русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

role.millenaire.seljuk_turk_lonefarmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · ru_ru
Сельджукский одинокий земледелец
role.millenaire.seljuk_turk_lonemerchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · ru_ru
Сельджукский одинокий торговец
role.millenaire.seljuk_turk_loneminer
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · ru_ru
Сельджукский одинокий шахтёр
role.millenaire.seljuk_turk_lonesoldier
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · ru_ru
Сельджукский одинокий солдат
role.millenaire.seljuk_turk_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ru_ru
Сельджукский дровосек
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art
L'original · fr_fr
Marchand d'Art
La copie · ru_ru
Торговец искусством
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de Nourriture
La copie · ru_ru
Торговец едой
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine
L'original · fr_fr
Marchant de Pierres
La copie · ru_ru
Торговец камнем
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · ru_ru
Травник
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon
L'original · fr_fr
Marchand d'Armes
La copie · ru_ru
Торговец оружием
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool
L'original · fr_fr
Marchand de Laine
La copie · ru_ru
Торговец шерстью
role.millenaire.seljuk_turk_miller
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · ru_ru
Сельджукский мельник
role.millenaire.seljuk_turk_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · ru_ru
Сельджукский шахтёр
role.millenaire.seljuk_turk_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · ru_ru
Сельджукский крестьянин
role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ru_ru
Жена сельджукского крестьянина
role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ru_ru
Жена богатого сельджукского крестьянина
role.millenaire.seljuk_turk_richtrader
L'original · fr_fr
Marchand Riche
La copie · ru_ru
Богатый сельджукский торговец
role.millenaire.seljuk_turk_richwoman
L'original · fr_fr
Femme Riche
La copie · ru_ru
Знатная сельджукская женщина
role.millenaire.seljuk_turk_shepherd
L'original · fr_fr
Berger
La copie · ru_ru
Сельджукский пастух
role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ru_ru
Жена сельджукского пастуха
role.millenaire.seljuk_turk_soldier
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · ru_ru
Сельджукский солдат
role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · ru_ru
Сельджукский каменщик
role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith
L'original · fr_fr
Forgeron d'Outils
La copie · ru_ru
Сельджукский кузнец
role.millenaire.seljuk_turk_vali
L'original · fr_fr
Vali
La copie · ru_ru
Сельджукский вали
role.millenaire.seljuk_turk_weaver
L'original · fr_fr
Tisseur
La copie · ru_ru
Сельджукский ткач
role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ru_ru
Жена сельджукского ткача
shop.millenaire.byzantines.armyforge
L'original · fr_fr
Armes & armures
La copie · ru_ru
Вооружение
shop.millenaire.byzantines.bakery
L'original · fr_fr
Boulangerie
La copie · ru_ru
Булочная
shop.millenaire.byzantines.centralworkshop
L'original · fr_fr
Matériaux de base
La copie · ru_ru
Основные материалы
shop.millenaire.byzantines.dressmaker
L'original · fr_fr
Textiles & Icônes
La copie · ru_ru
Текстиль и иконы
shop.millenaire.byzantines.lonemonastery
L'original · fr_fr
Biens du Monastère
La copie · ru_ru
Монастырские товары
shop.millenaire.byzantines.lonesheep
L'original · fr_fr
Laine
La copie · ru_ru
Шерсть
shop.millenaire.byzantines.lonetower
L'original · fr_fr
Achat de nourriture
La copie · ru_ru
Еда
shop.millenaire.byzantines.mason
L'original · fr_fr
Matériaux avancés
La copie · ru_ru
Продвинутые материалы
shop.millenaire.byzantines.olivepress
L'original · fr_fr
Produits à partir d'olive
La copie · ru_ru
Оливковые продукты
shop.millenaire.byzantines.specialshop
L'original · fr_fr
Les appels de Boskokrator
La copie · ru_ru
Зов Боскократора
shop.millenaire.byzantines.taverna
L'original · fr_fr
Nourriture et boissons
La copie · ru_ru
Еда и напитки
shop.millenaire.byzantines.themporikos
L'original · fr_fr
Boutique centrale
La copie · ru_ru
Центральный магазин
shop.millenaire.byzantines.thorthodoxo
L'original · fr_fr
Boutique centrale
La copie · ru_ru
Центральный магазин
shop.millenaire.byzantines.thstratiotike
L'original · fr_fr
Boutique centrale
La copie · ru_ru
Центральный магазин
shop.millenaire.byzantines.toolsmith
L'original · fr_fr
Outils
La copie · ru_ru
Инструменты
shop.millenaire.indian.adivasifarm
L'original · fr_fr
Produits adivasi
La copie · ru_ru
Продукты аборигенов
shop.millenaire.indian.armyforge
L'original · fr_fr
Armes & armures
La copie · ru_ru
Броня и оружие
shop.millenaire.indian.deserttradeoutpost
L'original · fr_fr
Marchandises précieuses
La copie · ru_ru
Драгоценности
shop.millenaire.indian.forge
L'original · fr_fr
Outils
La copie · ru_ru
Инструменты
shop.millenaire.indian.sculptor
L'original · fr_fr
Achat de pierre
La copie · ru_ru
Скупка камня
shop.millenaire.indian.townhall
L'original · fr_fr
Magasin central
La copie · ru_ru
Главный магазин
shop.millenaire.inuits.armoury
L'original · fr_fr
Outils, armes et armures
La copie · ru_ru
Инструменты и вооружение
shop.millenaire.inuits.cheffery
L'original · fr_fr
Nourriture
La copie · ru_ru
Продовольственная лавка
shop.millenaire.inuits.inuittownhall
L'original · fr_fr
Magasin Central
La copie · ru_ru
Главный магазин