Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Vos relations avec cette culture se sont mal passées.
Traduction · tr_tr
Bu kültürle olan ilişkileriniz iyi gitmedi.
Référence · fr_fr
Correcte
Traduction · tr_tr
Vasat
Référence · fr_fr
Vous avez fait une impression correcte sur cette culture.
Traduction · tr_tr
Bu kültürde iyi bir izlenim bıraktınız.
Référence · fr_fr
Épouvantable
Traduction · tr_tr
Korkunç
Référence · fr_fr
Votre réputation à travers cette culture est épouvantable. Vous n'êtes pas le bienvenu.
Traduction · tr_tr
Bu kültürdeki itibarınız korkunç. İstenmiyorsunuz.
Référence · fr_fr
Excellente
Traduction · tr_tr
Mükemmel
Référence · fr_fr
Votre réputation à travers cette culture est excellente.
Traduction · tr_tr
Bu kültürdeki itibarınız mükemmel.
Référence · fr_fr
Bonne
Traduction · tr_tr
İyi
Référence · fr_fr
Cette culture vous considère bien.
Traduction · tr_tr
Bu kültür sizi iyi karşılıyor.
Référence · fr_fr
Neutre
Traduction · tr_tr
Nötr
Référence · fr_fr
Cette culture ne vous connaît ni ne s'intéresse à vous.
Traduction · tr_tr
Bu kültür sizi tanımıyor ve umursamıyor.
Référence · fr_fr
Fléau de Dieu
Traduction · tr_tr
Tanrı'nın Belası
Référence · fr_fr
Vos crimes contre cette culture sont connus de tous. Vous êtes méprisé.
Traduction · tr_tr
Bu kültüre karşı işlediğiniz suçlar uzakta yakında biliniyor. Nefret ediliyorsunuz.
Référence · fr_fr
Stellaire
Traduction · tr_tr
Yıldız Gibi
Référence · fr_fr
Vous êtes une légende parmi ce peuple.
Traduction · tr_tr
Bu halk arasında bir efsanesiniz.
Référence · fr_fr
Allié
Traduction · tr_tr
Müttefik
Référence · fr_fr
Vous êtes un véritable allié de ce village, $name-ji ! Si un jour vous avez besoin d'un refuge, vous pouvez rester dans notre village.
Traduction · tr_tr
Bu köyün gerçek bir müttefikisiniz $name-ji! Sığınmaya ihtiyacınız olursa köyümüzde kalabilirsiniz.
Référence · fr_fr
Familiarité
Traduction · tr_tr
Aşinalık
Référence · fr_fr
Jusqu'à présent, vous n'avez commis aucun manquement majeur à nos coutumes.
Traduction · tr_tr
Şimdiye dek geleneklere büyük bir aykırılık yapmadınız.
Référence · fr_fr
Marchand favori
Traduction · tr_tr
Gözde Tüccar
Référence · fr_fr
Bienvenue à nouveau, $name. Qu'avez-vous apporté à échanger avec nous ?
Traduction · tr_tr
Tekrar hoş geldiniz $name. Bizimle ticaret yapmak için ne getirdiniz?
Référence · fr_fr
Bon voisin
Traduction · tr_tr
Yoldaş Komşu
Référence · fr_fr
Bien que vous ne soyez pas parfait, nous reconnaissons que vous avez été un bon voisin, $name-ji. Nous apprécions votre compagnie.
Traduction · tr_tr
Kusursuz olmasanız da iyi bir komşu olduğunuzu kabul ediyoruz $name-ji. Sohbetinizden hoşlanıyoruz.
Référence · fr_fr
Ami du village
Traduction · tr_tr
Köyün Dostu
Référence · fr_fr
$name-ji, nous vous considérons tous comme un véritable ami ici.
Traduction · tr_tr
$name-ji, hepimiz sizi burada gerçek bir dost olarak görüyoruz.
Référence · fr_fr
Visage connu
Traduction · tr_tr
Tanıdık Yüz
Référence · fr_fr
Vous semblez avoir fait bonne impression parmi nous. Continuez et nous y trouverons tous notre compte.
Traduction · tr_tr
Birçoğumuzda iyi bir izlenim bırakmış görünüyorsunuz. Devam edin, ikimiz de yararlanırız.
Référence · fr_fr
Chef naturel
Traduction · tr_tr
Doğal Lider
Référence · fr_fr
$name-ji, vous avez gagné la confiance et le respect de mon peuple. Ils vous suivront partout.
Traduction · tr_tr
$name-ji, halkımın güvenini ve saygısını kazandınız. Sizi her yere takip ederler.
Référence · fr_fr
Nuisance
Traduction · tr_tr
Baş Belası
Référence · fr_fr
Nous n'aimons pas les étrangers ici, surtout de votre espèce.
Traduction · tr_tr
Burada yabancıları sevmeyiz, özellikle sizin türünüzü.
Référence · fr_fr
L'un des nôtres
Traduction · tr_tr
Bizden Biri
Référence · fr_fr
Je n'aurais jamais cru voir un étranger accepté dans le village, mais $name-ji, vous êtes l'un des nôtres maintenant !
Traduction · tr_tr
Bir yabancının köye kabul edildiğini göreceğim aklıma gelmezdi ama $name-ji, artık bizden birisiniz!
Référence · fr_fr
Rajput accompli
Traduction · tr_tr
Aşırı Başarılı Racput
Référence · fr_fr
Traduction · tr_tr
Référence · fr_fr
Ennemi public
Traduction · tr_tr
Halk Düşmanı
Référence · fr_fr
Chaque matin je prie la Déesse de ne plus jamais avoir à revoir votre visage.
Traduction · tr_tr
Her sabah Tanrıçaya yüzünüzü bir daha görmemek için dua ediyorum.
Référence · fr_fr
Visiteur régulier
Traduction · tr_tr
Sık Ziyaretçi
Référence · fr_fr
Namaste, $name-ji ! Quelles nouvelles apportez-vous ?
Traduction · tr_tr
Namaste $name-ji! Ne haber getirdiniz?
Référence · fr_fr
Étranger
Traduction · tr_tr
Yabancı
Référence · fr_fr
Nous ne sommes pas habitués aux étrangers dans notre village reculé.
Traduction · tr_tr
Uzak köyümüzde yabancılara alışkın değiliz.
Référence · fr_fr
Étranger indésirable
Traduction · tr_tr
Hoş Olmayan Yabancı
Référence · fr_fr
Ceux qui vous ont élevé l'ont vraiment très mal fait. Nous espérons vous voir partir le plus vite possible.
Traduction · tr_tr
Sizi yetiştiren kim ise çok kötü iş çıkarmış. Yakında gitmenizi umuyoruz.
Référence · fr_fr
Frère de sang
Traduction · tr_tr
Kan Kardeşi
Référence · fr_fr
Vous avez beaucoup fait pour nous assister, et nous sommes contents de vous redonner le fruit de vos efforts. Vous avez notre confiance.
Traduction · tr_tr
Bize yardım etmek için çok şey yaptınız ve çabalarınızın karşılığını vermekten mutluyuz. Güvenimizi kazandınız.
Référence · fr_fr
Connaissance
Traduction · tr_tr
Aşinalık
Référence · fr_fr
Votre présence n'est pas passée inaperçue. Restez pacifique et nous ferons de même.
Traduction · tr_tr
Varlığınız fark edildi. Barışçıl kalın, biz de aynısını yapalım.
Référence · fr_fr
Marchand préféré
Traduction · tr_tr
Gözde Tüccar
Référence · fr_fr
Tout le monde est content de vous voir. Avez-vous ramené avec vous quelque chose d'intéressant cette fois-ci ?
Traduction · tr_tr
Buradaki herkes sizi görmekten memnun. Bu sefer yanınızda heyecan verici bir şey getirdiniz mi?
Référence · fr_fr
Compagnon de survie
Traduction · tr_tr
Yoldaş Hayatta Kalan
