polskipl_pl

Référence affichée : fr_fr

Traduit : 100 % (6061 / 6068)

Validation : 0 % (0 / 6061 segments)

4724 segments

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  Référence · fr_fr

  Marchand de Nourriture

  Traduction · pl_pl

  Handlarz żywnością

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  Référence · fr_fr

  Marchant de Pierres

  Traduction · pl_pl

  Handlarz wyrobów kamiennych

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  Référence · fr_fr

  Herboriste

  Traduction · pl_pl

  Zielarz

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  Référence · fr_fr

  Marchand d'Armes

  Traduction · pl_pl

  Handlarz bronią

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  Référence · fr_fr

  Marchand de Laine

  Traduction · pl_pl

  Handlarz wełną

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  Référence · fr_fr

  Meunier

  Traduction · pl_pl

  Młynarz

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  Référence · fr_fr

  Mineur

  Traduction · pl_pl

  Górnik

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  Référence · fr_fr

  Paysan

  Traduction · pl_pl

  Wieśniak

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  Référence · fr_fr

  Femme

  Traduction · pl_pl

  Wieśniaczka

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  Référence · fr_fr

  Femme

  Traduction · pl_pl

  Żona

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  Référence · fr_fr

  Marchand Riche

  Traduction · pl_pl

  Bogaty kupiec

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  Référence · fr_fr

  Femme Riche

  Traduction · pl_pl

  Zamożna kobieta

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  Référence · fr_fr

  Berger

  Traduction · pl_pl

  Pasterz

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  Référence · fr_fr

  Femme

  Traduction · pl_pl

  Żona

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  Référence · fr_fr

  Soldat

  Traduction · pl_pl

  Żołnierz

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  Référence · fr_fr

  Sculpteur

  Traduction · pl_pl

  Kamieniarz

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  Référence · fr_fr

  Forgeron d'Outils

  Traduction · pl_pl

  Kowal

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  Référence · fr_fr

  Vali

  Traduction · pl_pl

  Gubernator

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  Référence · fr_fr

  Tisseur

  Traduction · pl_pl

  Tkacz

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  Référence · fr_fr

  Femme

  Traduction · pl_pl

  Żona

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.agriculture

  Référence · fr_fr

  Agriculture

  Traduction · pl_pl

  Rolnictwo

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.construction

  Référence · fr_fr

  Construction

  Traduction · pl_pl

  Budownictwo

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.crafting

  Référence · fr_fr

  Artisanat

  Traduction · pl_pl

  Rzemiosło

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.house

  Référence · fr_fr

  Maison

  Traduction · pl_pl

  Dom

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.leader

  Référence · fr_fr

  Chef

  Traduction · pl_pl

  Przywódca

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.lonebuilding

  Référence · fr_fr

  Bâtiment isolé

  Traduction · pl_pl

  Samotny budynek

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.lonevillager

  Référence · fr_fr

  Villageois solitaire

  Traduction · pl_pl

  Samotny mieszkaniec

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.othervillage

  Référence · fr_fr

  Autre village

  Traduction · pl_pl

  Inna wieś

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.playerbuilding

  Référence · fr_fr

  Bâtiment joueur

  Traduction · pl_pl

  Budynek gracza

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.playeritem

  Référence · fr_fr

  Objet joueur

  Traduction · pl_pl

  Przedmiot gracza

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.tools

  Référence · fr_fr

  Outils

  Traduction · pl_pl

  Narzędzia

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.townhall

  Référence · fr_fr

  Mairie

  Traduction · pl_pl

  Ratusz

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.villager

  Référence · fr_fr

  Villageois

  Traduction · pl_pl

  Mieszkaniec

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.visitor

  Référence · fr_fr

  Visiteur

  Traduction · pl_pl

  Gość

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.weapons

  Référence · fr_fr

  Armes

  Traduction · pl_pl

  Broń

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.discovered.building

  Référence · fr_fr

  Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s

  Traduction · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto budynek %s

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.discovered.structure

  Référence · fr_fr

  Carnet de Voyage : édifice découvert : %s

  Traduction · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto strukturę %s

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.discovered.trade_good

  Référence · fr_fr

  Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s

  Traduction · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto towar handlowy %s

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.discovered.village

  Référence · fr_fr

  Carnet de Voyage : village découvert : %s

  Traduction · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto wieś %s

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.discovered.villager

  Référence · fr_fr

  Carnet de Voyage : villageois découvert : %s

  Traduction · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto mieszkańca %s

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  Référence · fr_fr

  Dans cette mangrove bien structurée sont cultivés les Acacias, servant de carburant principal aux fours impériaux.

  Traduction · pl_pl

  W tym dobrze rozplanowanym gaju uprawia się akacje, służące jako główne paliwo dla cesarskich pieców.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  Référence · fr_fr

  Dans ce petit bosquet poussent des acacias, malgré que les Byzantins n'aiment pas vraiment la couleur de son bois.

  Traduction · pl_pl

  W tym małym gaju uprawia się akacje, mimo że Bizantyjczykom nie podoba się kolor ich drewna.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  Référence · fr_fr

  Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.

  Traduction · pl_pl

  Ten typ budynku jest przestarzały i zachowany jedynie dla zgodności ze starymi światami.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  Référence · fr_fr

  Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.

  Traduction · pl_pl

  Ten typ budynku jest przestarzały i zachowany jedynie dla zgodności ze starymi światami.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  Référence · fr_fr

  C'est la maison de l'architecte. De qualité supérieure, il précise.

  Traduction · pl_pl

  Dom budowniczego domów, który tworzy domostwa dla bezdomnych. Najwyższej bizantyjskiej jakości, jak dodał.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  Référence · fr_fr

  Dans les archives, toutes les informations privées au sujet des villageois sont montrées. Si les villageois étaient lettrés, ce bâtiment pourrait susciter une révolution.

  Traduction · pl_pl

  W archiwach widnieją wszystkie prywatne informacje o mieszkańcach. Gdyby mieszkańcy umieli czytać, ten budynek mógłby wzniecić rewolucję.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  Référence · fr_fr

  Cette tour de guet byzantine est une manifestation de la revendication romaine du pouvoir.

  Traduction · pl_pl

  Ta samotna bizantyjska wieża strażnicza jest przejawem rzymskich roszczeń do władzy.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  Référence · fr_fr

  Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.

  Traduction · pl_pl

  Ten typ budynku jest przestarzały i zachowany jedynie dla zgodności ze starymi światami.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  Référence · fr_fr

  Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.

  Traduction · pl_pl

  Ten typ budynku jest przestarzały i zachowany jedynie dla zgodności ze starymi światami.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  Référence · fr_fr

  Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.

  Traduction · pl_pl

  Ten typ budynku jest przestarzały i zachowany jedynie dla zgodności ze starymi światami.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.