中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (615 / 6204 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4097 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

role.millenaire.norman_cattlefarmermale
L'original · fr_fr
Eleveur bovin
La copie · zh_cn
牧场工人
role.millenaire.norman_ciderproducer
L'original · fr_fr
Cidriculteur
La copie · zh_cn
苹果酒酿造师
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · zh_cn
农夫
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_felonbaron
L'original · fr_fr
Baron félon
La copie · zh_cn
罪犯巨头
role.millenaire.norman_felonsoldier
L'original · fr_fr
Soldat félon
La copie · zh_cn
罪犯士兵
role.millenaire.norman_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · zh_cn
女孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_glassblower
L'original · fr_fr
Verrier
La copie · zh_cn
吹玻璃工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_guard
L'original · fr_fr
Garde
La copie · zh_cn
守卫
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_guildmaster
L'original · fr_fr
Maître de Guilde
La copie · zh_cn
行会会长
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_herbalist
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · zh_cn
草药医生
role.millenaire.norman_host
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · zh_cn
主人
role.millenaire.norman_hostess
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · zh_cn
女主人
role.millenaire.norman_innkeeperfemale
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · zh_cn
旅馆服务生
role.millenaire.norman_innkeepermale
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · zh_cn
旅馆服务生
role.millenaire.norman_knight
L'original · fr_fr
Chevalier
La copie · zh_cn
爵士
role.millenaire.norman_lady
L'original · fr_fr
Dame
La copie · zh_cn
爵士夫人
role.millenaire.norman_loneabbot
L'original · fr_fr
Abbé
La copie · zh_cn
孤立的修道院院长
role.millenaire.norman_lonelumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · zh_cn
孤立的伐木工
role.millenaire.norman_lonelumbermantaiga
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · zh_cn
孤立的伐木工
role.millenaire.norman_lonemiller
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · zh_cn
孤立的磨坊主
role.millenaire.norman_loneminer
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · zh_cn
孤立的矿工
role.millenaire.norman_lonemonk
L'original · fr_fr
Moine
La copie · zh_cn
孤立的僧侣
role.millenaire.norman_lonewife
L'original · fr_fr
Femme Seule
La copie · zh_cn
孤立的妻子
role.millenaire.norman_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · zh_cn
伐木工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_marvelbuilder
L'original · fr_fr
Maçon
La copie · zh_cn
奇观建造者
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_marvelpriest
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · zh_cn
奇观领袖
role.millenaire.norman_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · zh_cn
商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_merchant_art
L'original · fr_fr
Marchand d'art
La copie · zh_cn
艺术品商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · zh_cn
食物商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_merchant_plant
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · zh_cn
植物商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_merchant_viking
L'original · fr_fr
Marchand viking
La copie · zh_cn
维京商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_merchant_weapons
L'original · fr_fr
Marchand d'armes
La copie · zh_cn
武器商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_merchant_wool
L'original · fr_fr
Marchand de textiles
La copie · zh_cn
羊毛商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · zh_cn
矿工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_monk
L'original · fr_fr
Moine
La copie · zh_cn
僧侣
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_orderguard
L'original · fr_fr
Garde de l'Ordre
La copie · zh_cn
神域守卫
role.millenaire.norman_ordervicar
L'original · fr_fr
Commendatore de l'Ordre
La copie · zh_cn
神域领袖
role.millenaire.norman_pigherd
L'original · fr_fr
Eleveur porcin
La copie · zh_cn
养猪倌
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_pigherdf
L'original · fr_fr
Eleveuse porcine
La copie · zh_cn
养猪倌
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_pilgrim
L'original · fr_fr
Pélerin
La copie · zh_cn
朝圣者
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_pilgrimfemale
L'original · fr_fr
Pélerine
La copie · zh_cn
朝圣者
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_priest
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · zh_cn
牧师
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_seneschal
L'original · fr_fr
Sénéchal
La copie · zh_cn
管家
role.millenaire.norman_shepherd
L'original · fr_fr
Eleveur ovin
La copie · zh_cn
牧羊人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_shepherdf
L'original · fr_fr
Eleveuse ovine
La copie · zh_cn
牧羊女
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_smith
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · zh_cn
铁匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_vicar
L'original · fr_fr
Vicaire
La copie · zh_cn
牧师
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_weaver
L'original · fr_fr
Tisseur
La copie · zh_cn
织布工人
role.millenaire.norman_wife
L'original · fr_fr
Villageoise
La copie · zh_cn
妻子
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.seljuk_turk_armourysmith
L'original · fr_fr
Armurerie
La copie · zh_cn
军匠