Türkçetr_tr

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · tr_tr

role.millenaire.byzantines_silkfarmer_byzantine
L'original · fr_fr
Tisserand de soie
La copie · tr_tr
İpek Dokumacısı
role.millenaire.byzantines_smelter_byzantine
L'original · fr_fr
Fondeur
La copie · tr_tr
Eritici
role.millenaire.byzantines_smith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · tr_tr
Demirci
role.millenaire.byzantines_soldier_byzantine
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · tr_tr
Asker
role.millenaire.byzantines_special_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Boskokrator
La copie · tr_tr
Boskokrator
role.millenaire.byzantines_toolsmith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · tr_tr
Demirci
role.millenaire.byzantines_wife_byzantine
L'original · fr_fr
Femme
La copie · tr_tr
Eş
role.millenaire.byzantines_worker_byzantine
L'original · fr_fr
Ouvrier
La copie · tr_tr
İşçi
role.millenaire.indian_adivasipeasant
L'original · fr_fr
Paysan adivasi
La copie · tr_tr
Adivasi Köylüsü
role.millenaire.indian_adivasipeasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne adivasi
La copie · tr_tr
Adivasi Köylüsü
role.millenaire.indian_armysmith
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · tr_tr
Ordu Demircisi
role.millenaire.indian_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · tr_tr
Erkek Çocuk
role.millenaire.indian_craftsman
L'original · fr_fr
Artisan
La copie · tr_tr
Zanaatkâr
role.millenaire.indian_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · tr_tr
Kız Çocuk
role.millenaire.indian_lonetrader
L'original · fr_fr
Marchand isolé
La copie · tr_tr
Tek Tüccar
role.millenaire.indian_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · tr_tr
Oduncu
role.millenaire.indian_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · tr_tr
Tüccar
role.millenaire.indian_merchant_adivasi
L'original · fr_fr
Marchand Adivasi
La copie · tr_tr
Adivasi Tüccarı
role.millenaire.indian_merchant_oriental
L'original · fr_fr
Marchand Perse
La copie · tr_tr
Pers Tüccarı
role.millenaire.indian_merchant_villagewoman
L'original · fr_fr
Villageoise commercante
La copie · tr_tr
Köy Tüccarı
role.millenaire.indian_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · tr_tr
Madenci
role.millenaire.indian_painter
L'original · fr_fr
Peintre
La copie · tr_tr
Ressam
role.millenaire.indian_pandit
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · tr_tr
Rahip
role.millenaire.indian_panditayin
L'original · fr_fr
Femme du prêtre
La copie · tr_tr
Rahibin Karısı
role.millenaire.indian_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · tr_tr
Köylü
role.millenaire.indian_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · tr_tr
Kadın Köylü
role.millenaire.indian_raja
L'original · fr_fr
Raja
La copie · tr_tr
Raca
role.millenaire.indian_rajputgeneral
L'original · fr_fr
Général rajput
La copie · tr_tr
Racput General
role.millenaire.indian_rani
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Rani
La copie · tr_tr
Rani
role.millenaire.indian_richwoman
L'original · fr_fr
Femme riche
La copie · tr_tr
Daha Zengin Kadın
role.millenaire.indian_sadhu
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Sadhu
La copie · tr_tr
Sadhu
role.millenaire.indian_sculptor
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · tr_tr
Taş Oymacısı
role.millenaire.indian_smith
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · tr_tr
Demirci
role.millenaire.indian_soldier
L'original · fr_fr
Soldat rajput
La copie · tr_tr
Racput Asker
role.millenaire.indian_villagechief
L'original · fr_fr
Chef du village
La copie · tr_tr
Köy Reisi
role.millenaire.indian_weaver
L'original · fr_fr
Tisserand
La copie · tr_tr
Dokumacı
role.millenaire.inuits_inuit_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · tr_tr
Erkek Çocuk
role.millenaire.inuits_inuit_carver
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · tr_tr
Oymacı
role.millenaire.inuits_inuit_chef
L'original · fr_fr
Préparateur de Nourriture
La copie · tr_tr
Aşçı
role.millenaire.inuits_inuit_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · tr_tr
Çiftçi
role.millenaire.inuits_inuit_fisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · tr_tr
Balıkçı
role.millenaire.inuits_inuit_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · tr_tr
Kız Çocuk
role.millenaire.inuits_inuit_hunter
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · tr_tr
Avcı
role.millenaire.inuits_inuit_hunterth
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · tr_tr
İz Sürücü
role.millenaire.inuits_inuit_husband
L'original · fr_fr
Mari
La copie · tr_tr
Koca
role.millenaire.inuits_inuit_localmerchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · tr_tr
Yerel Tüccar
role.millenaire.inuits_inuit_lonecarver
L'original · fr_fr
Sculpteur Solitaire
La copie · tr_tr
Tek Oymacı
role.millenaire.inuits_inuit_lonefisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur Solitaire
La copie · tr_tr
Tek Balıkçı
role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · tr_tr
Tek Avcı
role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter2
L'original · fr_fr
Chasseur Solitaire
La copie · tr_tr
Tek Avcı