Türkçetr_tr

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · tr_tr

millenaire.configuration.raids
L'original · fr_fr
Raids
La copie · tr_tr
Akınlar
millenaire.configuration.statistics
L'original · fr_fr
Statistiques
La copie · tr_tr
İstatistikler
millenaire.configuration.village
L'original · fr_fr
Comportement des villages
La copie · tr_tr
Köy Davranışı
millenaire.crop.cotton
L'original · fr_fr
Coton
La copie · tr_tr
Pamuk
millenaire.crop.grapes
L'original · fr_fr
Raisin
La copie · tr_tr
Üzümler
millenaire.crop.maize
L'original · fr_fr
Maïs
La copie · tr_tr
Mısır
millenaire.crop.rice
L'original · fr_fr
Riz
La copie · tr_tr
Pirinç
millenaire.crop.sapling_appletree
L'original · fr_fr
Pousse de pommier
La copie · tr_tr
Elma Ağacı Fidanı
millenaire.crop.sapling_olivetree
L'original · fr_fr
Pousse d'olivier
La copie · tr_tr
Zeytin Ağacı Fidanı
millenaire.crop.sapling_pistachio
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · tr_tr
Fıstık Ağacı Fidanı
millenaire.crop.sapling_sakura
L'original · fr_fr
Pousse de cerisier
La copie · tr_tr
Kiraz Çiçeği Fidanı
millenaire.crop.turmeric
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · tr_tr
Zerdeçal
millenaire.diplomacy.improving
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
La copie · tr_tr
%s ile %s arasındaki ilişkiler iyileşiyor (%s)
millenaire.diplomacy.worsening
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
La copie · tr_tr
%s ile %s arasındaki ilişkiler kötüleşiyor (%s)
millenaire.error.no_culture_control
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord gagné le droit de fonder des villages contrôlés de sa culture.
La copie · tr_tr
Önce o kültürün kontrollü köylerini kurma hakkını kazanmadan bir %s kuramazsınız.
millenaire.error.village_too_close
L'original · fr_fr
Un village existe déjà à moins de %s blocs.
La copie · tr_tr
%s blok mesafe içinde zaten bir köy var.
millenaire.hunting.seafood_raw
L'original · fr_fr
Fruits de mer crus
La copie · tr_tr
Çiğ Deniz Ürünü
millenaire.hunting.wolfmeat_raw
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · tr_tr
Çiğ Kurt Eti
millenaire.scroll.error.generation_failed
L'original · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
La copie · tr_tr
Ferman içeriği oluşturulamadı.
millenaire.scroll.error.money
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
La copie · tr_tr
Ferman almak için yeterli dinarınız yok.
millenaire.scroll.error.reputation
L'original · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
La copie · tr_tr
Bir ferman almak için itibarınız çok düşük.
millenaire.scroll.error.village_not_found
L'original · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
La copie · tr_tr
Bu ferman hiçbir köye bağlı değil.
millenaire.scroll.purchased
L'original · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
La copie · tr_tr
%s karşılığında bir ferman satın aldınız.
millenaire.spawn.error.no_centre
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
La copie · tr_tr
'%s' köy türünde merkez bina tanımlı değil
millenaire.spawn.error.no_terrain
L'original · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
La copie · tr_tr
'%s' başlangıç binası için uygun arazi yok (arazi çok engebeli veya bataklık olabilir)
millenaire.spawn.error.no_valid_slots
L'original · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
La copie · tr_tr
'%s' köy türünde geçerli bina yuvası yok
millenaire.startup.outdatedversion
L'original · fr_fr
Millénaire %s est dépassé — la dernière version est %s. %s
La copie · tr_tr
Millénaire %s güncel değil — en son sürüm %s. %s
millenaire.travel_book.attack
L'original · fr_fr
Attaque
La copie · tr_tr
Saldır
millenaire.travel_book.auto_generated
L'original · fr_fr
Marchandise générée automatiquement
La copie · tr_tr
Otomatik üretilen mal
millenaire.travel_book.biomes
L'original · fr_fr
Biomes
La copie · tr_tr
Biyomlar
millenaire.travel_book.bought_by
L'original · fr_fr
Acheté par
La copie · tr_tr
Alıcı
millenaire.travel_book.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · tr_tr
Binalar
millenaire.travel_book.buildings_layout
L'original · fr_fr
Plan du village
La copie · tr_tr
Köy Düzeni
millenaire.travel_book.buy_price
L'original · fr_fr
Prix d'achat
La copie · tr_tr
Alış Fiyatı
millenaire.travel_book.construction_cost
L'original · fr_fr
Coût de construction
La copie · tr_tr
İnşaat Maliyeti
millenaire.travel_book.found_in_villages
L'original · fr_fr
Présent dans les villages
La copie · tr_tr
Köylerde Bulunur
millenaire.travel_book.gender
L'original · fr_fr
Genre
La copie · tr_tr
Cinsiyet
millenaire.travel_book.gender.female
L'original · fr_fr
Femme
La copie · tr_tr
Kadın
millenaire.travel_book.gender.male
L'original · fr_fr
Homme
La copie · tr_tr
Erkek
millenaire.travel_book.goals
L'original · fr_fr
Objectifs
La copie · tr_tr
Hedefler
millenaire.travel_book.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · tr_tr
Sağlık
millenaire.travel_book.intro
L'original · fr_fr
Un compendium des peuples rencontrés au fil de vos voyages.
La copie · tr_tr
Yolculuklarınız boyunca karşılaştığınız halkların derlemesi.
millenaire.travel_book.irrigation
L'original · fr_fr
Irrigation
La copie · tr_tr
Sulama
millenaire.travel_book.item
L'original · fr_fr
Objet
La copie · tr_tr
Eşya
millenaire.travel_book.level
L'original · fr_fr
Niveau
La copie · tr_tr
Seviye
millenaire.travel_book.market_price
L'original · fr_fr
Prix du marché
La copie · tr_tr
Pazar Fiyatı
millenaire.travel_book.min_reputation
L'original · fr_fr
Rép. minimale
La copie · tr_tr
Asg. İtibar
millenaire.travel_book.no_entries
L'original · fr_fr
Aucune entrée trouvée.
La copie · tr_tr
Kayıt bulunamadı.
millenaire.travel_book.price
L'original · fr_fr
Prix
La copie · tr_tr
Fiyat
millenaire.travel_book.quest_hours
L'original · fr_fr
heures
La copie · tr_tr
saat