Référence affichée : fr_fr
Validation : 10 % (585 / 6070 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Pilote de navigation des villageois (expérimental)
La copie · zh_cn
村民导航驱动（实验性）
L'original · fr_fr
Fréquence des raids
La copie · zh_cn
袭击频率
L'original · fr_fr
Envoyer le nom du joueur
La copie · zh_cn
发送玩家名称
L'original · fr_fr
Envoyer les statistiques
La copie · zh_cn
发送统计数据
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (multi)
La copie · zh_cn
聊天语句距离（多人游戏）
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (solo)
La copie · zh_cn
聊天语句距离（单人游戏）
L'original · fr_fr
Afficher noms des villageois
La copie · zh_cn
显示村民名称
L'original · fr_fr
Message de démarrage
La copie · zh_cn
显示启动信息
L'original · fr_fr
Rayon de protection du spawn
La copie · zh_cn
出生点保护半径
L'original · fr_fr
Apprentissage du carnet
La copie · zh_cn
通过旅行日记学习
L'original · fr_fr
Rayon village (override)
La copie · zh_cn
覆盖村庄半径
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · zh_cn
渐进式完成度
L'original · fr_fr
Débogage
La copie · zh_cn
调试设置
L'original · fr_fr
Affichage
La copie · zh_cn
显示设置
L'original · fr_fr
Gameplay
La copie · zh_cn
游戏玩法
L'original · fr_fr
Génération de monde
La copie · zh_cn
世界生成
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · zh_cn
渐进式完成度
L'original · fr_fr
Conversion legacy automatique
La copie · zh_cn
旧版自动转换
L'original · fr_fr
Niveaux de log
La copie · zh_cn
日志级别
L'original · fr_fr
Raids
La copie · zh_cn
袭击事件
L'original · fr_fr
Statistiques
La copie · zh_cn
统计数据
L'original · fr_fr
Comportement des villages
La copie · zh_cn
村庄行为
L'original · fr_fr
Coton
La copie · zh_cn
棉花
L'original · fr_fr
Raisin
La copie · zh_cn
葡萄
L'original · fr_fr
Maïs
La copie · zh_cn
玉米
L'original · fr_fr
Riz
La copie · zh_cn
水稻
L'original · fr_fr
Pousse de pommier
La copie · zh_cn
苹果树苗
L'original · fr_fr
Pousse d'olivier
La copie · zh_cn
橄榄树苗
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · zh_cn
开心果树苗
L'original · fr_fr
Pousse de cerisier
La copie · zh_cn
樱花树苗
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · zh_cn
姜黄
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
La copie · zh_cn
%s和%s的关系正在改善 (%s)
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
La copie · zh_cn
%s和%s的关系正在恶化 (%s)
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord pris le contrôle de sa culture.
La copie · zh_cn
您必须先获得该文化的控制权，才能建立%s。
L'original · fr_fr
Fruits de mer crus
La copie · zh_cn
生海鲜
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · zh_cn
生狼肉
L'original · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
La copie · zh_cn
生成卷轴内容失败。
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
La copie · zh_cn
您的第纳尔不足，无法购买卷轴。
L'original · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
La copie · zh_cn
您的声望过低，无法购买卷轴。
L'original · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
La copie · zh_cn
该卷轴未绑定任何村庄。
L'original · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
La copie · zh_cn
您花费%s购买了一个卷轴。
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
La copie · zh_cn
村庄类型 '%s' 未定义中心建筑
L'original · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
La copie · zh_cn
初始建筑 '%s' 没有合适的地形（地形可能过于崎岖或被水淹没）
L'original · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
La copie · zh_cn
村庄类型 '%s' 没有可用的建筑槽位
L'original · fr_fr
Millénaire %s est dépassé — la dernière version est %s. %s
La copie · zh_cn
Millénaire %s 已过时 —— 最新版本为 %s。%s
L'original · fr_fr
Attaque
La copie · zh_cn
攻击
L'original · fr_fr
Marchandise générée automatiquement
La copie · zh_cn
自动生成的物品
L'original · fr_fr
Biomes
La copie · zh_cn
群系
L'original · fr_fr
Acheté par
La copie · zh_cn
收购者
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · zh_cn
建筑
