polskipl_pl

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (15 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pl_pl

reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
L'original · fr_fr
Allié respectable
La copie · pl_pl
Szanowany sojusznik
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
L'original · fr_fr
Nous, les Turcs, ne sommes pas connus pour être les plus amicaux avec les étrangers, mais nous sommes plus qu'heureux de savoir que nous pouvons compter sur vous comme sur l'un de nos plus proches alliés.
La copie · pl_pl
My Turkowie nie słyniemy z zaufania do obcych, ale jesteśmy bardziej niż szczęśliwi, mogąc nazwać cię jednym z naszych najbliższych sojuszników.
reputation.millenaire.seljuk.scourge
L'original · fr_fr
Fléau
La copie · pl_pl
Plaga
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
L'original · fr_fr
Peut-être que si vous vous repentez maintenant, nous pourrions vous pardonner, mais je pense que vous êtes allé trop loin.
La copie · pl_pl
Może gdybyś teraz okazał skruchę, moglibyśmy ci wybaczyć, ale chyba zaszedłeś już zbyt daleko.
reputation.millenaire.seljuk.stranger
L'original · fr_fr
Étranger
La copie · pl_pl
Obcy
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
L'original · fr_fr
Qu'Allah vous bénisse, étranger ! Comportez-vous bien et nous resterons en bons termes.
La copie · pl_pl
Niech Allah cię błogosławi, wędrowcze! Zachowuj się jak należy, a pozostaniemy w przyjaznych stosunkach.
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
L'original · fr_fr
Étranger désagréable
La copie · pl_pl
Niepożądany obcy
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
L'original · fr_fr
S'il vous plaît, arrêtez de nous harceler. Partez si vous voulez causer du trouble.
La copie · pl_pl
Proszę, przestań nas nękać. Odejdź, jeśli chcesz robić kłopoty.
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
L'original · fr_fr
Architecte
La copie · pl_pl
Architekt
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · pl_pl
Zbrojmistrz
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
L'original · fr_fr
Artisane
La copie · pl_pl
Żona rzemieślnika
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Baron
La copie · pl_pl
Baron
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
L'original · fr_fr
Baronne
La copie · pl_pl
Baronowa
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · pl_pl
Chłopiec
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Centurion
La copie · pl_pl
Centurion
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · pl_pl
Młynarz
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
L'original · fr_fr
Femme du meunier
La copie · pl_pl
Żona farmera
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · pl_pl
Rybak
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
L'original · fr_fr
Fille
La copie · pl_pl
Dziewczynka
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · pl_pl
Strażnik
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · pl_pl
Gospodarz
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · pl_pl
Pani domu
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
L'original · fr_fr
Gardien de phare
La copie · pl_pl
Latarnik
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · pl_pl
Strażnik
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · pl_pl
Strażnik
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · pl_pl
Strażnik
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · pl_pl
Strażnik
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
L'original · fr_fr
Dame
La copie · pl_pl
Panna
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
L'original · fr_fr
Abbot
La copie · pl_pl
Opat
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Rassophore
La copie · pl_pl
Rassophore
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · pl_pl
Pasterz
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
L'original · fr_fr
Bergère
La copie · pl_pl
Pasterka
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · pl_pl
Drwal
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
L'original · fr_fr
Maçon
La copie · pl_pl
Murarz
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
L'original · fr_fr
Marchand d'armures
La copie · pl_pl
Handlarz zbroją
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · pl_pl
Handlarz
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
L'original · fr_fr
Marchand de couleurs
La copie · pl_pl
Handlarz barwnikami
role.millenaire.byzantines_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · pl_pl
Handlarz żywności
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
L'original · fr_fr
Marchand de pierres
La copie · pl_pl
Handlarz kamieni
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
L'original · fr_fr
Marchand de reliques
La copie · pl_pl
Handlarz reliktami
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
L'original · fr_fr
Marchand de textiles
La copie · pl_pl
Handlarz tekstyliami
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
L'original · fr_fr
Métropolitain
La copie · pl_pl
Metropolita
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · pl_pl
Górnik
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
L'original · fr_fr
Moine
La copie · pl_pl
Mnich
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger solitaire
La copie · pl_pl
Stary pasterz
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · pl_pl
Kapłan
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · pl_pl
Żołnierz
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
L'original · fr_fr
Couturier
La copie · pl_pl
Krawiec
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
L'original · fr_fr
Couturière
La copie · pl_pl
Krawcowa
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · pl_pl
Pasterz