中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (585 / 6070 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

message.millenaire.trade_complete.byzantines
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · zh_cn
非常感谢，祝你生意兴隆！
message.millenaire.trade_complete.indian
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · zh_cn
交易已成，请再光临。
message.millenaire.trade_complete.inuits
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · zh_cn
就这样，再见。
message.millenaire.trade_complete.japanese
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · zh_cn
承蒙惠顾，请再光临。
message.millenaire.trade_complete.mayan
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · zh_cn
愿众神回报你，请再来。
message.millenaire.trade_complete.norman
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · zh_cn
成交，愿上帝保佑你！
message.millenaire.trade_complete.seljuk
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · zh_cn
愿福泽伴随你，期待你再来。
message.millenaire.trade_not_possible
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · zh_cn
目前无法进行交易。
millenaire.combat.raid_already_planned
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · zh_cn
已有突袭正在策划中。
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · zh_cn
突袭计划已取消。
millenaire.combat.raid_failure
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · zh_cn
%s击退了来自%s的突袭。
millenaire.combat.raid_not_owner
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · zh_cn
只有该村庄的主人才能策划突袭。
millenaire.combat.raid_planned
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · zh_cn
%s正在策划对%s发动突袭。
millenaire.combat.raid_planned_ack
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · zh_cn
已策划对%s的突袭。将于一个游戏日后出发。
millenaire.combat.raid_started
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · zh_cn
%s对%s发动了突袭，共有%s名袭击者！
millenaire.combat.raid_success
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · zh_cn
%s成功劫掠了%s，掠夺了%s件物品。
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · zh_cn
API 基础 URL 覆盖
millenaire.config.backgroundRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · zh_cn
背景半径
millenaire.config.banditRaidRadius
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · zh_cn
强盗袭击半径
millenaire.config.buildPaths
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · zh_cn
建设村庄道路
millenaire.config.completionMaxDistance
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · zh_cn
最大完成度距离
millenaire.config.completionMaxPercentage
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · zh_cn
最大完成度百分比
millenaire.config.completionMinDistance
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · zh_cn
最小完成度距离
millenaire.config.generateHamlets
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · zh_cn
生成小村落
millenaire.config.generateLoneBuildings
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · zh_cn
生成孤立建筑
millenaire.config.generateVillages
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · zh_cn
生成村庄
millenaire.config.ignoreResourceCost
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · zh_cn
免费建造（忽略资源消耗）
millenaire.config.keepActiveRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · zh_cn
保持活跃半径
millenaire.config.languageLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · zh_cn
学习语言
millenaire.config.legacyAutoConvert
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · zh_cn
自动转换旧版资源包
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · zh_cn
自动转换 PNG 数量上限
millenaire.config.log.ai
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · zh_cn
日志：AI
millenaire.config.log.chunkLoading
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · zh_cn
日志：区块加载
millenaire.config.log.commerce
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · zh_cn
日志：商业
millenaire.config.log.construction
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · zh_cn
日志：建造
millenaire.config.log.culture
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · zh_cn
日志：文化
millenaire.config.log.diplomacy
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · zh_cn
日志：外交
millenaire.config.log.gathering
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · zh_cn
日志：收集
millenaire.config.log.network
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · zh_cn
日志：网络
millenaire.config.log.other
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · zh_cn
日志：其他
millenaire.config.log.pathfinding
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · zh_cn
日志：寻路
millenaire.config.log.village
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · zh_cn
日志：村庄
millenaire.config.log.worldGen
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · zh_cn
日志：世界生成
millenaire.config.logSpawnAttempts
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · zh_cn
记录生成尝试
millenaire.config.maxChildren
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · zh_cn
最大儿童数量
millenaire.config.minBuildingSpacing
L'original · fr_fr
Espacement min entre bâtiments
La copie · zh_cn
建筑物最小间距
millenaire.config.minLoneBuildingDistance
L'original · fr_fr
Distance min entre bâtiments isolés
La copie · zh_cn
孤立建筑最小间距
millenaire.config.minVillageDistance
L'original · fr_fr
Distance min entre villages
La copie · zh_cn
村庄最小间距
millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance
L'original · fr_fr
Distance min village-bâtiment isolé
La copie · zh_cn
村庄与孤立建筑最小间距
millenaire.config.namesDistance
L'original · fr_fr
Distance d'affichage des noms
La copie · zh_cn
名称可见距离