русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

goal.millenaire.rest
L'original · fr_fr
Se repose
La copie · ru_ru
Отдыхает
goal.millenaire.rest.travelling
L'original · fr_fr
Va se reposer
La copie · ru_ru
Идёт отдыхать
goal.millenaire.shear_sheep
L'original · fr_fr
Tond un mouton
La copie · ru_ru
Стрижёт овцу
goal.millenaire.shear_sheep.travelling
L'original · fr_fr
Va tondre
La copie · ru_ru
Идёт стричь
goal.millenaire.slaughter_chicken
L'original · fr_fr
Abat un poulet
La copie · ru_ru
Забивает курицу
goal.millenaire.slaughter_chicken.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_cow
L'original · fr_fr
Abat une vache
La copie · ru_ru
Забивает корову
goal.millenaire.slaughter_cow.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_cow_inuit
L'original · fr_fr
Abattage
La copie · ru_ru
Забой скота
goal.millenaire.slaughter_cow_inuit.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_cow_norman
L'original · fr_fr
Abattage
La copie · ru_ru
Забой скота
goal.millenaire.slaughter_cow_norman.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk
L'original · fr_fr
Abattage
La copie · ru_ru
Забой скота
goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_pig
L'original · fr_fr
Abat un porc
La copie · ru_ru
Забивает свинью
goal.millenaire.slaughter_pig.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_pig_norman
L'original · fr_fr
Abattage
La copie · ru_ru
Забой скота
goal.millenaire.slaughter_pig_norman.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_sheep
L'original · fr_fr
Abat un mouton
La copie · ru_ru
Забивает овцу
goal.millenaire.slaughter_sheep.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz
L'original · fr_fr
Abattage
La copie · ru_ru
Забой скота
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2
L'original · fr_fr
Abattage
La copie · ru_ru
Забой скота
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk
L'original · fr_fr
Abattage
La copie · ru_ru
Забой скота
goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_squid
L'original · fr_fr
Abattage d'un calmar
La copie · ru_ru
Разделывает кальмара
goal.millenaire.slaughter_squid.travelling
L'original · fr_fr
Va abattre
La copie · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.sleep
L'original · fr_fr
Dort
La copie · ru_ru
Спит
goal.millenaire.sleep.travelling
L'original · fr_fr
Va dormir
La copie · ru_ru
Идет спать
goal.millenaire.socialise
L'original · fr_fr
Part discuter
La copie · ru_ru
Ушёл поболтать
goal.millenaire.socialise.travelling
L'original · fr_fr
Va socialiser
La copie · ru_ru
Идёт пообщаться
goal.millenaire.steal_tulip_orange
L'original · fr_fr
Steal Tulip Orange
La copie · ru_ru
Крадёт тюльпаны
goal.millenaire.steal_tulip_orange.travelling
L'original · fr_fr
Va voler des tulipes
La copie · ru_ru
Идёт красть тюльпаны
goal.millenaire.steal_tulip_pink
L'original · fr_fr
Steal Tulip Pink
La copie · ru_ru
Крадёт тюльпаны
goal.millenaire.steal_tulip_pink.travelling
L'original · fr_fr
Va voler des tulipes
La copie · ru_ru
Идёт красть тюльпаны
goal.millenaire.steal_tulip_red
L'original · fr_fr
Steal Tulip Red
La copie · ru_ru
Крадёт тюльпаны
goal.millenaire.steal_tulip_red.travelling
L'original · fr_fr
Va voler des tulipes
La copie · ru_ru
Идёт красть тюльпаны
goal.millenaire.steal_tulip_white
L'original · fr_fr
Steal Tulip White
La copie · ru_ru
Крадёт тюльпаны
goal.millenaire.steal_tulip_white.travelling
L'original · fr_fr
Va voler des tulipes
La copie · ru_ru
Идёт красть тюльпаны
goal.millenaire.study
L'original · fr_fr
Part étudier
La copie · ru_ru
Учится
goal.millenaire.study.travelling
L'original · fr_fr
Va étudier
La copie · ru_ru
Идёт учиться
goal.millenaire.take_bath
L'original · fr_fr
Prend un bain
La copie · ru_ru
Принимает ванну
goal.millenaire.take_bath.travelling
L'original · fr_fr
Va prendre un bain
La copie · ru_ru
Идёт принять ванну
goal.millenaire.take_bath_female
L'original · fr_fr
Prend un bain
La copie · ru_ru
Принимает ванну
goal.millenaire.teach
L'original · fr_fr
Éduque
La copie · ru_ru
Учит
goal.millenaire.teach.travelling
L'original · fr_fr
Va éduquer
La copie · ru_ru
Идёт учить
goal.millenaire.tend_sacrifices
L'original · fr_fr
Effectue les sacrifices
La copie · ru_ru
Совершает жертвоприношения
goal.millenaire.terraform
L'original · fr_fr
Aménage le terrain
La copie · ru_ru
Выравнивает участок
goal.millenaire.terraform.travelling
L'original · fr_fr
Va aménager le terrain
La copie · ru_ru
Идёт выравнивать участок