Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
Traduction · ru_ru
§e⚠ Деревня вне досягаемости — данные неполны
Référence · fr_fr
Chronique
Traduction · ru_ru
Хроника
Référence · fr_fr
Commerce
Traduction · ru_ru
Торговля
Référence · fr_fr
Constructions
Traduction · ru_ru
Здания
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · ru_ru
Войско
Référence · fr_fr
Population
Traduction · ru_ru
Население
Référence · fr_fr
Projets
Traduction · ru_ru
Проекты
Référence · fr_fr
Ressources
Traduction · ru_ru
Ресурсы
Référence · fr_fr
Résumé
Traduction · ru_ru
Сводка
Référence · fr_fr
Section %d
Traduction · ru_ru
Раздел %d
Référence · fr_fr
Chr
Traduction · ru_ru
Хр
Référence · fr_fr
Com
Traduction · ru_ru
Трг
Référence · fr_fr
Bat
Traduction · ru_ru
Здн
Référence · fr_fr
Mil
Traduction · ru_ru
Воин
Référence · fr_fr
Pop
Traduction · ru_ru
Нас
Référence · fr_fr
Pro
Traduction · ru_ru
Прж
Référence · fr_fr
Res
Traduction · ru_ru
Рес
Référence · fr_fr
Rés
Traduction · ru_ru
Свд
Référence · fr_fr
Parchemin de village : %s
Traduction · ru_ru
Свиток деревни: %s
Référence · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
Traduction · ru_ru
Проект «%s» был отменён.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
Traduction · ru_ru
Здесь нельзя построить %1$s: строительство запрещено (%2$s).
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
Traduction · ru_ru
Здесь нельзя построить %1$s: опасный блок (%2$s).
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
Traduction · ru_ru
Для этой деревни нет доступных зданий.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
Traduction · ru_ru
Здесь нельзя построить %1$s: пересечение с другой постройкой (%2$s).
Référence · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
Traduction · ru_ru
Не удалось найти подходящее место в деревне для постройки %s.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
Traduction · ru_ru
Здесь нельзя построить %1$s: недостижимая зона (%2$s).
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
Traduction · ru_ru
Здесь нельзя построить %1$s: за пределами радиуса деревни (%2$s).
Référence · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
Traduction · ru_ru
%s добавлено в очередь строительства.
Référence · fr_fr
Choisir un projet de construction
Traduction · ru_ru
Выберите проект здания
Référence · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
Traduction · ru_ru
Вы слишком далеко от деревни, чтобы возвести здание.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
Traduction · ru_ru
Здесь нельзя построить %1$s: за пределами допустимой высоты (%2$s).
Référence · fr_fr
Déjà commandé
Traduction · ru_ru
Уже заказано
Référence · fr_fr
Déjà construit
Traduction · ru_ru
Уже построено
Référence · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
Traduction · ru_ru
Заказать %s (%s денье)
Référence · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
Traduction · ru_ru
Заказать бонусное здание %s
Référence · fr_fr
Bâtiments :
Traduction · ru_ru
Здания:
Référence · fr_fr
Il vous manque %s deniers
Traduction · ru_ru
Вам не хватает %s денье
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
Traduction · ru_ru
Репутация слишком низка (требуется %s)
Référence · fr_fr
Commander des bâtiments
Traduction · ru_ru
Заказать здания
Référence · fr_fr
Bâtiments
Traduction · ru_ru
Здания
Référence · fr_fr
terminés
Traduction · ru_ru
построено
Référence · fr_fr
Vous contrôlez déjà la culture %s.
Traduction · ru_ru
Вы уже контролируете культуру %s.
Référence · fr_fr
Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.
Traduction · ru_ru
Вы можете взять под контроль культуру %s.
Référence · fr_fr
Prendre le contrôle de la culture
Traduction · ru_ru
Взять контроль над культурой
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.
Traduction · ru_ru
Недостаточно репутации для контроля над культурой %s.
Référence · fr_fr
%s : Déjà appris.
Traduction · ru_ru
%s: уже изучено.
Référence · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
Traduction · ru_ru
%s: доступно для изучения.
Référence · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
Traduction · ru_ru
Изучить культуру (%s денье)
Référence · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
Traduction · ru_ru
%s: недостаточно денег.
Référence · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
Traduction · ru_ru
%s: недостаточно репутации.
