Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
407 segments
Référence · fr_fr
$name! Saviez-vous que les Romains sont les meilleurs architectes? $name! Notre architecture est supérieure à toutes les autres. Ce bâtiment sera magnifique! Ce n'est pas fini, mais je vois déjà la beauté dans mon travail. Je construis des structures élaborées. La construction est vraiment la plus belle forme d'art. Rome ne s'est pas construite en un jour, elle a été construite bloc par bloc. Notre architecture est supérieure à tous les autres bâtiments à travers le monde. Construire à la romaine est la meilleure façon de construire. Aimez-vous mon style? J'ai construit plus longtemps que je peux me souvenir. Construire est devenu ma vie.
Traduction · et_ee
Olen ehitanud kauem kui suudan mäletada. Ehitamisest on saanud mu elu. $name! Kas teadsid, et roomlased on parimad arhitektid? $name! Vaata, kuidas ma ilusat hoonet ehitan. See hoone tuleb kaunis! See pole veel valmis, aga ma näen oma töös juba ilu. Ma ehitan nii peeneid struktuure. Ehitamine on tõesti kõige ilusam kunstivorm. Roomat ei ehitatud päevaga, see ehitati plokk-haaval. Meie arhitektuur on parem kui kõik teised hooned üle maailma. Rooma kombel ehitamine on parim viis ehitada. Kas sulle meeldib mu stiil?
Référence · fr_fr
D'où le village tire-t-il ces blocs? J'ai besoin de blocs pour construire les meilleures structures! Chaque construction commence par un bloc. Je dois soigneusement choisir les blocs moi-même. Comment transportez-vous autant de blocs lorsque vous construisez $name? La pire partie de la construction est d'obtenir les blocs.
Traduction · et_ee
Ehitamise halvim osa on plokkide hankimine. Kust küla need plokid hangib? Mul on parimate hoonete ehitamiseks plokke vaja! Iga ehitus algab plokkidest. Ma pean plokid hoolikalt ise välja valima. Kuidas sa nii palju plokke kannad, kui ehitad, $name?
Référence · fr_fr
Assez construit! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Chaque bon architecte a besoin d'un verre en fin de journée. La construction me donne soif de vin.
Traduction · et_ee
Ehitamine teeb mu veinijanuliseks. Aitab ehitamisest! Mul on veini vaja! Mul on inspireerivat jooki vaja! Iga hea arhitekt vajab päeva lõpus jooki.
Référence · fr_fr
J'espère que Dieu me donnera l'inspiration pour mon prochain bâtiment! Pourquoi Dieu a-t-il fait de moi un architecte? La prière est une partie importante de l'édifice romain. Il comprend les problèmes des architectes.
Traduction · et_ee
Tema mõistab arhitektide muresid. Loodan, et Jumal annab mulle järgmise hoone jaoks inspiratsiooni! Miks tegi Jumal minust arhitekti? Palve on Rooma ehituse tähtis osa.
Référence · fr_fr
Si je ne dors pas, je risque de perdre mon temps à construire quelque chose. Je ne peux pas construire quand je suis fatigué. Il est difficile de construire dans le noir. J'en ai fini de construire pour la journée. Peut-être que je rêverai de construire les meilleurs bâtiments du monde!
Traduction · et_ee
Ehk näen unes, kuidas ehitan maailma parimaid hooneid! Kui ma ei maga, võin midagi valesti ehitada. Ma ei suuda väsinuna ehitada. Pimedas on raske ehitada. Sain ehitamisega tänaseks ühele poole.
Référence · fr_fr
Personne dans ce village ne comprend les problèmes de construction. Chaque architecte a besoin d'inspiration des autres. Les architectes ont besoin de compliments pour s'épanouir. Que pense le village de mes bâtiments?
Traduction · et_ee
Mida külarahvas mu hoonetest arvab? Keegi selles külas ei mõista ehitamise muresid. Iga arhitekt vajab teistelt inspiratsiooni. Arhitektid vajavad õitsenguks tagasisidet.
Référence · fr_fr
Assez de craft! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Tout bon forgeron a besoin d'un verre en fin de journée. La fabrication me donne soif de vin.
Traduction · et_ee
Sepistamine teeb mu veinijanuliseks. Aitab käsitööst! Mul on veini vaja! Mul on inspireerivat jooki vaja! Iga hea sepp vajab päeva lõpus jooki.
Référence · fr_fr
Un bon forgeron doit prier de temps en temps. Pourquoi Dieu m'a-t-il fait forgeron? La prière est une partie importante de l'artisanat romain. Il comprend les problèmes des forgerons.
Traduction · et_ee
Tema mõistab seppade muresid. Hea sepp peab aeg-ajalt palvetama. Miks tegi Jumal minust sepa? Palve on Rooma käsitöö tähtis osa.
Référence · fr_fr
Demain je vais fabriquer plus de belles choses! J'ai fini de craft pour aujourd'hui. Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures armes du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer la meilleure armure du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleurs outils du monde!
Traduction · et_ee
Ehk näen unes, kuidas sepistan maailma parimaid tööriistu! Homme sepistan veel kauneid asju! Sain käsitööga tänaseks ühele poole. Ehk näen unes, kuidas sepistan maailma parimaid relvi! Ehk näen unes, kuidas sepistan maailma parimat turvist!
Référence · fr_fr
Je vais demander à voir si quelqu'un a besoin de moi pour fabriquer quelque chose. J'espère que le village apprécie mes outils.
Traduction · et_ee
Loodan, et küla hindab mu tööriistu. Lähen küsima, kas keegi vajab, et ma midagi sepistaksin.
Référence · fr_fr
$name, utilisez-vous beaucoup de flèches dans vos aventures? Chaque arc a besoin d'une fine flèche. Chaque flèche que je fabrique fera du mal à un ennemi de l'Empire. L'armée romaine a besoin de flèches pour nous protéger des étrangers.
Traduction · et_ee
Rooma armee vajab nooli, et meid võõraste eest kaitsta. $name, kas sa kasutad oma seiklustes palju nooli? Iga vibu vajab peenikest noolt. Iga nool, mille ma sepistan, teeb haiget ühele impeeriumi vaenlasele.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin d'arcs. Hey! Aimes-tu mes arcs $name? Chaque bon arc provient du meilleur bois. Cet arc va vaincre de nombreux barbares. Je suis vraiment un artisan maître d'arc.
Traduction · et_ee
See vibu alistab palju barbareid. Olen tõeline vibumeister. Rooma armee vajab vibusid. Hei! Kas sulle meeldivad mu vibud, $name? Iga hea vibu pärineb parimast puidust.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de bottes! Les Romains confectionnent les meilleures bottes du monde. Quelqu'un doit bien fabriquer les bottes des soldats... Nous fabriquons les meilleures bottes. Hey! Aimes-tu mes bottes $name? Je me sens comme un artisan trop glorifié. Toute fabrication d'armure est importante! Même les bottes qui vont sur vos pieds!
Traduction · et_ee
Iga soomus on tähtis! Isegi saapad, mis jalga lähevad! Rooma armee vajab saapaid! Roomlased sepistavad maailma parimaid saapaid. Keegi peab ju sõdurite saapaid valmistama... Meie sepistame parimaid saapaid. Hei! Kas sulle meeldivad mu saapad, $name? Tunnen end nagu üleülistatud saapasepp.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de plastrons! Les Romains confectionnent les meilleurs plastrons du monde. Hey! Aimes-tu mon armure $name? Nous fabriquons la meilleure armure. Cela devrait pouvoir prendre plus de coups que vous ne pouvez. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
Traduction · et_ee
Tunnen end nagu üleülistatud särgisepp. Rooma armee vajab rinnasoomuseid! Roomlased sepistavad maailma parimaid rinnasoomuseid. Hei! Kas sulle meeldib mu turvis, $name? Meie sepistame parimat turvist. See peaks taluma rohkem lööke, kui sina suudad anda.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de casques! Quelqu'un doit bien confectionner les casques des soldats... Les Romains confectionnent les meilleures bottes du monde. Hey! Aimes-tu mes casques $name? Nous fabriquons les meilleurs casques. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
Traduction · et_ee
Tunnen end nagu üleülistatud mütsisepp. Rooma armee vajab kiivreid! Keegi peab ju sõdurite kiivreid valmistama... Roomlased sepistavad maailma parimaid saapaid. Hei! Kas sulle meeldivad mu kiivrid, $name? Meie sepistame parimaid kiivreid.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de jambières! Quelqu'un doit bien confectionner les jambières des soldats... Les Romains confectionnent les meilleurs jambières du monde. Hey! Aimes-tu mes jambières $name? Nous fabriquons les meilleurs jambières. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
Traduction · et_ee
Tunnen end nagu üleülistatud pükssepp. Rooma armee vajab säärekaitsmeid! Keegi peab ju sõdurite säärekaitsmeid valmistama... Roomlased sepistavad maailma parimaid säärekaitsmeid. Hei! Kas sulle meeldivad mu säärekaitsmed, $name? Meie sepistame parimaid säärekaitsmeid.
Référence · fr_fr
N'attaquez personne qui utilise mes armes. Cette masse lancera loin les barbares! Fabriquer une masse est plus difficile que de la manier. L'armée a besoin de masses.
Traduction · et_ee
Armee vajab nuiasid. Ära ründa kedagi, kes kasutab mu relvi. See nui virutab barbarid kaugele! Nuia sepistada on raskem kui sellega võidelda.
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas abattre des arbres sans une hache! Je fabrique des haches incroyables. Les haches romaines font parties des meilleures au monde! Les bûcherons ont besoin de nous pour fabriquer leurs haches. Comment fabriquez-vous vos haches $name?
Traduction · et_ee
Kuidas sa oma kirveid sepistad, $name? Sa ei saa puid raiuda ilma kirveta! Ma sepistan hämmastavaid kirveid. Rooma kirved on maailma parimate hulgas! Metsamehed vajavad meid, et nende kirveid sepistada.
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas cultiver sans outils agricoles! Je fabrique des outils agricoles incroyables. Les outils agricoles romains font partis des meilleurs au monde! Les agriculteurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs outils. Comment fabriquez-vous vos outils agricoles? $name?
Traduction · et_ee
Kuidas sa oma põllutööriistu sepistad, $name? Sa ei saa põldu harida ilma põllutööriistadeta! Ma sepistan hämmastavaid põllutööriistu. Rooma põllutööriistad on maailma parimate hulgas! Põllumehed vajavad meid, et nende tööriistu sepistada.
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas miner sans pioche! Je fabrique des pioches solides. Les pioches romaines font parties des meilleures au monde! Les mineurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs pioches. Comment fabriquez-vous vos pioches $name?
Traduction · et_ee
Kuidas sa oma kirkasid sepistad, $name? Sa ei saa kaevata ilma kirkata! Ma sepistan tugevaid kirkasid. Rooma kirkad on maailma parimate hulgas! Kaevurid vajavad meid, et nende kirkasid sepistada.
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas construire ou creuser sans pelle! Je fabrique des pelles solides. Les pelles romaines font parties des meilleures au monde! Les architectes ont besoin de nous pour fabriquer leurs pelles. Comment fabriquez-vous vos pelles $name?
Traduction · et_ee
Kuidas sa oma labidaid sepistad, $name? Sa ei saa ehitada ega kaevata ilma labidata! Ma sepistan vastupidavaid labidaid. Rooma labidad on maailma parimate hulgas! Arhitektid vajavad meid, et nende labidaid sepistada.
Référence · fr_fr
Assez de craft! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Chaque bon artisan a besoin d'un verre en fin de journée. La fabrication me donne soif de vin.
Traduction · et_ee
Käsitöö teeb mu veinijanuliseks. Aitab käsitööst! Mul on veini vaja! Mul on inspireerivat jooki vaja! Iga hea käsitööline vajab päeva lõpus jooki.
Référence · fr_fr
Un bon artisan doit prier de temps en temps. Pourquoi Dieu m'a-t-il fait artisan? La prière est une partie importante de l'artisanat romain. Il comprend les problèmes de l'artisan.
Traduction · et_ee
Tema mõistab käsitöölise muresid. Hea käsitööline peab aeg-ajalt palvetama. Miks tegi Jumal minust käsitöölise? Palve on Rooma käsitöö tähtis osa.
Référence · fr_fr
Demain je vais fabriquer plus de belles choses! J'en ai fini avec l'artisanat pour aujourd'hui. Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures briques du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures tuiles du monde!
Traduction · et_ee
Ehk näen unes, kuidas valmistan maailma parimaid plaate! Homme valmistan veel kauneid asju! Sain käsitööga tänaseks ühele poole. Ehk näen unes, kuidas valmistan maailma parimaid telliseid!
Référence · fr_fr
Je vais demander à voir si quelqu'un a besoin de moi pour fabriquer quelque chose. J'espère que le village apprécie mes carreaux. J'espère que le village apprécie mes briques.
Traduction · et_ee
Loodan, et küla hindab mu telliseid. Lähen küsima, kas keegi vajab, et ma midagi valmistaksin. Loodan, et küla hindab mu plaate.
Référence · fr_fr
Ma vie est bien meilleure que celle des autres villageois. Bonjour $name! Avez-vous besoin de blocs romains exclusifs?
Traduction · et_ee
Tere, $name! Kas vajate mõnd haruldast rooma plokki? Ma elan paremini kui keegi teine selles külas.
Référence · fr_fr
Quelqu'un doit bien mettre les livres sur les étagères. Le village a besoin de moi pour confectionner ses étagères. Les livres romains font partis des plus lus au monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les écrivains obtiennent tout le crédit. Parfois, je regarde les livres avant de les mettre sur l'étagère, j'aimerais pouvoir lire. Qui a pensé à écrire des choses?
Traduction · et_ee
Kes küll mõtles välja kirjutamise? Keegi peab ju raamatud riiulitele panema. Küla vajab mind, et nende raamaturiiuleid valmistada. Rooma raamatud on maailma parimate lugemiste hulgas! Meie töötame kulisside taga, samal ajal kui kirjanikud saavad kogu au. Vahel sirvin raamatuid enne riiulile panemist, sooviksin, et oskaksin lugeda.
Référence · fr_fr
Quelqu'un doit bien fabriquer les briques. Le village a besoin de moi pour fabriquer des briques pour leurs murs. Les briques romaines font partie des plus beaux blocs du monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les constructeurs obtiennent tout le crédit. Même les meilleurs constructeurs ne peuvent construire sans blocs. Qui a pensé à transformer l'argile en briques?
Traduction · et_ee
Kes küll mõtles välja savi tellisteks töötlemise? Keegi peab ju telliseid valmistama. Küla vajab mind, et nende müüride jaoks telliseid valmistada. Rooma tellised on maailma kõige ilusamate plokkide hulgas! Meie töötame kulisside taga, samal ajal kui ehitajad saavad kogu au. Isegi parimad ehitajad ei suuda ilma plokkideta ehitada.
Référence · fr_fr
Quelqu'un doit fabriquer les tuiles du toit. Le village a besoin de moi pour fabriquer leurs toits. Les tuiles romaines font parties des plus beaux blocs du monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les constructeurs obtiennent tout le crédit. Même les meilleurs constructeurs ne peuvent construire sans blocs. Qui a pensé à transformer l'argile en toits?
Traduction · et_ee
Kes küll mõtles välja savi katuseks töötlemise? Keegi peab ju katusekive valmistama. Küla vajab mind, et nende katuseid valmistada. Rooma kivid on maailma kõige ilusamate plokkide hulgas! Meie töötame kulisside taga, samal ajal kui ehitajad saavad kogu au. Isegi parimad ehitajad ei suuda ilma plokkideta ehitada.
Référence · fr_fr
Ce genre de choses est la seule chose que je puisse faire ici.
Traduction · et_ee
Säärased asjad on ainus, mida ma siin teha saan.
Référence · fr_fr
Il est temps de prendre soin de ma famille.
Traduction · et_ee
Aeg pere eest hoolitseda.
Référence · fr_fr
Mon mari a enfin livré ses ressources comme je le lui ai dit.
Traduction · et_ee
Mu mees tõi lõpuks oma varud, nagu ma talle ütlesin.
Référence · fr_fr
La prière est une partie importante du craft romain. J'espère que Dieu m'aide à confectionner les meilleurs vêtements! Pourquoi Dieu a-t-il fait de la femme un architecte?
Traduction · et_ee
Miks tegi Jumal arhitekti naise? Palve on Rooma käsitöö tähtis osa. Loodan, et Jumal aitab mul valmistada parimaid rõivaid!
Référence · fr_fr
Oh! J'ai confectionné la chemise de ce mec! Ici, je suis connue comme la femme de l'architecte. J'en ai marre d'être connue comme la "femme de l'architecte".
Traduction · et_ee
Mul on kõrini sellest, et mind tuntakse kui "arhitekti naist". Oh! Mina valmistasin selle mehe särgi! Siin tuntakse mind kui arhitekti naist.
Référence · fr_fr
Je pourrais faire beaucoup plus ici si j'étais un homme, si seulement... Notre tâche est de contrôler nos hommes.
Traduction · et_ee
Meie ülesanne on oma mehi ohjes hoida. Ma võiksin siin nii palju rohkem teha, kui ma oleksin mees, kui ainult...
Référence · fr_fr
Je fabrique certains des meilleurs vêtements du village! La soie romaine est le meilleur tissu au monde! Un vêtements en soie est plus important que d'avoir une maison de fantaisie. $name, as-tu déjà porté de la soie? Tout le monde a besoin de vêtements, surtout si vous voulez être civilisé. La vraie beauté n'est pas dans les blocs, la beauté est dans les vêtements. Il y a une raison pour laquelle je suis en train de tisser cela et pas mon mari. Le tissage des vêtements en soie est réservé aux femmes les plus nobles. Je suis juste content de devoir faire un vrai travail.
Traduction · et_ee
Olen rõõmus, et saan päris tööd teha. Ma valmistan külas mõned parimatest rõivastest! Rooma siid on parim kangas maailmas! Siidrõivad on tähtsamad kui uhke maja. $name, kas oled varem siidi kandnud? Igaüks vajab rõivaid, eriti kui tahad olla tsiviliseeritud. Tõeline ilu pole plokkides, ilu on rõivastes. On põhjus, miks mina seda koon, mitte mu mees. Siidrõivaste kudumine on ainult kõige üllamate naiste pärusmaa.
Référence · fr_fr
Je fabrique certains des meilleurs vêtements de laine du village! De beaux vêtements sont plus importants que d'avoir une maison élégante. $name, as-tu déjà porté de la laine? La vraie beauté n'est pas dans les blocs, la beauté est dans les vêtements. Tout le monde a besoin de vêtements, surtout si vous voulez être civilisé. Il y a une raison pour laquelle je suis en train de tisser cela et pas mon mari. Toutes les femmes ne peuvent pas tisser avec de la laine. Je suis juste content de devoir faire un vrai travail.
Traduction · et_ee
Olen rõõmus, et saan päris tööd teha. Ma valmistan külas mõned parimatest villastest rõivastest! Ilusad rõivad on tähtsamad kui uhke maja. $name, kas oled varem villast kandnud? Tõeline ilu pole plokkides, ilu on rõivastes. Igaüks vajab rõivaid, eriti kui tahad olla tsiviliseeritud. On põhjus, miks mina seda koon, mitte mu mees. Mitte iga naine ei oska villaga kududa.
Référence · fr_fr
Assez gouverné! J'ai besoin d'un verre. Je mérite de boire le meilleur vin! Je devrais vérifier si la taverne est rentable. Toute personne puissante a besoin de boire sinon elle mourra du stress!
Traduction · et_ee
Iga vägev inimene peab jooma, muidu sureb ta stressist! Aitab valitsemisest! Mul on jooki vaja. Mina väärin parimat veini! Peaksin kontrollima, kas kõrts on tulus.
Référence · fr_fr
Pourquoi Dieu m'a-t-il fait baron? La prière est une partie importante du gouvernement romain. Il comprend les problèmes des barons. Mon village a besoin de réponses de Dieu!
Traduction · et_ee
Mu küla vajab Jumalalt vastuseid! Miks tegi Jumal minust paruni? Palve on Rooma valitsemise tähtis osa. Tema mõistab paronide muresid.
Référence · fr_fr
Assez géré les paysans! J'ai besoin de dormir. *Yawn* Je ne peux pas diriger les paysans quand je suis fatigué. Il est temps de dormir dans ma couverture soyeuse. Tout le monde a besoin de sommeil, en particulier lorsque vous dirigez un village.
Traduction · et_ee
Igaüks vajab und, eriti kui juhid küla. Aitab talupoegade ohjamisest! Mul on und vaja. *Haigutus* Ma ei suuda talupoegi juhtida, kui olen väsinud. Aeg minu siidisesse tekki magama.
Référence · fr_fr
Pourquoi les paysans stupides ne me voient-ils que comme le "baron"? He he he, voyons s'il a payé ses impôts. Il est temps d'inspirer les pauvres pour gagner des deniers! Dois-je parler aux gens du commun? En tant que baron, je dois parler à mon peuple, même si je ne le souhaite pas.
Traduction · et_ee
Paruniks olles pean rahvaga rääkima, isegi kui ei taha. Miks need rumalad talupojad näevad mind ainult "paruni" rollis? Hii hii hii, vaatame, kas ta on oma maksud maksnud. Aeg vaeseid inspireerida, et nad denaare teeniksid! Kas ma pean lihtrahvaga rääkima?
Référence · fr_fr
$name, mon village a les meilleurs produits en vente! Bonjour voyageur fortuné! Voulez-vous aider à regarder les paysans $name?
Traduction · et_ee
Kas soovite aidata talupoegi silmas pidada, $name? $name, minu külas on müügil parimad kaubad! Tere, jõukas rändur!
Référence · fr_fr
Je dois m'assurer que les paysans ne gâchent pas quelque chose. Ce bâtiment apportera des bénéfices à mon village. La beauté c'est regarder votre village devenir de plus en plus riche. Je sais que Rome ne s'est pas construite en un jour, mais pourquoi mon architecte est-il si lent? C'est mon travail de m'assurer que les bâtiments sont bien construits. Mes architectes font généralement du bon travail, mais je dois toujours les vérifier.
Traduction · et_ee
Mu arhitektid teevad tavaliselt head tööd, aga ma pean neid alati kontrollima. Pean veenduma, et talupojad poleks midagi untsu keeranud. See hoone toob mu külale kasumit. Ilu on vaadata, kuidas su küla rikkamaks muutub. Tean, et Roomat ei ehitatud päevaga, aga miks on mu arhitekt nii aeglane? Minu töö on tagada, et hooned saaksid korralikult ehitatud.
Référence · fr_fr
Il est temps de devenir un homme fort! Je suis assez vieux pour travailler! J'ai besoin d'un travail maintenant. Mes jours d'être un jeune garçon sont terminés.
Traduction · et_ee
Mu poisipõlv on möödas. Aeg saada tugevaks meheks! Olen piisavalt vana, et tööd teha! Mul on nüüd tööd vaja.
Référence · fr_fr
Quand je serai grand je veux être un forgeron aussi. Ou un soldat ! Ou un général !
Traduction · et_ee
Kui ma suureks saan, tahan ka sepp olla. Või sõdur. Või kindral!
Référence · fr_fr
Je veux combattre quelqu'un! Je veux jouer à "Fight the Barbarian"! Je vais montrer à tout le monde que je suis grand et fort! Il est temps de jouer le "soldat".
Traduction · et_ee
Aeg "sõdurit" mängida. Ma tahan kellegagi võidelda! Ma tahan mängida "Võitle barbariga"! Ma näitan kõigile, et olen suur ja tugev!
Référence · fr_fr
Je veux en savoir plus sur Dieu! Dieu peut-il me parler des adultes? Comment je prie? Je ne veux pas prier! Je veux jouer à la place!
Traduction · et_ee
Ma ei taha palvetada! Ma tahan hoopis mängida! Ma tahan Jumala kohta õppida! Kas Jumal saab mulle täiskasvanutest rääkida? Kuidas ma palvetan?
Référence · fr_fr
Toute personne puissante a besoin de boire sinon elle mourra du stress! En tant que soldat, j'ai besoin de vin, en tant que centurion, j'en ai encore plus besoin. J'ai besoin de me détendre, sinon je serai inutile lorsque les barbares viendront.
Traduction · et_ee
Pean lõõgastuma, muidu olen kasutu, kui barbarid tulevad. Iga vägev inimene peab jooma, muidu sureb ta stressist! Sõdurina vajan ma veini, tsentuurionina veelgi enam.
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce que Dieu m'a fait centurion? La prière est une partie importante de la guerre romaine. Il comprend les problèmes que les centurions ont. Mon armée a besoin de réponses de Dieu!
Traduction · et_ee
Mu armee vajab Jumalalt vastuseid! Miks tegi Jumal minust strategose? Palve on Rooma sõjapidamise tähtis osa. Tema mõistab strategose muresid.
Référence · fr_fr
Assez géré les soldats! J'ai besoin de dormir. Il est temps d'enlever mon armure et d'aller dormir. *Yawn* Je ne peux pas diriger des soldats quand je suis fatigué. Tout le monde a besoin de sommeil, en particulier lorsque vous dirigez un village.
Traduction · et_ee
Igaüks vajab und, eriti kui juhid küla. Aitab sõdurite ohjamisest! Mul on und vaja. Aeg turvis seljast võtta ja magama minna. *Haigutus* Ma ei suuda sõdureid juhtida, kui olen väsinud.
