русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · ru_ru
Рыбак
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
L'original · fr_fr
Fille
La copie · ru_ru
Девочка
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · ru_ru
Стражник
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · ru_ru
Хозяин
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · ru_ru
Хозяйка
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
L'original · fr_fr
Gardien de phare
La copie · ru_ru
Смотритель маяка
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · ru_ru
Стражник
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · ru_ru
Стражник
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · ru_ru
Стражник
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · ru_ru
Стражник
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
L'original · fr_fr
Dame
La copie · ru_ru
Дама
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
L'original · fr_fr
Abbot
La copie · ru_ru
Настоятель монастыря
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
L'original · fr_fr
Rassophore
La copie · ru_ru
Рассофор
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · ru_ru
Пастух
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
L'original · fr_fr
Bergère
La copie · ru_ru
Пастушка
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ru_ru
Лесоруб
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
L'original · fr_fr
Maçon
La copie · ru_ru
Каменщик
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
L'original · fr_fr
Marchand d'armures
La copie · ru_ru
Торговец вооружением
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · ru_ru
Торговец
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
L'original · fr_fr
Marchand de couleurs
La copie · ru_ru
Торговец красителями
role.millenaire.byzantines_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · ru_ru
Торговец едой
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
L'original · fr_fr
Marchand de pierres
La copie · ru_ru
Торговец стройматериалами
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
L'original · fr_fr
Marchand de reliques
La copie · ru_ru
Торговец реликвиями
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
L'original · fr_fr
Marchand de textiles
La copie · ru_ru
Торговец текстилем
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
L'original · fr_fr
Métropolitain
La copie · ru_ru
Митрополит
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · ru_ru
Шахтер
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
L'original · fr_fr
Moine
La copie · ru_ru
Монах
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger solitaire
La copie · ru_ru
Одинокий пастух
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · ru_ru
Пастор
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · ru_ru
Солдат
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
L'original · fr_fr
Couturier
La copie · ru_ru
Портной
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
L'original · fr_fr
Couturière
La copie · ru_ru
Швея
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · ru_ru
Пастух
role.millenaire.byzantines_silkfarmer_byzantine
L'original · fr_fr
Tisserand de soie
La copie · ru_ru
Ткач из шёлка
role.millenaire.byzantines_smelter_byzantine
L'original · fr_fr
Fondeur
La copie · ru_ru
Плавильщик
role.millenaire.byzantines_smith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · ru_ru
Кузнец
role.millenaire.byzantines_soldier_byzantine
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · ru_ru
Солдат
role.millenaire.byzantines_special_byzantine
L'original · fr_fr
Boskokrator
La copie · ru_ru
Боскократор
role.millenaire.byzantines_toolsmith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · ru_ru
Кузнец
role.millenaire.byzantines_wife_byzantine
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ru_ru
Жена
role.millenaire.byzantines_worker_byzantine
L'original · fr_fr
Ouvrier
La copie · ru_ru
Рабочий
role.millenaire.indian_adivasipeasant
L'original · fr_fr
Paysan adivasi
La copie · ru_ru
Крестьянин-адиваси
role.millenaire.indian_adivasipeasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne adivasi
La copie · ru_ru
Крестьянка-адиваси
role.millenaire.indian_armysmith
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · ru_ru
Оружейник
role.millenaire.indian_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · ru_ru
Мальчик
role.millenaire.indian_craftsman
L'original · fr_fr
Artisan
La copie · ru_ru
Ремесленник
role.millenaire.indian_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · ru_ru
Девочка
role.millenaire.indian_lonetrader
L'original · fr_fr
Marchand isolé
La copie · ru_ru
Одинокий торговец
role.millenaire.indian_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ru_ru
Дровосек
role.millenaire.indian_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · ru_ru
Торговец