Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Envoyer le nom du joueur
Traduction · nl_nl
Spelernaam verzenden
Référence · fr_fr
Envoyer les statistiques
Traduction · nl_nl
Statistieken verzenden
Référence · fr_fr
Distance phrases chat (multi)
Traduction · nl_nl
Chatafstand voor zinnen (MP)
Référence · fr_fr
Distance phrases chat (solo)
Traduction · nl_nl
Chatafstand voor zinnen (SP)
Référence · fr_fr
Afficher noms des villageois
Traduction · nl_nl
Namen van dorpelingen tonen
Référence · fr_fr
Message de démarrage
Traduction · nl_nl
Opstartbericht tonen
Référence · fr_fr
Rayon de protection du spawn
Traduction · nl_nl
Straal van spawnbescherming
Référence · fr_fr
Apprentissage du carnet
Traduction · nl_nl
Leren via reisboek
Référence · fr_fr
Rayon village (override)
Traduction · nl_nl
Dorpsstraal (override)
Référence · fr_fr
Complétion progressive
Traduction · nl_nl
Progressieve voltooiing
Référence · fr_fr
Débogage
Traduction · nl_nl
Debug
Référence · fr_fr
Affichage
Traduction · nl_nl
Weergave
Référence · fr_fr
Gameplay
Traduction · nl_nl
Gameplay
Référence · fr_fr
Génération de monde
Traduction · nl_nl
Wereldgeneratie
Référence · fr_fr
Complétion progressive
Traduction · nl_nl
Progressieve voltooiing
Référence · fr_fr
Conversion legacy automatique
Traduction · nl_nl
Automatische legacy-conversie
Référence · fr_fr
Niveaux de log
Traduction · nl_nl
Logniveaus
Référence · fr_fr
Raids
Traduction · nl_nl
Invallen
Référence · fr_fr
Statistiques
Traduction · nl_nl
Statistieken
Référence · fr_fr
Comportement des villages
Traduction · nl_nl
Dorpsgedrag
Référence · fr_fr
Coton
Traduction · nl_nl
Katoen
Référence · fr_fr
Raisin
Traduction · nl_nl
Druiven
Référence · fr_fr
Maïs
Traduction · nl_nl
Maïs
Référence · fr_fr
Riz
Traduction · nl_nl
Rijst
Référence · fr_fr
Pousse de pommier
Traduction · nl_nl
Appelboomspruit
Référence · fr_fr
Pousse d'olivier
Traduction · nl_nl
Olijfboomspruit
Référence · fr_fr
Pousse de pistachier
Traduction · nl_nl
Pistacheboomspruit
Référence · fr_fr
Pousse de cerisier
Traduction · nl_nl
Kersenbloesemspruit
Référence · fr_fr
Curcuma
Traduction · nl_nl
Kurkuma
Référence · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
Traduction · nl_nl
De betrekkingen tussen %s en %s verbeteren (%s)
Référence · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
Traduction · nl_nl
De betrekkingen tussen %s en %s verslechteren (%s)
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord pris le contrôle de sa culture.
Traduction · nl_nl
Je kunt geen %s stichten zonder eerst controle over de bijbehorende cultuur te hebben verkregen.
Référence · fr_fr
Fruits de mer crus
Traduction · nl_nl
Rauwe zeevruchten
Référence · fr_fr
Viande de loup crue
Traduction · nl_nl
Rauw wolvenvlees
Référence · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
Traduction · nl_nl
Genereren van perkamentinhoud mislukt.
Référence · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
Traduction · nl_nl
Je hebt niet genoeg denariën om een perkament te kopen.
Référence · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
Traduction · nl_nl
Je reputatie is te laag om een perkament te kopen.
Référence · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
Traduction · nl_nl
Dit perkament is met geen enkel dorp verbonden.
Référence · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
Traduction · nl_nl
Je hebt een perkament gekocht voor %s.
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
Traduction · nl_nl
Geen centraal gebouw gedefinieerd in dorpstype '%s'
Référence · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
Traduction · nl_nl
Geen geldig terrein voor startergebouw '%s' (terrein mogelijk te ruw of te nat)
Référence · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
Traduction · nl_nl
Geen geldige bouwplekken in dorpstype '%s'
Référence · fr_fr
Millénaire %s est dépassé — la dernière version est %s. %s
Traduction · nl_nl
Millénaire %s is verouderd — nieuwste is %s. %s
Référence · fr_fr
Attaque
Traduction · nl_nl
Aanval
Référence · fr_fr
Marchandise générée automatiquement
Traduction · nl_nl
Automatisch gegenereerd handelsgoed
Référence · fr_fr
Biomes
Traduction · nl_nl
Biomen
Référence · fr_fr
Acheté par
Traduction · nl_nl
Gekocht door
Référence · fr_fr
Bâtiments
Traduction · nl_nl
Gebouwen
Référence · fr_fr
Plan du village
Traduction · nl_nl
Dorpsplattegrond
Référence · fr_fr
Prix d'achat
Traduction · nl_nl
Aankoopprijs
