Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · ru_ru
Культуры, которым может научить эта цивилизация:
Référence · fr_fr
Diplomatie
Traduction · ru_ru
Дипломатия
Référence · fr_fr
Aucun village voisin connu.
Traduction · ru_ru
Соседние деревни неизвестны.
Référence · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
Traduction · ru_ru
Осталось дипломатических действий: %s
Référence · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
Traduction · ru_ru
Межсельская дипломатия скоро будет доступна...
Référence · fr_fr
Aide aux relations
Traduction · ru_ru
Справка по отношениям
Référence · fr_fr
%s : Déjà appris.
Traduction · ru_ru
%s: уже изучено.
Référence · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
Traduction · ru_ru
%s: доступно для изучения.
Référence · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · ru_ru
Охотничьи приёмы, которым может научить эта цивилизация:
Référence · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
Traduction · ru_ru
Изучить охотничий приём (%s денье)
Référence · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
Traduction · ru_ru
%s: недостаточно денег.
Référence · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
Traduction · ru_ru
%s: недостаточно репутации.
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · ru_ru
Военные
Référence · fr_fr
Autre raid en cours
Traduction · ru_ru
Другой набег идёт
Référence · fr_fr
Autre raid planifié
Traduction · ru_ru
Другой набег запланирован
Référence · fr_fr
Louanger %s
Traduction · ru_ru
Восхвалить %s
Référence · fr_fr
Louanger
Traduction · ru_ru
Восхвалить
Référence · fr_fr
Raid en cours : %s
Traduction · ru_ru
Активный набег: %s
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · ru_ru
Отменить набег
Référence · fr_fr
Raid en cours
Traduction · ru_ru
Набег идёт
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · ru_ru
Спланировать набег
Référence · fr_fr
Raid planifié
Traduction · ru_ru
Набег запланирован
Référence · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
Traduction · ru_ru
Репутация определяет, как жители к Вам относятся. Торгуйте с деревнями, чтобы повысить свою репутацию. Высокая репутация открывает заказ зданий, изучение культур и, в конечном счёте, контроль над цивилизацией. При отрицательной репутации жители откажутся с Вами торговать. Вы можете влиять на отношения между деревнями, восхваляя или очерняя их в разговоре с вождём. Каждый день Вам доступно 5 дипломатических действий на деревню.
Référence · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
Traduction · ru_ru
Купить свиток деревни (%s денье)
Référence · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
Traduction · ru_ru
Вам не хватает %s денье на свиток
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
Traduction · ru_ru
Слишком низкая репутация для покупки свитка
Référence · fr_fr
Médire de %s
Traduction · ru_ru
Очернить %s
Référence · fr_fr
Médire
Traduction · ru_ru
Очернить
Référence · fr_fr
Terminé
Traduction · ru_ru
Завершено
Référence · fr_fr
En cours...
Traduction · ru_ru
Строится...
Référence · fr_fr
Prévu
Traduction · ru_ru
Запланировано
Référence · fr_fr
Chef de village
Traduction · ru_ru
Деревенский вождь
Référence · fr_fr
en construction
Traduction · ru_ru
строится
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · ru_ru
Жители
Référence · fr_fr
Chunks
Traduction · ru_ru
Чанки
Référence · fr_fr
?
Traduction · ru_ru
?
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · ru_ru
Запланировать Рейд
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · ru_ru
Отменить Рейд
Référence · fr_fr
Conflit
Traduction · ru_ru
Война
Référence · fr_fr
Excellentes
Traduction · ru_ru
Отличные
Référence · fr_fr
Neutres
Traduction · ru_ru
Нейтральные
Référence · fr_fr
Autoriser
Traduction · ru_ru
Разрешить
Référence · fr_fr
Annuler
Traduction · ru_ru
Отменить
Référence · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
Traduction · ru_ru
В этой деревне пока нет зданий.
Référence · fr_fr
Bloquer
Traduction · ru_ru
Запретить
Référence · fr_fr
Annuler la construction
Traduction · ru_ru
Отменить строительство
Référence · fr_fr
%s a été retiré du village.
Traduction · ru_ru
%s удалена из деревни.
Référence · fr_fr
Niveau %s sur %s
Traduction · ru_ru
Уровень %s из %s
Référence · fr_fr
Projet en attente :
Traduction · ru_ru
Проект в очереди:
Référence · fr_fr
Projets du village
Traduction · ru_ru
Проекты деревни
