中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (615 / 6204 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4097 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

item.millenaire.ayran
L'original · fr_fr
Ayran
La copie · zh_cn
艾兰
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.bearmeat_cooked
L'original · fr_fr
Viande d'ours cuite
La copie · zh_cn
熟熊肉
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.bearmeat_raw
L'original · fr_fr
Viande d'ours crue
La copie · zh_cn
生熊肉
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.boudin
1 retour
L'original · fr_fr
Boudin noir
La copie · zh_cn
血肠
- wondeo · 6 août 2026
  黑血肠
item.millenaire.brick_mould
L'original · fr_fr
Moule à briques
La copie · zh_cn
砖模
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.byzantine_axe
L'original · fr_fr
Hache byzantine
La copie · zh_cn
拜占庭斧
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.byzantine_boots
L'original · fr_fr
Bottes byzantines
La copie · zh_cn
拜占庭靴子
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.byzantine_chestplate
L'original · fr_fr
Plastron byzantin
La copie · zh_cn
拜占庭胸甲
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.byzantine_fresco
L'original · fr_fr
—
La copie · zh_cn
拜占庭壁画
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.byzantine_helmet
L'original · fr_fr
Casque byzantin
La copie · zh_cn
拜占庭头盔
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.byzantine_hoe
L'original · fr_fr
Houe byzantine
La copie · zh_cn
拜占庭锄
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.byzantine_leggings
L'original · fr_fr
Jambières byzantines
La copie · zh_cn
拜占庭护腿
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.byzantine_mace
1 retour
L'original · fr_fr
Masse byzantine
La copie · zh_cn
拜占庭钉锤
- wondeo · 6 août 2026
  拜占庭钉头锤
item.millenaire.byzantine_pattern
L'original · fr_fr
Motif d'aigle byzantin
La copie · zh_cn
拜占庭双头鹰旗帜图案
item.millenaire.byzantine_pattern.desc
L'original · fr_fr
Aigle
La copie · zh_cn
鹰
item.millenaire.byzantine_pattern_1
L'original · fr_fr
Motif méandre byzantin dextre
La copie · zh_cn
拜占庭右旋回纹旗帜图案
item.millenaire.byzantine_pattern_1.desc
L'original · fr_fr
Méandre dextre
La copie · zh_cn
右旋回纹
item.millenaire.byzantine_pattern_2
L'original · fr_fr
Motif méandre byzantin sénestre
La copie · zh_cn
拜占庭左旋回纹旗帜图案
item.millenaire.byzantine_pattern_2.desc
L'original · fr_fr
Méandre sénestre
La copie · zh_cn
左旋回纹
item.millenaire.byzantine_pickaxe
L'original · fr_fr
Pioche byzantine
La copie · zh_cn
拜占庭镐
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.byzantine_shovel
L'original · fr_fr
Pelle byzantine
La copie · zh_cn
拜占庭锹
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.cacauhaa
1 retour
L'original · fr_fr
Cacauhaa
La copie · zh_cn
可可饮料
- wondeo · 6 août 2026
  热可可
item.millenaire.calva
L'original · fr_fr
Calvados
La copie · zh_cn
苹果白兰地
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.chickencurry
1 retour
L'original · fr_fr
Curry de poulet
La copie · zh_cn
鸡肉咖喱
- wondeo · 6 août 2026
  咖喱鸡
item.millenaire.cider
L'original · fr_fr
Cidre
La copie · zh_cn
苹果酒
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.cider_apple
L'original · fr_fr
Pomme à cidre
La copie · zh_cn
酿酒苹果
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.clothes_byz_silk
1 retour
L'original · fr_fr
Vêtements byzantins en soie
La copie · zh_cn
拜占庭丝绸服饰
- wondeo · 6 août 2026
  拜占庭丝绸衣物
item.millenaire.clothes_byz_wool
1 retour
L'original · fr_fr
Vêtements byzantins en laine
La copie · zh_cn
拜占庭羊毛服饰
- wondeo · 6 août 2026
  拜占庭羊毛衣物
item.millenaire.clothes_seljuk_cotton
1 retour
L'original · fr_fr
Vêtements seldjoukides en coton
La copie · zh_cn
塞尔柱棉布服饰
- wondeo · 6 août 2026
  塞尔柱棉质衣物
item.millenaire.clothes_seljuk_wool
1 retour
L'original · fr_fr
Vêtements seldjoukides en laine
La copie · zh_cn
塞尔柱羊毛服饰
- wondeo · 6 août 2026
  塞尔柱羊毛衣物
item.millenaire.cotton
L'original · fr_fr
Coton
La copie · zh_cn
棉花
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.denier
1 retour
L'original · fr_fr
Denier
La copie · zh_cn
第纳尔
- wondeo · 6 août 2026
  第纳尔铜币
item.millenaire.denier_argent
1 retour
L'original · fr_fr
Denier d'argent
La copie · zh_cn
银第纳尔
- wondeo · 6 août 2026
  第纳尔银币
item.millenaire.denier_or
1 retour
L'original · fr_fr
Denier d'or
La copie · zh_cn
金第纳尔
- wondeo · 6 août 2026
  第纳尔金币
item.millenaire.feta
L'original · fr_fr
Fromage feta
La copie · zh_cn
菲达奶酪
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.furboots
L'original · fr_fr
Bottes en fourrure
La copie · zh_cn
毛皮靴子
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.furhelmet
1 retour
L'original · fr_fr
Casque en fourrure
La copie · zh_cn
毛皮头盔
- wondeo · 6 août 2026
  毛皮帽
item.millenaire.furlegs
L'original · fr_fr
Jambières en fourrure
La copie · zh_cn
毛皮护腿
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.furplate
1 retour
L'original · fr_fr
Plastron en fourrure
La copie · zh_cn
毛皮胸甲
- wondeo · 6 août 2026
  毛皮衣
item.millenaire.grapes
L'original · fr_fr
Raisins
La copie · zh_cn
葡萄
Scellée par 1 copiste
item.millenaire.helva
1 retour
L'original · fr_fr
Halva
La copie · zh_cn
哈尔瓦
- wondeo · 6 août 2026
  哈尔瓦酥糖
item.millenaire.ikayaki
1 retour
L'original · fr_fr
Ikayaki
La copie · zh_cn
烤鱿鱼
- wondeo · 6 août 2026
  鱿鱼烧
item.millenaire.indian_pattern
L'original · fr_fr
Motif soleil indien
La copie · zh_cn
印度太阳旗帜图案
item.millenaire.indian_pattern.desc
L'original · fr_fr
Soleil
La copie · zh_cn
太阳
item.millenaire.indian_pattern_1
L'original · fr_fr
Motif cimeterre indien
La copie · zh_cn
印度弯刀旗帜图案
item.millenaire.indian_pattern_1.desc
L'original · fr_fr
Cimeterre
La copie · zh_cn
弯刀
item.millenaire.indian_pattern_2
L'original · fr_fr
Motif éléphant indien
La copie · zh_cn
印度大象旗帜图案
item.millenaire.indian_pattern_2.desc
L'original · fr_fr
Éléphant
La copie · zh_cn
大象
item.millenaire.indian_pattern_3
L'original · fr_fr
Motif conque indien
La copie · zh_cn
印度海螺旗帜图案
item.millenaire.indian_pattern_3.desc
L'original · fr_fr
Conque
La copie · zh_cn
海螺