Nederlandsnl_nl

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · nl_nl

panel.millenaire.map_blue
L'original · fr_fr
Bleu : bâtiments terminés
La copie · nl_nl
Blauw: voltooide gebouwen
panel.millenaire.map_cyan
L'original · fr_fr
Cyan : villageois masculins
La copie · nl_nl
Cyaan: mannelijke dorpelingen
panel.millenaire.map_dark_blue
L'original · fr_fr
Bleu foncé : bâtiments planifiés
La copie · nl_nl
Donkerblauw: geplande gebouwen
panel.millenaire.map_legend
L'original · fr_fr
Légende de la carte
La copie · nl_nl
Legenda van de kaart
panel.millenaire.map_legend_title
L'original · fr_fr
§1Légende de la carte :
La copie · nl_nl
§1Legenda van de kaart:
panel.millenaire.map_orange
L'original · fr_fr
Croix orange : centre du village
La copie · nl_nl
Oranje kruis: dorpscentrum
panel.millenaire.map_orange_upgrading
L'original · fr_fr
Orange : bâtiments en amélioration
La copie · nl_nl
Oranje: gebouwen die worden verbeterd
panel.millenaire.map_purple
L'original · fr_fr
Violet : bâtiments en construction
La copie · nl_nl
Paars: gebouwen in aanbouw
panel.millenaire.map_red
L'original · fr_fr
Rouge : villageois féminins
La copie · nl_nl
Rood: vrouwelijke dorpelingen
panel.millenaire.map_status.complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · nl_nl
Voltooid
panel.millenaire.map_status.construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · nl_nl
In aanbouw
panel.millenaire.map_status.pending
L'original · fr_fr
En attente de ressources
La copie · nl_nl
Wachten op grondstoffen
panel.millenaire.map_status.planned
L'original · fr_fr
Planifié
La copie · nl_nl
Gepland
panel.millenaire.map_status.upgrading
L'original · fr_fr
En amélioration
La copie · nl_nl
Uitbreiden
panel.millenaire.map_white
L'original · fr_fr
Carré blanc : joueur
La copie · nl_nl
Wit vierkant: speler
panel.millenaire.map_yellow
L'original · fr_fr
Jaune : enfants
La copie · nl_nl
Geel: kinderen
panel.millenaire.marvel_complete
L'original · fr_fr
La merveille est achevée !
La copie · nl_nl
Het wonder is voltooid!
panel.millenaire.marvel_donation
L'original · fr_fr
%s a donné %s
La copie · nl_nl
%s heeft %s geschonken
panel.millenaire.marvel_projects_done
L'original · fr_fr
Complétés :
La copie · nl_nl
Voltooid:
panel.millenaire.marvel_projects_total
L'original · fr_fr
Total :
La copie · nl_nl
Totaal:
panel.millenaire.marvel_resources_met
L'original · fr_fr
Toutes les ressources ont été rassemblées.
La copie · nl_nl
Alle grondstoffen zijn verzameld.
panel.millenaire.merchant_count
L'original · fr_fr
§0Liste des marchands : %1$s/%2$s
La copie · nl_nl
§0Lijst van handelaren: %1$s/%2$s
panel.millenaire.merchant_line
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§0%1$s (%2$s)
La copie · nl_nl
§0%1$s (%2$s)
panel.millenaire.merchant_list
L'original · fr_fr
Liste des marchands
La copie · nl_nl
Lijst van handelaren
panel.millenaire.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · nl_nl
Militair
panel.millenaire.missing
L'original · fr_fr
MANQUANT !
La copie · nl_nl
VERMIST!
panel.millenaire.missing_villager
L'original · fr_fr
MANQUANT !
La copie · nl_nl
VERMIST!
panel.millenaire.missing_villager_status
L'original · fr_fr
%1$s §c☠ MANQUANT !
La copie · nl_nl
%1$s §c☠ VERMIST!
panel.millenaire.mother
L'original · fr_fr
Mère
La copie · nl_nl
Moeder
panel.millenaire.mother_value
L'original · fr_fr
§0Mère : %s
La copie · nl_nl
§0Moeder: %s
panel.millenaire.new_buildings
L'original · fr_fr
Nouveaux bâtiments :
La copie · nl_nl
Nieuwe gebouwen:
panel.millenaire.no_chests
L'original · fr_fr
Pas de coffres disponibles.
La copie · nl_nl
Geen kisten beschikbaar.
panel.millenaire.no_construction
L'original · fr_fr
Aucune construction en cours.
La copie · nl_nl
Geen bouwwerk in uitvoering.
panel.millenaire.no_defenders
L'original · fr_fr
Aucun défenseur dans ce village.
La copie · nl_nl
Geen verdedigers in dit dorp.
panel.millenaire.no_donations_yet
L'original · fr_fr
Aucune donation reçue pour le moment.
La copie · nl_nl
Nog geen donaties ontvangen.
panel.millenaire.no_inhabitants
L'original · fr_fr
Aucun habitant.
La copie · nl_nl
Geen bewoners.
panel.millenaire.no_marvel
L'original · fr_fr
Pas de merveille en construction.
La copie · nl_nl
Geen wonder in aanbouw.
panel.millenaire.no_merchants_currently
L'original · fr_fr
Pas de marchands actuellement.
La copie · nl_nl
Momenteel geen handelaren.
panel.millenaire.no_project
L'original · fr_fr
Aucun projet en cours.
La copie · nl_nl
Geen project in uitvoering.
panel.millenaire.no_resources_needed
L'original · fr_fr
Pas de ressources requises.
La copie · nl_nl
Geen grondstoffen vereist.
panel.millenaire.no_shops
L'original · fr_fr
Aucune boutique dans ce village.
La copie · nl_nl
Geen winkels in dit dorp.
panel.millenaire.no_stored_resources
L'original · fr_fr
Aucune ressource stockée.
La copie · nl_nl
Geen grondstoffen opgeslagen.
panel.millenaire.no_upgrades
L'original · fr_fr
Aucune amélioration disponible.
La copie · nl_nl
Geen uitbreidingen beschikbaar.
panel.millenaire.no_visitors_currently
L'original · fr_fr
Pas de visiteurs actuellement.
La copie · nl_nl
Momenteel geen bezoekers.
panel.millenaire.no_walls
L'original · fr_fr
Pas de murailles construites.
La copie · nl_nl
Er zijn nog geen muren gebouwd.
panel.millenaire.not_controlled
L'original · fr_fr
Ce village n'est pas contrôlé par un joueur.
La copie · nl_nl
Dit dorp wordt niet door een speler bestuurd.
panel.millenaire.not_yet_built
L'original · fr_fr
Pas encore construit.
La copie · nl_nl
Nog niet gebouwd.
panel.millenaire.occupation_value
L'original · fr_fr
§0Occupation actuelle : %s
La copie · nl_nl
§0Huidige bezigheid: %s
panel.millenaire.offensive_strength
L'original · fr_fr
Force offensive
La copie · nl_nl
Offensieve kracht
panel.millenaire.offensive_value
L'original · fr_fr
§1Force offensive : §0%s
La copie · nl_nl
§1Offensieve kracht: §0%s