Traductions — eesti — Millénaire

eestiet_ee

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · et_ee

gui.millenaire.chief.crop_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · et_ee
%s: Raha ei jätku.
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · et_ee
%s: maine ei piisa.
gui.millenaire.chief.crops_known
L'original · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · et_ee
Taimed, mida see kultuur saab teile õpetada:
gui.millenaire.chief.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · et_ee
Diplomaatia
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
L'original · fr_fr
Aucun village voisin connu.
La copie · et_ee
Tuntud naaberkülasid ei ole.
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
L'original · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
La copie · et_ee
Diplomaatilisi tegevusi alles: %s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
L'original · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
La copie · et_ee
Külade-vaheline diplomaatia tuleb varsti...
gui.millenaire.chief.help_title
L'original · fr_fr
Aide aux relations
La copie · et_ee
Suhete abi
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · et_ee
%s: juba selgeks õpitud.
gui.millenaire.chief.hunting_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · et_ee
%s: saadaval õppimiseks.
gui.millenaire.chief.hunting_known
L'original · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · et_ee
Jahitehnikad, mida see kultuur saab teile õpetada:
gui.millenaire.chief.hunting_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
La copie · et_ee
Õpi jahitehnika (%s denaari)
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · et_ee
%s: Raha ei jätku.
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · et_ee
%s: maine ei piisa.
gui.millenaire.chief.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · et_ee
Sõjavägi
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
L'original · fr_fr
Autre raid en cours
La copie · et_ee
Teine rüüsteretk käimas
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
L'original · fr_fr
Autre raid planifié
La copie · et_ee
Teine rüüsteretk planeeritud
gui.millenaire.chief.praise
L'original · fr_fr
Louanger %s
La copie · et_ee
Kiida küla %s
gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · et_ee
Kiida
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · et_ee
Käimasolev rüüsteretk: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · et_ee
Tühista rüüsteretk
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · et_ee
Rüüsteretk käimas
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · et_ee
Planeeri rüüsteretk
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · et_ee
Rüüsteretk planeeritud
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · et_ee
Maine määrab, kuidas külaelanikud teid kohtlevad. Mainet tõstate, kaubeldes küladega. Kõrge maine avab hoonete tellimise, taimede õppimise ja lõpuks kultuuri kontrolli. Negatiivse maine korral keelduvad külaelanikud teiega kauplemast. Külade-vahelisi suhteid saate mõjutada, kiites või laimates neid külapealikuga rääkides. Iga päev on teil 5 diplomaatilist tegevust küla kohta.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · et_ee
Osta küla pärgament (%s denaari)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · et_ee
Teil on pärgamendi jaoks puudu %s denaari
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · et_ee
Maine ei piisa pärgamendi ostmiseks
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · et_ee
Laima küla %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · et_ee
Laima
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · et_ee
Valmis
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · et_ee
Ehitamisel...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · et_ee
Planeeritud
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · et_ee
Külapealik
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · et_ee
ehitamisel
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · et_ee
Külaelanikud
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · et_ee
Tükid
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · et_ee
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · et_ee
Plaani rüüsteretke
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · et_ee
Loobu rüüsteretkest
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · et_ee
Tülis
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · et_ee
Suurepärane
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · et_ee
Erapooletu
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · et_ee
Luba
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · et_ee
Tühista
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · et_ee
Selles külas pole veel ühtegi hoonet.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · et_ee
Keela
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Annuler la construction
La copie · et_ee
Tühista ehitus
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · et_ee
%s eemaldati külast.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · et_ee
Tase %s / %s