Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
Traduction · nl_nl
Dat was het voor nu, tot ziens.
Référence · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
Traduction · nl_nl
Hartelijk dank voor je bezoek, kom alsjeblieft nog eens terug.
Référence · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
Traduction · nl_nl
Moge God het je vergelden, kom nog eens terug.
Référence · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
Traduction · nl_nl
Afgesproken, moge God je behoeden!
Référence · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
Traduction · nl_nl
Moge overvloed je vergezellen, wij verwachten je terug.
Référence · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
Traduction · nl_nl
Handel is op dit moment niet mogelijk.
Référence · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
Traduction · nl_nl
Er is al een raid gepland.
Référence · fr_fr
Plan de raid annulé.
Traduction · nl_nl
Raidplan geannuleerd.
Référence · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
Traduction · nl_nl
%s heeft de raid van %s afgeslagen.
Référence · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
Traduction · nl_nl
Alleen de eigenaar van dit dorp kan raids plannen.
Référence · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
Traduction · nl_nl
%s plant een raid tegen %s.
Référence · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
Traduction · nl_nl
Raid gepland tegen %s. Vertrek over één speeldag.
Référence · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
Traduction · nl_nl
%s heeft een raid tegen %s gestart met %s plunderaars!
Référence · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
Traduction · nl_nl
%s heeft %s met succes geplunderd en %s goederen gestolen.
Référence · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
Traduction · nl_nl
API-basis-URL overschrijven
Référence · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
Traduction · nl_nl
Achtergrondstraal
Référence · fr_fr
Rayon des raids
Traduction · nl_nl
Straal van banditenraids
Référence · fr_fr
Construire les chemins
Traduction · nl_nl
Dorpswegen aanleggen
Référence · fr_fr
Distance max complétion
Traduction · nl_nl
Maximale voltooiingsafstand
Référence · fr_fr
Complétion max %
Traduction · nl_nl
Max. voltooiing %
Référence · fr_fr
Distance min complétion
Traduction · nl_nl
Minimale voltooiingsafstand
Référence · fr_fr
Générer des hameaux
Traduction · nl_nl
Gehuchten genereren
Référence · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
Traduction · nl_nl
Losse gebouwen genereren
Référence · fr_fr
Générer des villages
Traduction · nl_nl
Dorpen genereren
Référence · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
Traduction · nl_nl
Gratis bouwen (negeer grondstofkosten)
Référence · fr_fr
Rayon d'activité des villages
Traduction · nl_nl
Activiteitsstraal van dorpen
Référence · fr_fr
Apprentissage des langues
Traduction · nl_nl
Taal leren
Référence · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
Traduction · nl_nl
Automatische conversie van legacy-packs
Référence · fr_fr
Limite PNG conversion auto
Traduction · nl_nl
PNG-limiet voor automatische conversie
Référence · fr_fr
Log : IA
Traduction · nl_nl
Log: AI
Référence · fr_fr
Log : Chargement chunks
Traduction · nl_nl
Log: laden van chunks
Référence · fr_fr
Log : Commerce
Traduction · nl_nl
Log: handel
Référence · fr_fr
Log : Construction
Traduction · nl_nl
Log: bouw
Référence · fr_fr
Log : Culture
Traduction · nl_nl
Log: cultuur
Référence · fr_fr
Log : Diplomatie
Traduction · nl_nl
Log: diplomatie
Référence · fr_fr
Log : Récolte
Traduction · nl_nl
Log: oogst
Référence · fr_fr
Log : Réseau
Traduction · nl_nl
Log: netwerk
Référence · fr_fr
Log : Divers
Traduction · nl_nl
Log: overig
Référence · fr_fr
Log : Navigation
Traduction · nl_nl
Log: navigatie
Référence · fr_fr
Log : Village
Traduction · nl_nl
Log: dorp
Référence · fr_fr
Log : Génération monde
Traduction · nl_nl
Log: wereldgeneratie
Référence · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
Traduction · nl_nl
Spawnpogingen loggen
Référence · fr_fr
Nombre max d'enfants
Traduction · nl_nl
Max. aantal kinderen
Référence · fr_fr
Espacement min entre bâtiments
Traduction · nl_nl
Min. tussenruimte tussen gebouwen
Référence · fr_fr
Distance min entre bâtiments isolés
Traduction · nl_nl
Min. afstand tussen losse gebouwen
Référence · fr_fr
Distance min entre villages
Traduction · nl_nl
Min. afstand tussen dorpen
Référence · fr_fr
Distance min village-bâtiment isolé
Traduction · nl_nl
Min. afstand dorp-los gebouw
Référence · fr_fr
Distance d'affichage des noms
Traduction · nl_nl
Zichtafstand voor namen
Référence · fr_fr
Pilote de navigation des villageois (expérimental)
Traduction · nl_nl
Navigatiebesturing voor dorpelingen (experimenteel)
Référence · fr_fr
Fréquence des raids
Traduction · nl_nl
Frequentie van raids
