eestiet_ee

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · et_ee

gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · et_ee
Planeeri rüüsteretk
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · et_ee
Rüüsteretk planeeritud
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · et_ee
Maine määrab, kuidas külaelanikud teid kohtlevad. Mainet tõstate, kaubeldes küladega. Kõrge maine avab hoonete tellimise, taimede õppimise ja lõpuks õiguse rajada oma kontrollitud külasid. Negatiivse maine korral keelduvad külaelanikud teiega kauplemast. Külade-vahelisi suhteid saate mõjutada, kiites või laimates neid külapealikuga rääkides. Iga päev on teil 5 diplomaatilist tegevust küla kohta.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · et_ee
Osta küla pärgament (%s denaari)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · et_ee
Teil on pärgamendi jaoks puudu %s denaari
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · et_ee
Maine ei piisa pärgamendi ostmiseks
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · et_ee
Laima küla %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · et_ee
Laima
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · et_ee
Valmis
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · et_ee
Ehitamisel...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · et_ee
Planeeritud
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · et_ee
Külapealik
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · et_ee
ehitamisel
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · et_ee
Külaelanikud
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · et_ee
Tükid
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · et_ee
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · et_ee
Plaani rüüsteretke
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · et_ee
Loobu rüüsteretkest
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · et_ee
Tülis
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · et_ee
Suurepärane
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · et_ee
Erapooletu
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · et_ee
Luba
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · et_ee
Tühista
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · et_ee
Selles külas pole veel ühtegi hoonet.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · et_ee
Keela
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · et_ee
Loobu
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · et_ee
%s eemaldati külast.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · et_ee
Tase %s / %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · et_ee
Järjekorras projekt:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · et_ee
Ehitusjärjekord on vahepeal muutunud — ekraan on värskendatud, palun proovige uuesti.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · et_ee
Ehitusjärjekord on vahepeal muutunud — palun proovige uuesti.
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · et_ee
Küla projektid
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · et_ee
Materjalid võetakse raekoja varudest.
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · et_ee
Kultuur
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · et_ee
Tervis
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · et_ee
Agressiivne hoiak
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · et_ee
Sulge
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · et_ee
Palkamine 1 päevaks: %s denaari
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · et_ee
Pikenda (+1 päev)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · et_ee
Tervis: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · et_ee
Palka
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · et_ee
Saadaval palkamiseks
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · et_ee
Maine on palkamiseks liiga madal
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · et_ee
Palgatud — %s tundi jäänud
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · et_ee
Passiivne hoiak
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · et_ee
Vabasta
gui.millenaire.hire.strength
L'original · fr_fr
Force : %s
La copie · et_ee
Jõud: %s
gui.millenaire.importtable.back
L'original · fr_fr
< Retour
La copie · et_ee
< Tagasi
gui.millenaire.importtable.building_level_label
L'original · fr_fr
%s %s niveau %s
La copie · et_ee
%s %s tase %s
gui.millenaire.importtable.change_plan
L'original · fr_fr
Changer de plan
La copie · et_ee
Muuda plaani