Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Espacement min entre bâtiments
La copie · tr_tr
Asgari Bina Aralığı
L'original · fr_fr
Distance min entre bâtiments isolés
La copie · tr_tr
Asgari Tek Bina Mesafesi
L'original · fr_fr
Distance min entre villages
La copie · tr_tr
Asgari Köy Mesafesi
L'original · fr_fr
Distance min village-bâtiment isolé
La copie · tr_tr
Asgari Köy-Tek Bina Mesafesi
L'original · fr_fr
Distance d'affichage des noms
La copie · tr_tr
İsim Görünme Mesafesi
L'original · fr_fr
Pilote de navigation des villageois (expérimental)
La copie · tr_tr
Köylü navigasyon sürücüsü (deneysel)
L'original · fr_fr
Fréquence des raids
La copie · tr_tr
Akın Oranı
L'original · fr_fr
Envoyer le nom du joueur
La copie · tr_tr
Oyuncu Adı Gönder
L'original · fr_fr
Envoyer les statistiques
La copie · tr_tr
İstatistik Gönder
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (multi)
La copie · tr_tr
Cümle Sohbet Mesafesi (MP)
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (solo)
La copie · tr_tr
Cümle Sohbet Mesafesi (SP)
L'original · fr_fr
Afficher noms des villageois
La copie · tr_tr
Köylü İsimlerini Göster
L'original · fr_fr
Message de démarrage
La copie · tr_tr
Başlangıç Mesajı Göster
L'original · fr_fr
Rayon de protection du spawn
La copie · tr_tr
Doğum Koruma Yarıçapı
L'original · fr_fr
Apprentissage du carnet
La copie · tr_tr
Seyahat Kitabı Öğrenme
L'original · fr_fr
Rayon village (override)
La copie · tr_tr
Köy Yarıçapı Üzerine Yaz
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · tr_tr
Aşamalı Tamamlama
L'original · fr_fr
Débogage
La copie · tr_tr
Hata Ayıklama
L'original · fr_fr
Affichage
La copie · tr_tr
Görüntüleme
L'original · fr_fr
Gameplay
La copie · tr_tr
Oynanış
L'original · fr_fr
Génération de monde
La copie · tr_tr
Dünya Üretimi
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · tr_tr
Aşamalı Tamamlama
L'original · fr_fr
Conversion legacy automatique
La copie · tr_tr
Eski Otomatik Dönüştürme
L'original · fr_fr
Niveaux de log
La copie · tr_tr
Log Seviyeleri
L'original · fr_fr
Raids
La copie · tr_tr
Akınlar
L'original · fr_fr
Statistiques
La copie · tr_tr
İstatistikler
L'original · fr_fr
Comportement des villages
La copie · tr_tr
Köy Davranışı
L'original · fr_fr
Coton
La copie · tr_tr
Pamuk
L'original · fr_fr
Raisin
La copie · tr_tr
Üzümler
L'original · fr_fr
Maïs
La copie · tr_tr
Mısır
L'original · fr_fr
Riz
La copie · tr_tr
Pirinç
L'original · fr_fr
Pousse de pommier
La copie · tr_tr
Elma Ağacı Fidanı
L'original · fr_fr
Pousse d'olivier
La copie · tr_tr
Zeytin Ağacı Fidanı
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · tr_tr
Fıstık Ağacı Fidanı
L'original · fr_fr
Pousse de cerisier
La copie · tr_tr
Kiraz Çiçeği Fidanı
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · tr_tr
Zerdeçal
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
La copie · tr_tr
%s ile %s arasındaki ilişkiler iyileşiyor (%s)
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
La copie · tr_tr
%s ile %s arasındaki ilişkiler kötüleşiyor (%s)
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord gagné le droit de fonder des villages contrôlés de sa culture.
La copie · tr_tr
Önce o kültürün kontrollü köylerini kurma hakkını kazanmadan bir %s kuramazsınız.
L'original · fr_fr
Un village existe déjà à moins de %s blocs.
La copie · tr_tr
%s blok mesafe içinde zaten bir köy var.
L'original · fr_fr
Fruits de mer crus
La copie · tr_tr
Çiğ Deniz Ürünü
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · tr_tr
Çiğ Kurt Eti
L'original · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
La copie · tr_tr
Ferman içeriği oluşturulamadı.
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
La copie · tr_tr
Ferman almak için yeterli dinarınız yok.
L'original · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
La copie · tr_tr
Bir ferman almak için itibarınız çok düşük.
L'original · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
La copie · tr_tr
Bu ferman hiçbir köye bağlı değil.
L'original · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
La copie · tr_tr
%s karşılığında bir ferman satın aldınız.
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
La copie · tr_tr
'%s' köy türünde merkez bina tanımlı değil
L'original · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
La copie · tr_tr
'%s' başlangıç binası için uygun arazi yok (arazi çok engebeli veya bataklık olabilir)
L'original · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
La copie · tr_tr
'%s' köy türünde geçerli bina yuvası yok
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Sapling of the pistachio tree (the tree, not the nut).