русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

role.millenaire.indian_merchant_adivasi
L'original · fr_fr
Marchand Adivasi
La copie · ru_ru
Купец абориген
role.millenaire.indian_merchant_oriental
L'original · fr_fr
Marchand Perse
La copie · ru_ru
Персидский купец
role.millenaire.indian_merchant_villagewoman
L'original · fr_fr
Villageoise commercante
La copie · ru_ru
Купчиха
role.millenaire.indian_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · ru_ru
Шахтёр
role.millenaire.indian_painter
L'original · fr_fr
Peintre
La copie · ru_ru
Художник
role.millenaire.indian_pandit
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · ru_ru
Жрец
role.millenaire.indian_panditayin
L'original · fr_fr
Femme du prêtre
La copie · ru_ru
Жена жреца
role.millenaire.indian_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · ru_ru
Крестьянин
role.millenaire.indian_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · ru_ru
Крестьянка
role.millenaire.indian_raja
L'original · fr_fr
Raja
La copie · ru_ru
Раджа
role.millenaire.indian_rajputgeneral
L'original · fr_fr
Général rajput
La copie · ru_ru
Раджпутский военачальник
role.millenaire.indian_rani
L'original · fr_fr
Rani
La copie · ru_ru
Рани
role.millenaire.indian_richwoman
L'original · fr_fr
Femme riche
La copie · ru_ru
Знатная женщина
role.millenaire.indian_sadhu
L'original · fr_fr
Sadhu
La copie · ru_ru
Садху
role.millenaire.indian_sculptor
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · ru_ru
Резчик по камню
role.millenaire.indian_smith
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · ru_ru
Кузнец
role.millenaire.indian_soldier
L'original · fr_fr
Soldat rajput
La copie · ru_ru
Раджпутский воин
role.millenaire.indian_villagechief
L'original · fr_fr
Chef du village
La copie · ru_ru
Вождь
role.millenaire.indian_weaver
L'original · fr_fr
Tisserand
La copie · ru_ru
Ткач
role.millenaire.inuits_inuit_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · ru_ru
Мальчик
role.millenaire.inuits_inuit_carver
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · ru_ru
Резчик
role.millenaire.inuits_inuit_chef
L'original · fr_fr
Préparateur de Nourriture
La copie · ru_ru
Изготовитель пищи
role.millenaire.inuits_inuit_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · ru_ru
Фермер
role.millenaire.inuits_inuit_fisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · ru_ru
Рыбак
role.millenaire.inuits_inuit_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · ru_ru
Девочка
role.millenaire.inuits_inuit_hunter
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · ru_ru
Охотник
role.millenaire.inuits_inuit_hunterth
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · ru_ru
Охотник
role.millenaire.inuits_inuit_husband
L'original · fr_fr
Mari
La copie · ru_ru
Муж
role.millenaire.inuits_inuit_localmerchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · ru_ru
Купец
role.millenaire.inuits_inuit_lonecarver
L'original · fr_fr
Sculpteur Solitaire
La copie · ru_ru
Одинокий резчик
role.millenaire.inuits_inuit_lonefisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur Solitaire
La copie · ru_ru
Одинокий рыбак
role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · ru_ru
Охотник
role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter2
L'original · fr_fr
Chasseur Solitaire
La copie · ru_ru
Одинокий охотник
role.millenaire.inuits_inuit_lonelumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron Solitaire
La copie · ru_ru
Одинокий дровосек
role.millenaire.inuits_inuit_loneshaman
L'original · fr_fr
Chaman
La copie · ru_ru
Шаман
role.millenaire.inuits_inuit_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ru_ru
Дровосек
role.millenaire.inuits_inuit_madman
L'original · fr_fr
Fou
La copie · ru_ru
Безумец
role.millenaire.inuits_inuit_madman2
L'original · fr_fr
Homme Fou
La copie · ru_ru
Безумец
role.millenaire.inuits_inuit_merchant_armorer
L'original · fr_fr
Marchand d'Armures
La copie · ru_ru
Торговец оружием
role.millenaire.inuits_inuit_merchant_building
L'original · fr_fr
Marchand de Produits de Construction
La copie · ru_ru
Торговец строительными товарами
role.millenaire.inuits_inuit_merchant_hunter
L'original · fr_fr
Marchand de Fournitures de Chasse
La copie · ru_ru
Торговец дичью
role.millenaire.inuits_inuit_oldlady
L'original · fr_fr
Vieille Femme
La copie · ru_ru
Пожилая женщина
role.millenaire.inuits_inuit_sanduitdaughter
L'original · fr_fr
Fille
La copie · ru_ru
Дочь
role.millenaire.inuits_inuit_sanduithusband
L'original · fr_fr
Mari
La copie · ru_ru
Муж
role.millenaire.inuits_inuit_sanduitson
L'original · fr_fr
Fils
La copie · ru_ru
Сын
role.millenaire.inuits_inuit_sanduitwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ru_ru
Жена
role.millenaire.inuits_inuit_shaman
L'original · fr_fr
Chaman
La copie · ru_ru
Шаман
role.millenaire.inuits_inuit_shaman0
L'original · fr_fr
Chaman
La copie · ru_ru
Шаман
role.millenaire.inuits_inuit_smith
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · ru_ru
Кузнец
role.millenaire.inuits_inuit_sodder
L'original · fr_fr
Jardinier
La copie · ru_ru
Почвенник