Référence affichée : fr_fr
Validation : 10 % (585 / 6070 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La construction de la merveille normande Notre Dame a débuté !
La copie · zh_cn
诺曼奇观巴黎圣母院的建造已经开始！
L'original · fr_fr
Vous avez choisi un emplacement pour la merveille normande! Retournez voir le chevalier pour démarrer la construction, ou utilisez la bagette ailleurs pour choisir un autre emplacement.
La copie · zh_cn
您已设定诺曼奇观的位置！回去找骑士开始建造，或者在其他地方使用法杖重新选择位置。
wondeo · 19 juillet 2026
法杖 -> 权杖
wondeo · 19 juillet 2026
您已设定诺曼奇观的位置！回去找骑士开始建造，或者在其他地方使用权杖重新选择位置。
L'original · fr_fr
L'endroit que vous avez choisi n'a pas suffisament de place pour la merveille. Essayez de trouver un endroit avec plus d'espace.
La copie · zh_cn
您选择的位置无法容纳该奇观。请尝试选择一个有更多空间容纳大型建筑的区域。
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas générer la merveille à moins de %1$s mètres d'un village ou d'un bâtiment isolé. Il y a un village ou bâtiment à %2$s mètres.
La copie · zh_cn
您不能在距离村庄或孤立建筑%1$s米内生成诺曼奇观。在%2$s米外已经有一个了。
L'original · fr_fr
Architecte amateur
La copie · zh_cn
业余建筑师
L'original · fr_fr
Générer un village avec un hôtel de ville personnalisé
La copie · zh_cn
生成一个带有自定义市政厅的村庄
L'original · fr_fr
Attila
La copie · zh_cn
阿提拉
L'original · fr_fr
Obtenir la réputation "Fléau de Dieu" dans trois cultures
La copie · zh_cn
在三种文化中声望降为“上帝之鞭”
L'original · fr_fr
Pas aujourd'hui !
La copie · zh_cn
今天休想！
L'original · fr_fr
Qu'un village byzantin sous votre contrôle repousse un raid seldjoukide
La copie · zh_cn
使一个受你控制的拜占庭村庄成功抵御塞尔柱的突袭
L'original · fr_fr
Santé !
La copie · zh_cn
干杯，Minecraft！
L'original · fr_fr
Boire un alcool Millénaire
La copie · zh_cn
喝下一种千年村庄中特有的酒
wondeo · 1 juillet 2026
喝下一杯千年村庄的酒精饮料
L'original · fr_fr
La Nouvelle Nouvelle Rome
La copie · zh_cn
「新新罗马」
wondeo · 19 juillet 2026
新新罗马
L'original · fr_fr
Aider un village byzantin où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · zh_cn
协助一个你至少为“自己人”声望的拜占庭村庄完成所有建筑
L'original · fr_fr
Maharchitecte
La copie · zh_cn
大建筑师
L'original · fr_fr
Aider un village indien où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · zh_cn
协助一个你至少为“自己人”声望的印度村庄完成所有建筑
L'original · fr_fr
L'union fait la force
La copie · zh_cn
人多力量大
L'original · fr_fr
Aider un village inuit où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · zh_cn
协助一个你至少为“自己人”声望的因纽特村庄完成所有建筑
L'original · fr_fr
Soleil Levant
La copie · zh_cn
旭日东升
wondeo · 1 juillet 2026
旭日东升
L'original · fr_fr
Aider un village japonais où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · zh_cn
协助一个你至少为“自己人”声望的日本村庄完成所有建筑
L'original · fr_fr
Administrateur du Chignon
La copie · zh_cn
高髻执政官
L'original · fr_fr
Aider un village maya où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · zh_cn
协助一个你至少为“自己人”声望的玛雅村庄完成所有建筑
L'original · fr_fr
Normand complet
La copie · zh_cn
诺曼大业
L'original · fr_fr
Aider un village normand où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · zh_cn
协助一个你至少为“自己人”声望的诺曼村庄完成所有建筑
L'original · fr_fr
Nouvelle Konya
La copie · zh_cn
新科尼亚
L'original · fr_fr
Aider un village seldjoukide où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments
La copie · zh_cn
协助一个你至少为“自己人”声望的塞尔柱村庄完成所有建筑
L'original · fr_fr
Millénaire Millionnaire
La copie · zh_cn
千年百万富翁
wondeo · 1 juillet 2026
大富豪
L'original · fr_fr
Obtenir un denier d'or
La copie · zh_cn
赚取一枚金第纳尔
wondeo · 1 juillet 2026
赚取一枚第纳尔金币
L'original · fr_fr
Le côté obscur
La copie · zh_cn
阴暗面
L'original · fr_fr
Tuer un villageois
La copie · zh_cn
击杀一名村民
wondeo · 19 juillet 2026
击杀一名千年村庄村民
L'original · fr_fr
Explorateur
La copie · zh_cn
探险家
L'original · fr_fr
Explorer un bâtiment isolé
La copie · zh_cn
探索一处孤立建筑
L'original · fr_fr
Millénaire
La copie · zh_cn
Millénaire
wondeo · 1 juillet 2026
千年村庄
L'original · fr_fr
Rencontrer un villageois Millénaire
La copie · zh_cn
遇到一名千年村庄的村民
L'original · fr_fr
Un ami fidèle
La copie · zh_cn
患难见真情
L'original · fr_fr
Atteindre la réputation "ami du village" dans un village
La copie · zh_cn
在一个村庄的声望达到“村庄之友”
L'original · fr_fr
Rien ne se perd
La copie · zh_cn
物尽其用
L'original · fr_fr
Utiliser un enseignement Inuit pour obtenir de la viande d'une source improbable
La copie · zh_cn
利用因纽特人教给你的知识从不可思议的地方取得肉
L'original · fr_fr
Main d'œuvre
La copie · zh_cn
雇佣帮手
L'original · fr_fr
Embaucher un villageois
La copie · zh_cn
雇佣一名村民
wondeo · 19 juillet 2026
雇佣一名千年村庄村民
L'original · fr_fr
Né hors de la Pourpre
La copie · zh_cn
并非生于紫室者
L'original · fr_fr
Devenir un chef byzantin et créer un village byzantin contrôlé
La copie · zh_cn
成为一名拜占庭领袖并建立一个由你控制的拜占庭村庄
L'original · fr_fr
Petit Maharaja
La copie · zh_cn
小王公
wondeo · 1 juillet 2026
小王公
L'original · fr_fr
Devenir un chef indien et créer un village indien contrôlé
La copie · zh_cn
成为一名印度领袖并建立一个由你控制的印度村庄
L'original · fr_fr
Vrai Inuit
La copie · zh_cn
真正的因纽特人
L'original · fr_fr
Devenir un chef inuit et créer un village inuit contrôlé
La copie · zh_cn
成为一名因纽特领袖并建立一个由你控制的因纽特村庄
L'original · fr_fr
Trône du Pissenlit
La copie · zh_cn
蒲公英王座
L'original · fr_fr
Devenir un chef japonais et créer un village japonais contrôlé
La copie · zh_cn
成为一名日本领袖并建立一个由你控制的日本村庄
L'original · fr_fr
Dieu-Roi du village
La copie · zh_cn
村庄神王
L'original · fr_fr
Devenir un chef maya et créer un village maya contrôlé
La copie · zh_cn
成为一名玛雅领袖并建立一个由你控制的玛雅村庄
