitada

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian

  Référence · fr_fr

  Maharchitecte

  Traduction · et_ee

  Maharhitekt

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village indien où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · et_ee

  Aidake indialaste külal, kus olete vähemalt „üks meist“, kõik hooned valmis ehitada

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits

  Référence · fr_fr

  L'union fait la force

  Traduction · et_ee

  Üheskoos oleme tugevad

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village inuit où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · et_ee

  Aidake inuitide külal, kus olete vähemalt „üks meist“, kõik hooned valmis ehitada

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese

  Référence · fr_fr

  Soleil Levant

  Traduction · et_ee

  Tõusev päike

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village japonais où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · et_ee

  Aidake jaapanlaste külal, kus olete vähemalt „üks meist“, kõik hooned valmis ehitada

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan

  Référence · fr_fr

  Administrateur du Chignon

  Traduction · et_ee

  Kroonitud administraator

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village maya où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · et_ee

  Aidake maiade külal, kus olete vähemalt „üks meist“, kõik hooned valmis ehitada

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman

  Référence · fr_fr

  Normand complet

  Traduction · et_ee

  Normann läbi ja lõhki

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village normand où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · et_ee

  Aidake normannide külal, kus olete vähemalt „üks meist“, kõik hooned valmis ehitada

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk

  Référence · fr_fr

  Nouvelle Konya

  Traduction · et_ee

  Uus Konya

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village seldjoukide où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · et_ee

  Aidake seldžukite külal, kus olete vähemalt „üks meist“, kõik hooned valmis ehitada

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus

  Référence · fr_fr

  Millénaire Millionnaire

  Traduction · et_ee

  Millénaire'i miljonär

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir un denier d'or

  Traduction · et_ee

  Teenige kuldne denaar

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside

  Référence · fr_fr

  Le côté obscur

  Traduction · et_ee

  Pime pool

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside.desc

  Référence · fr_fr

  Tuer un villageois

  Traduction · et_ee

  Tapke külaelanik

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer

  Référence · fr_fr

  Explorateur

  Traduction · et_ee

  Maadeavastaja

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer.desc

  Référence · fr_fr

  Explorer un bâtiment isolé

  Traduction · et_ee

  Uurige üksikut hoonet

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Millénaire

  Traduction · et_ee

  Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact.desc

  Référence · fr_fr

  Rencontrer un villageois Millénaire

  Traduction · et_ee

  Kohtuge Millénaire'i külaelanikuga

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed

  Référence · fr_fr

  Un ami fidèle

  Traduction · et_ee

  Tõeline sõber

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed.desc

  Référence · fr_fr

  Atteindre la réputation "ami du village" dans un village

  Traduction · et_ee

  Saavutage külas „küla sõbra“ maine

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter

  Référence · fr_fr

  Rien ne se perd

  Traduction · et_ee

  Miski ei lähe raisku

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter.desc

  Référence · fr_fr

  Utiliser un enseignement Inuit pour obtenir de la viande d'une source improbable

  Traduction · et_ee

  Kasutage inuitide õpetust, et saada liha ootamatust allikast

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired

  Référence · fr_fr

  Main d'œuvre

  Traduction · et_ee

  Palgaline

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired.desc

  Référence · fr_fr

  Embaucher un villageois

  Traduction · et_ee

  Palgake külaelanik

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines

  Référence · fr_fr

  Né hors de la Pourpre

  Traduction · et_ee

  Sündinud väljaspool purpurit

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef byzantin et créer un village byzantin contrôlé

  Traduction · et_ee

  Saage bütsantslaste juhiks ja looge oma kontrolli all olev bütsantslaste küla

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian

  Référence · fr_fr

  Petit Maharaja

  Traduction · et_ee

  Pisike maharadža

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef indien et créer un village indien contrôlé

  Traduction · et_ee

  Saage indialaste juhiks ja looge oma kontrolli all olev indialaste küla

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits

  Référence · fr_fr

  Vrai Inuit

  Traduction · et_ee

  Tõeline inuit

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef inuit et créer un village inuit contrôlé

  Traduction · et_ee

  Saage inuitide juhiks ja looge oma kontrolli all olev inuitide küla

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese

  Référence · fr_fr

  Trône du Pissenlit

  Traduction · et_ee

  Võilille troon

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef japonais et créer un village japonais contrôlé

  Traduction · et_ee

  Saage jaapanlaste juhiks ja looge oma kontrolli all olev jaapanlaste küla

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan

  Référence · fr_fr

  Dieu-Roi du village

  Traduction · et_ee

  Küla jumalkuningas

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef maya et créer un village maya contrôlé

  Traduction · et_ee

  Saage maiade juhiks ja looge oma kontrolli all olev maiade küla

  Connectez-vous pour suggérer une correction.