eestiet_ee

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · et_ee

panel.millenaire.missing_villager_status
L'original · fr_fr
§8%1$s §c☠ MANQUANT !
La copie · et_ee
§8%1$s §c☠ PUUDU!
panel.millenaire.mother
L'original · fr_fr
Mère
La copie · et_ee
Ema
panel.millenaire.mother_value
L'original · fr_fr
§0Mère : %s
La copie · et_ee
§0Ema: %s
panel.millenaire.new_buildings
L'original · fr_fr
Nouveaux bâtiments :
La copie · et_ee
Uued hooned:
panel.millenaire.no_chests
L'original · fr_fr
Pas de coffres disponibles.
La copie · et_ee
Saadaolevaid kaste ei ole.
panel.millenaire.no_construction
L'original · fr_fr
Aucune construction en cours.
La copie · et_ee
Pole pooleliolevat ehitust.
panel.millenaire.no_defenders
L'original · fr_fr
Aucun défenseur dans ce village.
La copie · et_ee
Selles külas ei ole kaitsjaid.
panel.millenaire.no_donations_yet
L'original · fr_fr
Aucune donation reçue pour le moment.
La copie · et_ee
Annetusi pole veel saadud.
panel.millenaire.no_inhabitants
L'original · fr_fr
Aucun habitant.
La copie · et_ee
Elanikke ei ole.
panel.millenaire.no_marvel
L'original · fr_fr
Pas de merveille en construction.
La copie · et_ee
Ehitamisel ei ole ühtegi imet.
panel.millenaire.no_merchants_currently
L'original · fr_fr
Pas de marchands actuellement.
La copie · et_ee
Praegu kaupmehi ei ole.
panel.millenaire.no_project
L'original · fr_fr
Aucun projet en cours.
La copie · et_ee
Pooleliolevat projekti ei ole.
panel.millenaire.no_resources_needed
L'original · fr_fr
Pas de ressources requises.
La copie · et_ee
Ressursse ei ole vaja.
panel.millenaire.no_shops
L'original · fr_fr
Aucune boutique dans ce village.
La copie · et_ee
Selles külas ei ole poode.
panel.millenaire.no_stored_resources
L'original · fr_fr
Aucune ressource stockée.
La copie · et_ee
Salvestatud ressursse ei ole.
panel.millenaire.no_upgrades
L'original · fr_fr
Aucune amélioration disponible.
La copie · et_ee
Saadaolevaid uuendusi ei ole.
panel.millenaire.no_visitors_currently
L'original · fr_fr
Pas de visiteurs actuellement.
La copie · et_ee
Praegu külalisi ei ole.
panel.millenaire.no_walls
L'original · fr_fr
Pas de murailles construites.
La copie · et_ee
Müüre pole ehitatud.
panel.millenaire.not_controlled
L'original · fr_fr
Ce village n'est pas contrôlé par un joueur.
La copie · et_ee
See küla ei ole mängija kontrolli all.
panel.millenaire.not_yet_built
L'original · fr_fr
Pas encore construit.
La copie · et_ee
Veel ehitamata.
panel.millenaire.occupation_value
L'original · fr_fr
§0Occupation actuelle : %s
La copie · et_ee
§0Praegune tegevus: %s
panel.millenaire.offensive_strength
L'original · fr_fr
Force offensive
La copie · et_ee
Ründejõud
panel.millenaire.offensive_value
L'original · fr_fr
§1Force offensive : §0%s
La copie · et_ee
§1Ründejõud: §0%s
panel.millenaire.panel_type.archives
L'original · fr_fr
Archives
La copie · et_ee
Arhiiv
panel.millenaire.panel_type.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · et_ee
Kroonika
panel.millenaire.panel_type.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · et_ee
Kauplemine
panel.millenaire.panel_type.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · et_ee
Ehitused
panel.millenaire.panel_type.controlled_military
L'original · fr_fr
Militaire contrôlé
La copie · et_ee
Kontrollitud sõjavägi
panel.millenaire.panel_type.controlled_projects
L'original · fr_fr
Projets contrôlés
La copie · et_ee
Kontrollitud projektid
panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame
L'original · fr_fr
Panthéon
La copie · et_ee
Kuulsuste hall
panel.millenaire.panel_type.house
L'original · fr_fr
Maison
La copie · et_ee
Maja
panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods
L'original · fr_fr
Biens échangés
La copie · et_ee
Kaubad
panel.millenaire.panel_type.inn_visitors
L'original · fr_fr
Visiteurs de l'auberge
La copie · et_ee
Kõrtsi külalised
panel.millenaire.panel_type.market_merchants
L'original · fr_fr
Marchands
La copie · et_ee
Kaupmehed
panel.millenaire.panel_type.marvel_donations
L'original · fr_fr
Donations pour la merveille
La copie · et_ee
Ime annetused
panel.millenaire.panel_type.marvel_projects
L'original · fr_fr
Projets de la merveille
La copie · et_ee
Ime projektid
panel.millenaire.panel_type.marvel_resources
L'original · fr_fr
Ressources pour la merveille
La copie · et_ee
Ime ressursid
panel.millenaire.panel_type.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · et_ee
Sõjavägi
panel.millenaire.panel_type.player_buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments du joueur
La copie · et_ee
Mängija hooned
panel.millenaire.panel_type.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · et_ee
Rahvastik
panel.millenaire.panel_type.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · et_ee
Projektid
panel.millenaire.panel_type.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · et_ee
Ressursid
panel.millenaire.panel_type.village_map
L'original · fr_fr
Carte du village
La copie · et_ee
Küla kaart
panel.millenaire.panel_type.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village
La copie · et_ee
Küla kokkuvõte
panel.millenaire.panel_type.visitors
L'original · fr_fr
Visiteurs
La copie · et_ee
Külalised
panel.millenaire.panel_type.walls
L'original · fr_fr
Murailles
La copie · et_ee
Müürid
panel.millenaire.pending_project
L'original · fr_fr
Prochain projet
La copie · et_ee
Järgmine projekt
panel.millenaire.pending_project_value
L'original · fr_fr
§4Prochain projet : §0%s
La copie · et_ee
§4Järgmine projekt: §0%s
panel.millenaire.player_buildings.gift_available
L'original · fr_fr
Offert aux donateurs.
La copie · et_ee
Pakutud annetajatele.
panel.millenaire.player_buildings.none
L'original · fr_fr
Ce village ne construit rien pour les étrangers.
La copie · et_ee
See küla ei ehita võõrastele midagi.