Nederlandsnl_nl

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · nl_nl

panel.millenaire.content_unavailable
L'original · fr_fr
Contenu non disponible pour ce type de panneau.
La copie · nl_nl
Inhoud niet beschikbaar voor dit paneeltype.
panel.millenaire.controlled_military.reserved
L'original · fr_fr
Les détails militaires sont réservés au chef du village.
La copie · nl_nl
Militaire details zijn voorbehouden aan de leider van het dorp.
panel.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · nl_nl
Cultuur
panel.millenaire.current_activity
L'original · fr_fr
Activité
La copie · nl_nl
Activiteit
panel.millenaire.current_constructions
L'original · fr_fr
Constructions en cours
La copie · nl_nl
Huidige bouwwerken
panel.millenaire.current_occupation
L'original · fr_fr
Occupation actuelle
La copie · nl_nl
Huidige bezigheid
panel.millenaire.current_project
L'original · fr_fr
Projet en cours
La copie · nl_nl
Huidig project
panel.millenaire.dead
L'original · fr_fr
Mort
La copie · nl_nl
Dood
panel.millenaire.defender
L'original · fr_fr
Défenseur
La copie · nl_nl
Verdediger
panel.millenaire.defenders
L'original · fr_fr
Défenseurs
La copie · nl_nl
Verdedigers
panel.millenaire.defenders_value
L'original · fr_fr
§1Défenseurs : §0%s
La copie · nl_nl
§1Verdedigers: §0%s
panel.millenaire.defensive_strength
L'original · fr_fr
Force défensive
La copie · nl_nl
Defensieve kracht
panel.millenaire.defensive_value
L'original · fr_fr
§1Force défensive : §0%s
La copie · nl_nl
§1Defensieve kracht: §0%s
panel.millenaire.diplomacy
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · nl_nl
Diplomatie
panel.millenaire.diplomacy_cold
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · nl_nl
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_friendly
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · nl_nl
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_hostile
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · nl_nl
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_neutral
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · nl_nl
%1$s: %2$s
panel.millenaire.dir.east
L'original · fr_fr
est
La copie · nl_nl
oosten
panel.millenaire.dir.north
L'original · fr_fr
nord
La copie · nl_nl
noorden
panel.millenaire.dir.northeast
L'original · fr_fr
nord-est
La copie · nl_nl
noordoosten
panel.millenaire.dir.northwest
L'original · fr_fr
nord-ouest
La copie · nl_nl
noordwesten
panel.millenaire.dir.south
L'original · fr_fr
sud
La copie · nl_nl
zuiden
panel.millenaire.dir.southeast
L'original · fr_fr
sud-est
La copie · nl_nl
zuidoosten
panel.millenaire.dir.southwest
L'original · fr_fr
sud-ouest
La copie · nl_nl
zuidwesten
panel.millenaire.dir.west
L'original · fr_fr
ouest
La copie · nl_nl
westen
panel.millenaire.direction_line
L'original · fr_fr
%1$s blocs au %2$s
La copie · nl_nl
%1$s blokken naar het %2$s
panel.millenaire.direction_line_center
L'original · fr_fr
au centre
La copie · nl_nl
in het centrum
panel.millenaire.existing_buildings
L'original · fr_fr
Tous les bâtiments
La copie · nl_nl
Alle gebouwen
panel.millenaire.father
L'original · fr_fr
Père
La copie · nl_nl
Vader
panel.millenaire.father_value
L'original · fr_fr
§0Père : %s
La copie · nl_nl
§0Vader: %s
panel.millenaire.fighter_name_role
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§0%1$s, %2$s
La copie · nl_nl
§0%1$s, %2$s
panel.millenaire.fighter_status_both
L'original · fr_fr
Défenseur, Attaquant
La copie · nl_nl
Verdediger, plunderaar
panel.millenaire.fighter_status_defender
L'original · fr_fr
Défenseur
La copie · nl_nl
Verdediger
panel.millenaire.fighter_status_raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · nl_nl
Plunderaar
panel.millenaire.finished
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · nl_nl
Voltooid
panel.millenaire.finished_center
L'original · fr_fr
Terminé, au centre
La copie · nl_nl
Voltooid, in het centrum
panel.millenaire.finished_dir
L'original · fr_fr
Terminé, %1$s blocs au %2$s
La copie · nl_nl
Voltooid, %1$s blokken naar het %2$s
panel.millenaire.format.label_value
L'original · fr_fr
%s : %s
La copie · nl_nl
%s: %s
panel.millenaire.goals_completed
L'original · fr_fr
Tous les objectifs de construction atteints.
La copie · nl_nl
Alle bouwdoelen behaald.
panel.millenaire.goods_exported
L'original · fr_fr
Biens exportés
La copie · nl_nl
Geëxporteerde goederen
panel.millenaire.goods_imported
L'original · fr_fr
Biens importés
La copie · nl_nl
Geïmporteerde goederen
panel.millenaire.goods_traded
L'original · fr_fr
Biens échangés
La copie · nl_nl
Verhandelde goederen
panel.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · nl_nl
Gezondheid
panel.millenaire.health_value
L'original · fr_fr
Santé : %s
La copie · nl_nl
Gezondheid: %s
panel.millenaire.in_construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · nl_nl
In aanbouw
panel.millenaire.inn_visitors_title
L'original · fr_fr
Visiteurs de %s
La copie · nl_nl
Bezoekers van %s
panel.millenaire.level
identique à la réf.
L'original · fr_fr
niveau
La copie · nl_nl
niveau
panel.millenaire.man
L'original · fr_fr
Homme
La copie · nl_nl
Man
panel.millenaire.man_resident
L'original · fr_fr
Homme : %1$s, %2$s
La copie · nl_nl
Man: %1$s, %2$s