中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (585 / 6070 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

role.millenaire.seljuk_turk_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · zh_cn
伐木工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art
L'original · fr_fr
Marchand d'Art
La copie · zh_cn
艺术品商人
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de Nourriture
La copie · zh_cn
食物商人
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine
L'original · fr_fr
Marchant de Pierres
La copie · zh_cn
石材商人
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · zh_cn
药草商人
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon
L'original · fr_fr
Marchand d'Armes
La copie · zh_cn
武器商人
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool
L'original · fr_fr
Marchand de Laine
La copie · zh_cn
羊毛商人
role.millenaire.seljuk_turk_miller
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · zh_cn
磨坊工人
role.millenaire.seljuk_turk_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · zh_cn
矿工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.seljuk_turk_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · zh_cn
平民
role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · zh_cn
女性平民
role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · zh_cn
富有的女人
role.millenaire.seljuk_turk_richtrader
L'original · fr_fr
Marchand Riche
La copie · zh_cn
富有的商人
role.millenaire.seljuk_turk_richwoman
L'original · fr_fr
Femme Riche
La copie · zh_cn
富有的女人
role.millenaire.seljuk_turk_shepherd
L'original · fr_fr
Berger
La copie · zh_cn
牧羊人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · zh_cn
牧羊女
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.seljuk_turk_soldier
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · zh_cn
士兵
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · zh_cn
石匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith
L'original · fr_fr
Forgeron d'Outils
La copie · zh_cn
铁匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.seljuk_turk_vali
L'original · fr_fr
Vali
La copie · zh_cn
瓦利
role.millenaire.seljuk_turk_weaver
L'original · fr_fr
Tisseur
La copie · zh_cn
织布工人
role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · zh_cn
妻子
travelbook.category.agriculture
L'original · fr_fr
Agriculture
La copie · zh_cn
农业
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.construction
L'original · fr_fr
Construction
La copie · zh_cn
建筑
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.crafting
L'original · fr_fr
Artisanat
La copie · zh_cn
手工艺
travelbook.category.house
L'original · fr_fr
Maison
La copie · zh_cn
房屋
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.leader
L'original · fr_fr
Chef
La copie · zh_cn
领袖
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.lonebuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment isolé
La copie · zh_cn
孤立建筑
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.lonevillager
L'original · fr_fr
Villageois solitaire
La copie · zh_cn
孤立村民
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.othervillage
L'original · fr_fr
Autre village
La copie · zh_cn
其他村庄
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.playerbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment joueur
La copie · zh_cn
玩家建筑
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.playeritem
L'original · fr_fr
Objet joueur
La copie · zh_cn
玩家物品
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.tools
L'original · fr_fr
Outils
La copie · zh_cn
工具
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.townhall
L'original · fr_fr
Mairie
La copie · zh_cn
市政厅
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.villager
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · zh_cn
村民
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.visitor
L'original · fr_fr
Visiteur
La copie · zh_cn
访客
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.weapons
L'original · fr_fr
Armes
La copie · zh_cn
武器
Scellée par 1 copiste
travelbook.discovered.building
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
La copie · zh_cn
旅行日记：发现建筑%s
travelbook.discovered.structure
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
La copie · zh_cn
旅行日记：发现建筑物%s
travelbook.discovered.trade_good
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
La copie · zh_cn
旅行日记：发现交易物品%s
travelbook.discovered.village
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
La copie · zh_cn
旅行日记：发现村庄%s
travelbook.discovered.villager
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
La copie · zh_cn
旅行日记：发现村民%s
travelbook.unlockedbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiments %s : %s/%s
La copie · zh_cn
%s建筑：%s/%s
travelbook.unlockedtradegood
L'original · fr_fr
Marchandises %s : %s/%s
La copie · zh_cn
%s商品：%s/%s
travelbook.unlockedvillage
L'original · fr_fr
Villages %s : %s/%s
La copie · zh_cn
%s村庄：%s/%s
travelbook.unlockedvillager
L'original · fr_fr
Villageois %s : %s/%s
La copie · zh_cn
%s村民：%s/%s
ui.allchestsunlocked
L'original · fr_fr
Tous les coffres de %s sont maintenant déverrouillés.
La copie · zh_cn
%s的箱子现已解锁。
ui.millenaire.brickinstructions
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre et du sable pour faire une brique humide.
La copie · zh_cn
您需要泥土和沙子来制作湿砖。
ui.millenaire.ulu.nodirt
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · zh_cn
您需要砂土来制作草皮。
ui.millenaire.ulu.noplanks
L'original · fr_fr
Il vous faut des planches et de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · zh_cn
您需要木板和砂土来制作草皮。