eestiet_ee

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · et_ee

panel.millenaire.direction_line_center
L'original · fr_fr
§8au centre
La copie · et_ee
§8keskel
panel.millenaire.existing_buildings
L'original · fr_fr
Tous les bâtiments
La copie · et_ee
Kõik hooned
panel.millenaire.father
L'original · fr_fr
Père
La copie · et_ee
Isa
panel.millenaire.father_value
L'original · fr_fr
§0Père : %s
La copie · et_ee
§0Isa: %s
panel.millenaire.fighter_name_role
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§0%1$s, %2$s
La copie · et_ee
§0%1$s, %2$s
panel.millenaire.fighter_status_both
L'original · fr_fr
Défenseur, Attaquant
La copie · et_ee
Kaitsja, rüüstaja
panel.millenaire.fighter_status_defender
L'original · fr_fr
Défenseur
La copie · et_ee
Kaitsja
panel.millenaire.fighter_status_raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · et_ee
Rüüstaja
panel.millenaire.finished
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · et_ee
Valmis
panel.millenaire.finished_center
L'original · fr_fr
§8Terminé, au centre
La copie · et_ee
§8Valmis, keskel
panel.millenaire.finished_dir
L'original · fr_fr
§8Terminé, %1$s blocs au %2$s
La copie · et_ee
§8Valmis, %1$s plokki %2$s suunas
panel.millenaire.format.label_value
L'original · fr_fr
%s : %s
La copie · et_ee
%s: %s
panel.millenaire.goals_completed
L'original · fr_fr
Tous les objectifs de construction atteints.
La copie · et_ee
Kõik ehituseesmärgid on saavutatud.
panel.millenaire.goods_exported
L'original · fr_fr
Biens exportés
La copie · et_ee
Eksporditud kaubad
panel.millenaire.goods_imported
L'original · fr_fr
Biens importés
La copie · et_ee
Imporditud kaubad
panel.millenaire.goods_traded
L'original · fr_fr
Biens échangés
La copie · et_ee
Vahetatud kaubad
panel.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · et_ee
Tervis
panel.millenaire.health_value
L'original · fr_fr
Santé : %s
La copie · et_ee
Tervis: %s
panel.millenaire.in_construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · et_ee
Ehitamisel
panel.millenaire.inn_visitors_title
L'original · fr_fr
Visiteurs de %s
La copie · et_ee
%s külalised
panel.millenaire.level
L'original · fr_fr
niveau
La copie · et_ee
tase
panel.millenaire.man
L'original · fr_fr
Homme
La copie · et_ee
Mees
panel.millenaire.man_resident
L'original · fr_fr
Homme : %1$s, %2$s
La copie · et_ee
Mees: %1$s, %2$s
panel.millenaire.map_blue
L'original · fr_fr
Bleu : bâtiments terminés
La copie · et_ee
Sinine: valminud hooned
panel.millenaire.map_cyan
L'original · fr_fr
Cyan : villageois masculins
La copie · et_ee
Tsüaan: meessoost külaelanikud
panel.millenaire.map_dark_blue
L'original · fr_fr
Bleu foncé : bâtiments planifiés
La copie · et_ee
Tumesinine: kavandatud hooned
panel.millenaire.map_legend
L'original · fr_fr
Légende de la carte
La copie · et_ee
Kaardi legend
panel.millenaire.map_legend_title
L'original · fr_fr
§1Légende de la carte :
La copie · et_ee
§1Kaardi legend:
panel.millenaire.map_orange
L'original · fr_fr
Croix orange : centre du village
La copie · et_ee
Oranž rist: küla keskus
panel.millenaire.map_orange_upgrading
L'original · fr_fr
Orange : bâtiments en amélioration
La copie · et_ee
Oranž: uuendatavad hooned
panel.millenaire.map_purple
L'original · fr_fr
Violet : bâtiments en construction
La copie · et_ee
Lilla: ehitamisel olevad hooned
panel.millenaire.map_red
L'original · fr_fr
Rouge : villageois féminins
La copie · et_ee
Punane: naissoost külaelanikud
panel.millenaire.map_status.complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · et_ee
Valmis
panel.millenaire.map_status.construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · et_ee
Ehitamisel
panel.millenaire.map_status.pending
L'original · fr_fr
En attente de ressources
La copie · et_ee
Ootab ressursse
panel.millenaire.map_status.planned
L'original · fr_fr
Planifié
La copie · et_ee
Kavandatud
panel.millenaire.map_status.upgrading
L'original · fr_fr
En amélioration
La copie · et_ee
Uuendamisel
panel.millenaire.map_white
L'original · fr_fr
Carré blanc : joueur
La copie · et_ee
Valge ruut: mängija
panel.millenaire.map_yellow
L'original · fr_fr
Jaune : enfants
La copie · et_ee
Kollane: lapsed
panel.millenaire.marvel_complete
L'original · fr_fr
La merveille est achevée !
La copie · et_ee
Ime on valmis!
panel.millenaire.marvel_donation
L'original · fr_fr
%s a donné %s
La copie · et_ee
%s annetas %s
panel.millenaire.marvel_projects_done
L'original · fr_fr
Complétés :
La copie · et_ee
Valmis:
panel.millenaire.marvel_projects_total
L'original · fr_fr
Total :
La copie · et_ee
Kokku:
panel.millenaire.marvel_resources_met
L'original · fr_fr
Toutes les ressources ont été rassemblées.
La copie · et_ee
Kõik ressursid on kogutud.
panel.millenaire.merchant_count
L'original · fr_fr
§0Liste des marchands : %1$s/%2$s
La copie · et_ee
§0Kaupmeeste nimekiri: %1$s/%2$s
panel.millenaire.merchant_line
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§0%1$s (%2$s)
La copie · et_ee
§0%1$s (%2$s)
panel.millenaire.merchant_list
L'original · fr_fr
Liste des marchands
La copie · et_ee
Kaupmeeste nimekiri
panel.millenaire.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · et_ee
Sõjavägi
panel.millenaire.missing
L'original · fr_fr
MANQUANT !
La copie · et_ee
PUUDU!
panel.millenaire.missing_villager
L'original · fr_fr
MANQUANT !
La copie · et_ee
PUUDU!