中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (615 / 6204 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4097 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

role.millenaire.japanese_smith
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · zh_cn
铁匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_womanservant
L'original · fr_fr
Servante
La copie · zh_cn
女佣
role.millenaire.mayan_armysmith
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · zh_cn
军队铁匠
role.millenaire.mayan_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · zh_cn
男孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_chickenfarmer
L'original · fr_fr
Éleveur de volaille
La copie · zh_cn
养鸡人
role.millenaire.mayan_chieftain
L'original · fr_fr
Chef
La copie · zh_cn
酋长
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_cocoafarmer
L'original · fr_fr
Planteur de cacao
La copie · zh_cn
可可农
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_crafter
L'original · fr_fr
Artisan
La copie · zh_cn
工匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · zh_cn
玉米农
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · zh_cn
女孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_king
L'original · fr_fr
Roi
La copie · zh_cn
国王
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_leader
L'original · fr_fr
Chef
La copie · zh_cn
领袖
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer
L'original · fr_fr
Fermier isolé
La copie · zh_cn
孤立的农夫
role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife
L'original · fr_fr
Fermière
La copie · zh_cn
孤立的农夫妻子
role.millenaire.mayan_lonemayanshaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · zh_cn
孤立的萨满
role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife
L'original · fr_fr
Femme du chamane
La copie · zh_cn
孤立的萨满妻子
role.millenaire.mayan_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · zh_cn
伐木工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_mayanbanditboy
L'original · fr_fr
Jeune bandit
La copie · zh_cn
强盗儿子
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · zh_cn
强盗战士
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit
L'original · fr_fr
Femme bandit
La copie · zh_cn
强盗女儿
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · zh_cn
商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer
L'original · fr_fr
Fermier commerçant
La copie · zh_cn
农场商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter
L'original · fr_fr
Chasseur commerçant
La copie · zh_cn
猎人商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman
L'original · fr_fr
Shaman commerçant
La copie · zh_cn
萨满商人
role.millenaire.mayan_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · zh_cn
矿工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_obsidiancrafter
L'original · fr_fr
Artisan d'obsidienne
La copie · zh_cn
黑曜石工匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · zh_cn
农民
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · zh_cn
农妇
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_questfallenking
L'original · fr_fr
Roi déchu
La copie · zh_cn
堕落的国王
role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior
L'original · fr_fr
Guerrier d'élite
La copie · zh_cn
精英战士
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_questkinglieutnant
L'original · fr_fr
Lieutenant
La copie · zh_cn
中尉
role.millenaire.mayan_questkingscout
L'original · fr_fr
Scout
La copie · zh_cn
侦查
role.millenaire.mayan_questkingwarrior
L'original · fr_fr
Guerrier
La copie · zh_cn
战士
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_questshaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · zh_cn
萨满
role.millenaire.mayan_richwoman
L'original · fr_fr
Reine
La copie · zh_cn
女王
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_sculptor
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · zh_cn
雕刻师
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_shaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · zh_cn
萨满
role.millenaire.mayan_shamanwife
L'original · fr_fr
Femme du chamane
La copie · zh_cn
萨满之妻
role.millenaire.mayan_warrior
L'original · fr_fr
Guerrier
La copie · zh_cn
战士
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_abbot
L'original · fr_fr
Abbé
La copie · zh_cn
修道院院长
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_alchemist
L'original · fr_fr
Alchimiste
La copie · zh_cn
炼金术士
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_alchemistapprentice
L'original · fr_fr
Apprenti alchimiste
La copie · zh_cn
炼金术士学徒
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_alchemistassistant
L'original · fr_fr
Assistant
La copie · zh_cn
炼金术士助手
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_architect
L'original · fr_fr
Architecte
La copie · zh_cn
建筑师
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_armoredbandit
L'original · fr_fr
Bandit en armure
La copie · zh_cn
武装强盗
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_bandit
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · zh_cn
强盗
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_bishop
L'original · fr_fr
Évêque
La copie · zh_cn
主教
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · zh_cn
男孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_carpenter
L'original · fr_fr
Charpentier
La copie · zh_cn
木匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale
L'original · fr_fr
Eleveuse bovine
La copie · zh_cn
牧场工人