eestiet_ee

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · et_ee

gui.millenaire.activity
L'original · fr_fr
Activité
La copie · et_ee
Tegevus
gui.millenaire.book.map_unavailable
L'original · fr_fr
Carte indisponible
La copie · et_ee
Kaart pole saadaval
gui.millenaire.book.out_of_range
L'original · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
La copie · et_ee
§e⚠ Küla väljaspool ulatust — osalised andmed
gui.millenaire.book.section.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · et_ee
Kroonika
gui.millenaire.book.section.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · et_ee
Kauplemine
gui.millenaire.book.section.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · et_ee
Ehitised
gui.millenaire.book.section.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · et_ee
Sõjavägi
gui.millenaire.book.section.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · et_ee
Elanikkond
gui.millenaire.book.section.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · et_ee
Projektid
gui.millenaire.book.section.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · et_ee
Ressursid
gui.millenaire.book.section.resume
L'original · fr_fr
Résumé
La copie · et_ee
Kokkuvõte
gui.millenaire.book.section_fallback
L'original · fr_fr
Section %d
La copie · et_ee
Sektsioon %d
gui.millenaire.book.tab.chronicle
L'original · fr_fr
Chr
La copie · et_ee
Kro
gui.millenaire.book.tab.commerce
L'original · fr_fr
Com
La copie · et_ee
Kau
gui.millenaire.book.tab.constructions
L'original · fr_fr
Bat
La copie · et_ee
Ehi
gui.millenaire.book.tab.military
L'original · fr_fr
Mil
La copie · et_ee
Sõj
gui.millenaire.book.tab.population
L'original · fr_fr
Pop
La copie · et_ee
Ela
gui.millenaire.book.tab.projects
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Pro
La copie · et_ee
Pro
gui.millenaire.book.tab.resources
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Res
La copie · et_ee
Res
gui.millenaire.book.tab.resume
L'original · fr_fr
Rés
La copie · et_ee
Kok
gui.millenaire.book.title
L'original · fr_fr
Parchemin de village : %s
La copie · et_ee
Küla pärgament: %s
gui.millenaire.building_project.cancelled
L'original · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
La copie · et_ee
Projekt %s on tühistatud.
gui.millenaire.building_project.construction_forbidden
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
La copie · et_ee
Siia ei saa ehitada hoonet %1$s: ehitamine on keelatud (%2$s).
gui.millenaire.building_project.danger
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
La copie · et_ee
Siia ei saa ehitada hoonet %1$s: ohtlik plokk (%2$s).
gui.millenaire.building_project.empty
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
La copie · et_ee
Selle küla jaoks pole ühtegi hoonet saadaval.
gui.millenaire.building_project.location_clash
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
La copie · et_ee
Siia ei saa ehitada hoonet %1$s: põrkub teise hoonega (%2$s).
gui.millenaire.building_project.no_location
L'original · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
La copie · et_ee
Külast ei leitud sobivat kohta, kuhu ehitada %s.
gui.millenaire.building_project.not_reachable
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
La copie · et_ee
Siia ei saa ehitada hoonet %1$s: ligipääsmatu ala (%2$s).
gui.millenaire.building_project.outside_radius
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
La copie · et_ee
Siia ei saa ehitada hoonet %1$s: väljaspool küla raadiust (%2$s).
gui.millenaire.building_project.queued
L'original · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
La copie · et_ee
%s on lisatud ehitusjärjekorda.
gui.millenaire.building_project.title
L'original · fr_fr
Choisir un projet de construction
La copie · et_ee
Vali ehitusprojekt
gui.millenaire.building_project.too_far
L'original · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
La copie · et_ee
Te olete külast liiga kaugel, et hoonet paigutada.
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
La copie · et_ee
Siia ei saa ehitada hoonet %1$s: väljaspool lubatud kõrgust (%2$s).
gui.millenaire.chief.building_already_bought
L'original · fr_fr
Déjà commandé
La copie · et_ee
Juba tellitud
gui.millenaire.chief.building_already_built
L'original · fr_fr
Déjà construit
La copie · et_ee
Juba ehitatud
gui.millenaire.chief.building_buy
L'original · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
La copie · et_ee
Telli %s (%s denaari)
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
L'original · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
La copie · et_ee
Telli boonushoone %s
gui.millenaire.chief.building_list
L'original · fr_fr
Bâtiments :
La copie · et_ee
Hooned:
gui.millenaire.chief.building_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers
La copie · et_ee
Teil on puudu %s denaari
gui.millenaire.chief.building_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
La copie · et_ee
Maine on liiga madal (vaja on %s)
gui.millenaire.chief.building_purchase
L'original · fr_fr
Commander des bâtiments
La copie · et_ee
Telli hooneid
gui.millenaire.chief.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · et_ee
Hooned
gui.millenaire.chief.complete
L'original · fr_fr
terminés
La copie · et_ee
valmis
gui.millenaire.chief.control_already
L'original · fr_fr
Vous contrôlez déjà la culture %s.
La copie · et_ee
Te juba kontrollite kultuuri %s.
gui.millenaire.chief.control_available
L'original · fr_fr
Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.
La copie · et_ee
Te võite võtta üle kultuuri %s.
gui.millenaire.chief.control_get
L'original · fr_fr
Prendre le contrôle de la culture
La copie · et_ee
Võta kultuur üle
gui.millenaire.chief.control_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.
La copie · et_ee
Maine ei piisa kultuuri %s kontrollimiseks.
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · et_ee
%s: juba selgeks õpitud.
gui.millenaire.chief.crop_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · et_ee
%s: saadaval õppimiseks.
gui.millenaire.chief.crop_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
La copie · et_ee
Õpi taim (%s denaari)